What is the translation of " ECTHR " in Turkish?

• AİHM
• avrupa i̇nsan hakları mahkemesi AİHM

Examples of using Ecthr in English and their translations into Turkish

Annotation to ECtHR decision.
AİHM kararına şerh.

ECtHR: Help may be provided.
AİHM: Yardım sunulabilir.

Constitutional Court and ECtHR decide in favor of 8 journalists.
AİHM ve AYM 8 gazeteciye hak verdi.

ECtHR expects an answer from Turkey.
AİHM Türkiyeden yanıt bekliyor.

Eyüboğlu: The court has to take the ECtHR standard into consideration.
Eyüboğlu: Mahkeme AİHM standartlarını dikkate almalı.

CLICK- ECtHR Turns Down 12,600 Applications Concerning Statutory Decrees.
AİHM, KHKlerle İlgili 12 Bin 600 Başvuruyu Geri Çevirdi.

Demir: We have lost three of five persons whom ECtHR granted interlocutory injunction.
Demir: AİHM kararı alınan 5 kişiden 3ünü kaybettik.

ECtHR found that the State takes very good care of Gülmen and Özakça.
AİHM, devletin, Gülmen ve Özakçaya gayet iyi baktığına karar verdi”.

Victims of the Roboski massacre lodged an application to the European Court of Human Rights(ECtHR) against violation of their rights including notably the right to life.
Roboski katliamı mağduru 281 başvurucu, yaşam hakkı ihlali başta olmak üzere hak ihlalleriyle ilgili Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine başvuru yaptı.

Click- ecthr decision arrived but ambulance didn't: we lost cihan karaman.
Tiklayin- aihm karari geldi ama ambulans gelmedi; cihan karamani kaybettik.

Republican People's Party(CHP) İzmir MP Musa Çam has appealed to the European Court of Human Rights(ECtHR) against the referendum process and the results.
Cumhuriyet Halk Partisi( CHP) İzmir Milletvekili Musa Çam, Anayasa değişikliği referandumunun sayımı ve sonucuyla ilgili Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine( AİHM) itiraz başvurusu yaptı.

The ECtHR has sentenced Turkey to pay compensation for“violating the right to life” in both cases.
AİHM, Türkiyeyi iki davada da“ yaşam hakkını ihlal etmekten” tazminata mahkum etti.

Cumhuriyet daily correspondent Ahmet Şık being kept under arrest for 133 days, has applied to the European Court of Human Rights(ECtHR) demanding an order that he be immediately released.
Gündür tutuklu bulunan Cumhuriyet muhabiri Ahmet Şık, derhal serbest bırakılması yönünde karar verilmesi için Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine( AİHM) başvurdu.

In addition, ECtHR has also ordered to take all kinds of measure necessary for their health situation and treatment”.
AİHM devletten ayrıca yaralıların kim olduklarından bağımsız olarak sağlıkları ve tedavileri için her türlü tedbirin de alınmasını istedi.”.

Our right to take legal steps has been seized through this statutory decree. The first place to which we can apply is the European Court of Human Rights(ECtHR) but we don't keep our hopes high.
Bu KHK ile beraber hukuki bir süreç başlatma hakkımızda elimizden alındı. Başvurabileceğimiz ilk yer Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi( AİHM) olabilir ancak oradan da çok bir şey beklemiyoruz.

However, ECtHR in his decision today taken with five against two ruled that right to live wasn't violated.
Ancak AİHM bugün beşe iki oyla aldığı kararıyla Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin( AİHS) 2. Maddesindeki yaşam hakkının ihlal edilmediğine karar verdi.

Promoting the one stuck in Cizre to contact emergency services directly, ECtHR has asked them to give these services accurate information regarding their health conditions and locations.
AİHM, Cizrede mahsur kalanları da doğrudan acil servislerle irtibat kurmaya teşvik ederek, acil servislere, sağlık durumları ve bulundukları konum hakkında doğru ve geçerli bilgiler vermelerini istedi.

ECtHR has rejected the request reasoning that AYM was willing to watch over the situation of the applicants.
AİHMin, Anayasa Mahkemesinin başvuranların durumunu izleme konusunda istekli olmasına da önem verdiğini de gerekçe göstererek tedbir talebini reddetti.

BIA Media Monitoring Report has sections such as“murdered journalists”,“imprisoned journalists”,“assault, threat and obstructions”,“prosecutions, lawsuits brought and ongoing lawsuits, verdicts”,“insulting, personal rights and compensations suits”,“bans, closings”,“Constitutional Court”,“ECtHR and Radio and Television Supreme Council(RTÜK)”.
BİA Medya Gözlem Raporunda“ öldürülen gazeteciler”,“ hapisteki gazeteciler”,“ saldırı, tehdit ve engellemeler”,“ soruşturmalar, açılan-süren davalar, kararlar”,“ hakaret, kişilik hakları ve tazminat davaları”,“ yasaklamalar, kapatmalar, toplatmalar”,“ Anayasa Mahkemesi”,“ AİHM” ve“ RTÜK” gibi bölümler yer alıyor.

The court has to both take the ECtHR standard and reason behind the amendment into consideration. If only the prosecutor had taken them into consideration”.
Mahkeme, hem değişiklik gerekçesini hem de AİHM standartlarını dikkate almalı. Keşke savcı da mütalaasında bunları dikkate alsaydı.”.

Akdeniz said that domestic legal remedies had been exhausted regarding the arrest of 12 defendants as a part of a new investigation soon after their release and that they had applied to the European Court of Human Rights(ECtHR). Akdeniz noted that they would apply to the Constitutional Court and to the ECtHR later regarding the new investigation as well.
Akdeniz, serbest bırakıldıktan sonra farklı bir soruşturma kapsamında tutuklanan 12 kişi için ilk davalarında iç hukuk yollarını tükettiklerini ve o soruşturmayı Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine( AİHM) taşıdıklarını belirtti. Şu anda yürümekte olan soruşturmayı da önce Anayasa Mahkemesine( AYM) sonra da Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine( AİHM) taşıyacaklarını söyledi.

The European Court of Human Rights(ECtHR) has declared its ruling on Nokta journal which was raided in 2007 for its report of“Coup Diaries”.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi( AİHM),“ Darbe Günlükleri” haberleri nedeniyle 2007de polis tarafından basılan Nokta dergisi hakkında kararını açıkladı.

ECtHR has asked the government to take all sorts of precautions on the purpose of protecting 16-year-old H.P. 's right to life and physical integrity.
AİHM, 16 yaşındaki H. Pnin yaşam hakkının ve vücut bütünlüğünün korunması amacıyla hükümetten yetkisi dahilinde her türlü tedbiri almasını istedi.

The European Court of Human Rights(ECtHR) has concluded the application of Remziye Daşlık, who was tortured by the police in 2002 in Diyarbakır.
Diyarbakırlı Remziye Daşlıkın, 2002de maruz kaldığı polis işkencesiyle ilgili Avrupa İnsan Hakları Mahkemesine( AİHM) yaptığı başvuru bugün sonuçlandı.

The ECtHR fined Turkey 1,500 Euros in total in the files of two applicants one of whom is arrested and the other is an accountant for“violating freedom of expression” in the period of April-May-June of 2017.
Nisan-Mayıs-Haziran 2017 döneminde Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi( AİHM) biri tutuklu diğeri muhasebeci iki başvurucunun dosyasında, Türkiyeyi“ ifade özgürlüğünü ihlal” den toplam bin 500 avro( yaklaşık 6 bin TL) manevi tazminat ödemeye mahkum etti.

Attorney Ramazan Demir has noted;“ECtHR has rejected the request for an interlocutory injunction for the injured stuck in the basement in Cizre” and added;
Avukat Ramazan Demir,'' AİHM Cizredeki bodrumdaki yaralılar için tedbir talebini ret etti ancak yaşam haklarının korunmasını istedi” açıklamasını yaptı ve ekledi.

In the same period of the last year, ECtHR had sentenced Turkey to make three persons a payment of compensation for moral and material damages in the amount of 28,800 euro. In the entire year of 2014, Turkey had been sentenced to 135,612 euro compensation for cases brought to trial by nine journalists and one media organ among others.
Geçen yılın aynı döneminde Türkiye AİHMde 3 kişiye 28 bin 800 avro( yaklaşık 83 bin 520TL) maddi ve manevi tazminat ödemeye mahkum edilmişti. 2014 yılındaysa, 9 gazeteci ve 1 medya organının da aralarında bulunduğu kişi ve kurumlarca açılan davalarda, toplam 135 bin 612 avro( 394 bin 320 TL) tazminata hükmedilmişti.

In the period of October-December 2015, ECtHR sentenced Turkey to 19,060 euro due to violating freedom of expression brought to trial by three jurists, two journalists and a politician.
Ekim-Aralık 2015 döneminde Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi( AİHM), üç hukukçu, iki gazeteci ve bir siyasetçinin açtığı davalarda Türkiyeyi ifade özgürlüğünü ihlal etmekten 19 bin 60 avro( yaklaşık 57 bin 516 TL) ödemeye mahkum etti.

The European Court of Human Rights(ECtHR) has accepted the third application of demand for precaution to be effective for the districts under curfew, the previous two were rejected.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi( AİHM), sokağa çıkma yasaklarının olduğu ilçelerden yapılan tedbir talepli üçüncü başvuruyu kabul etti. Daha önceki iki başvuru reddedilmişti.

The European Court of Human Rights(ECtHR) ruled seizure of a draft novel that Resul Sarıgül had written in prison in 2004 by the Erzurum Prison administration constituted a violation of his right to freedom of expression.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi( AİHM), Erzurum Cezaevi yönetiminin, Resul Sarıgülün 2004te hapishanede yazdığı kitap taslağına el koymasını ifade özgürlüğü ihlali olarak değerlendirerek Türkiyeyi mahkum etti.