Examples of using Ecthr in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
ECtHR, Klass and Others, cited in footnote 42,§ 55.
In addition, the neutrality of the ECtHR judges is not guaranteed.
Dessutom finns det inte några garantier för att Europadomstolens domare är neutrala.Continue Reading Spanish judiciary's abuse of HumanRights to come under scrutiny before UN and ECtHR.
Spanska rättsväsendets missbruk av HumanRights för att granskas före FN och ECtHR.The ECtHR cannot be relied upon as a safety net to remedy all breaches of the ECHR.
Det går inte att alltid förlita sig på Europadomstolen som säkerhetsnät vid överträdelser av Europakonventionen.It puts fundamental rights in the EU under the control of the European Court of Human Rights ECtHR.
Den innebär att grundläggande rättigheter i EU kontrolleras av Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna ECHR.Be likely to give rise to a ECtHR or CJEU application/reference from the national level;
Vara sannolika att ge upphov till Europadomstolens eller Europeiska unionens domstols tillämpning/referens från nationell nivå.including the ECtHR, the CPT and the Committee of Ministers.
inbegripet Europadomstolen, CPT och ministerkommittén.The ECtHR seems to believe that the Member States with the best systems of social services should bear the entire burden of refugees in the EU.
Europadomstolen verkar anse att de medlemsstater som har de bästa socialtjänstsystemen ska bära hela flyktingbördan i EU.The European Prison Rules are not binding, although the ECtHR has used them as a basis when assessing complaints about prison conditions.
De europeiska fängelsereglerna är inte bindande, men Europadomstolen har använt dem som grund för bedömning av klagomål om fängelseförhållanden.The ECtHR stresses that authorities have to take all reasonable steps to ensure that a suspect is fully aware of his rights.
Europadomstolen understryker att myndigheterna är skyldiga att vidta de åtgärder som kan anses rimliga för att garantera att misstänkta blir fullt informerade om sina rättigheter.The enforcement of rights stemming from the European Convention on Human Rights(ECHR) and the case-law of the European Court of Human Rights(ECtHR) is not yet ensured.
Kontrollen av efterlevanden av rättigheter som följer av den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna(Europakonventionen) och Europadomstolens rättspraxis har ännu inte säkerställts.The European Court of Human Rights(ECtHR) turned down a complaint against the Dutch state concerning the regime in the maximum security Vught Penitentiary Institution.
Europadomstolen(European Court of Human Rights) nekade ett klagomål mot den nederländska staten angående styret av högsäkerhetsfängelset i Vught.by building upon Article 6 ECHR as interpreted by the ECtHR.
bygger på artikel 6 i Europakonventionen, såsom denna tolkas av Europadomstolen.In particular: compliance with the ECtHR acquis and CPT recommendations
Särskilt gäller att överensstämmelsen med Europadomstolens rättspraxis och CPT: rekommendationer6 ECHR as interpreted by the ECtHR.
såsom dessa tolkas av Europadomstolen.ECtHR case-law seeks to correct excessively poor prison conditions in individual cases,
Europadomstolens rättspraxis strävar efter att komma till rätta med alltför dåliga fängelseförhållanden i enskilda fall,even to complement the ECtHR.
ens komplettera Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna.However, it is clear that the ECtHR considers legal aid awarding authorities capable of making an assessment of the"personal situation" of suspects and defendants.
Det står emellertid klart att Europadomstolen anser att de myndigheter som beviljar rättshjälp är kapabla att göra en bedömning av misstänktas och tilltalades“personliga situation”.owning both to delays at the ECtHR itself and to the need to exhaust all domestic legal recourse before making an application to the ECtHR.
på grund av förseningar i Europadomstolen, dels på grund av att alla nationella rättsmedel måste uttömmas innan ärendet kan hänskjutas till Europadomstolen.The ECtHR has also recently attracted attention with its judgments,
Europadomstolen har också nyligen ådragit sig uppmärksamhet genom sina domar,setting further rules going beyond the ECtHR acquis on access to a lawyer
fastställande av ytterligare regler utöver Europadomstolens regelverk om tillgång till advokatPolicy option 1: As the ECHR and the ECtHR jurisprudence and CPT recommendations are not uniformly implemented by Member States,
Alternativ 1: Eftersom Europakonventionen och Europadomstolens rättspraxis samt CPT: rekommendationer inte tillämpas enhetligt av medlemsstaternapractice with the case-law of the European Court of Human Rights ECtHR.
praxis med rättspraxis från Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna Europadomstolen.As regards translation, the ECtHR has held that“documentary material” must be translated
Vad gäller översättning har Europadomstolen hävdat att dokumentation skall översättas men denna skyldighet begränsarthe proposal seeks to ensure the full compatibility of the standards of the EU acquis with the standards developed since the adoption of the Directive by the case law of the ECJ and the ECtHR.
internationella organ och domstolar, säkra full överensstämmelse mellan EU-rättens normer och de normer som sedan direktivet antogs har utvecklats genom EG-domstolens och Europadomstolens rättspraxis.ECJ and ECtHR rulings and findings which, for example, stress the principle
Domar och praxis från EG-domstolen och Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna, som till exempel framhåller principen om noggrann prövning av ansökningarna,In its decision the Irish Supreme Court referred to a number of European Court of Human Rights(ECtHR) cases on detention conditions where the ECtHR concluded that complainants have been detained in conditions that were inhuman and degrading.
Irish Supreme Court hänvisade i sitt beslut till ett antal mål vid Europadomstolen om förhållanden vid frihetsberövande där Europadomstolen drog slutsatsen att de klagande hållits frihetsberövade under förhållanden som var omänskliga och förnedrande.This builds on ECtHR jurisprudence that the guarantee of a fair trial,
Detta bygger på Europadomstolens praxis att garantin om en rättvis rättegång,in particular as there are indications that Member States interpret ECtHR pronouncements in different ways.
med öka de befintliga skillnaderna, särskilt eftersom det finns tecken på att medlemsstaterna tolkar Europadomstolens avgöranden på olika sätt.It is true that the ECtHR has interpreted the right to freedom of movement within a State as meaning that,
Europadomstolen har visserligen tolkat rätten att fritt röra sig inom en stat så
