What is the translation of " ENSURING THE EFFICIENCY " in Polish?

• zapewnienia efektywności
• zapewnieniu skuteczności

Examples of using Ensuring the efficiency in English and their translations into Polish

EURODAC is essential in ensuring the efficiency of the European Asylum System.
EURODAC jest niezbędny do zapewnienia efektywności Europejskiego Systemu Azylowego.

Ensuring the efficiency of warehouse operations and optimization of warehouse processes;
Zapewnienie efektywności funkcjonowania magazynów oraz optymalizacja procesów magazynowych;

Kernel's terminals are key infrastructure assets ensuring the efficiency of export logistics of grain, bulk oil and meal exported by the Company.
Terminale spółki Kernel są kluczowymi aktywami infrastruktury, zapewniającymi wydajność logistyki eksportu zboża, oleju luzem i śruty eksportowanych przez Spółkę.

Ensuring the efficiency and effectiveness of the EU regulatory and supervisory framework for financial services has been a key priority in recent years.
W ostatnich latach priorytetem było zapewnienie skuteczności i efektywności ram regulacyjnych strukturę nadzoru i równe szanse dla uczestników rynku.

The aim of the Best Practices is to further improve procedures by enhancing transparency, while at the same time ensuring the efficiency of the Commission's investigations.
Dokument ten- poprzez zwiększenie przejrzystości- ma przyczynić się do dalszego usprawnienia procedur, a równocześnie zapewnić skuteczność dochodzenia prowadzonego przez Komisję.

Enhance regional mobility and reduce skill mismatches, whilst ensuring the efficiency of education, retraining measures and other active labour market policies GL 4, 7 and 8.
Wzmocnienie mobilności regionalnej i zmniejszenie niedopasowania umiejętności, przy jednoczesnym zapewnieniu wydajności edukacji i środków w zakresie przekwalifikowania oraz innych aktywnych działań na rynku pracy GL 4, 7 i 8.

Prioritising growth-friendly expenditure, such as education, research, innovation and energy which are an investment in future growth, and ensuring the efficiency of such spending.
Potraktować priorytetowo wydatki w obszarach sprzyjających wzrostowi, takich jak edukacja, badania, innowacje oraz energia, stanowiących inwestycję w przyszły wzrost gospodarczy, oraz zapewnić efektywność takich wydatków.

Finally, while ensuring the efficiency of investments is a key concern for the EU, many countries outside Europe are investing significantly more in higher education, in particular from private sources.
Wreszcie, chociaż zapewnienie skuteczności inwestycji jest kluczową kwestią dla UE, w wielu krajach pozaeuropejskich inwestycje na szkolnictwo wyższe, przede wszystkim ze źródeł prywatnych, są znacznie wyższe.

The Media Expert chain consistently reinforces its position in the Polish market, and with it come mounting challenges related to ensuring the efficiency of our supply chain to more than 440 of our stores around the country.
Sieć Media Expert konsekwentnie wzmacnia swoją pozycję na polskim rynku, rosną zatem wyzwania związane z zapewnieniem skuteczności łańcucha dostaw dla ponad 440 elektromarketów na terenie całego kraju.

This is particularly important for ensuring the efficiency of spending the EU funds, taking account of the fact that the majority of risks of misspending of EU funds are connected with the lack of contract notice publication.
Jest to szczególnie istotne dla zapewnienia efektywności wydatkowania środków unijnych, mając na względzie, iż najwięcej ryzyk związanych z nieprawidłowym wydatkowaniem środków unijnych związana jest z brakiem publikacji ogłoszenia o zamówieniu.

Strengthen labour supply by removing obstacles to regional mobility and by reducing skill mismatches, whilst ensuring the efficiency of retraining measures and other active labour market policies GL 4, 7 and 8.
Wzmocnienie podaży pracy przez usuwanie przeszkód dla mobilności regionalnej i zmniejszenie niedopasowania umiejętności, przy jednoczesnym zapewnieniu skuteczności działań w zakresie przekwalifikowania oraz innych aktywnych polityk na rynku pracy GL 4, 7 i 8.

In such situations, the Commission and national competition authorities should decide within short, clearly defined time limits whether a referral to or from the Commission ought to be made, thereby ensuring the efficiency of the system.
W takich sytuacjach Komisja i właściwe władze powinny, w krótkim, dokładnie określonym terminie, podjąć decyzję, czy odesłanie do lub z Komisji powinno być dokonane, zapewniając tym samym skuteczność systemu.

Services aimed at ensuring the efficiency of existing production, as well as gradual optimization of processes of operation, technological, installation and improvement of information systems, improvement of logistics routes, recommendations on financial policy, as well as general recommendations on recruitment.
Usługi mające na celu zapewnienie skuteczności bieżącej produkcji i stopniowy proces optymalizacji serwisu, technologii, montażu i modernizacji systemów informatycznych, poprawić trasy logistyczne, zalecenia dotyczące polityki finansowej i ogólnych wytycznych dotyczących rekrutacji.

Where public services of general economic interest are entrusted to private actors, competition authorities must ensure that all potential actors are guaranteed equal treatment whilst ensuring the efficiency, continuity and quality of the service.
Gdy zadania z zakresu usług użyteczności publicznej powierzane są podmiotom prywatnym, władze nadzorujące konkurencję powinny czuwać nad tym, by zapewnione zostało równe traktowanie wszystkich podmiotów, przy jednoczesnym zagwarantowaniu skuteczności, ciągłości i jakości usług.

Ensuring the efficiency of warehouse operations and optimization of warehouse processes;- responsibility for substantive content and proper circulation of information and storage documents;- supervision over the receipt, storage and delivery of goods;- control over loading and unloading of goods.
Miejsce pracy• Szczecin Zakres obowiązków- zapewnienie efektywności funkcjonowania magazynów oraz optymalizacja procesów magazynowych;- odpowiedzialność za merytoryczną zawartość oraz prawidłowy obieg informacji i dokumentów magazynowych;- nadzór nad przyjęciem, przechowywaniem oraz wydawaniem towarów;- kontrolę nad załadunkiem i wyładunkiem towarów.

The EU should step up the exchange of best practices with the EaP countries in the area of security of documents, focusing in particular on the introduction of biometrics in IDs and travel documents, ensuring the efficiency and the integrity of the personalisation process and the necessary data protection arrangements.
UE powinna zwiększyć wymianę najlepszych praktyk z państwami objętymi partnerstwem wschodnim w obszarze bezpieczeństwa dokumentów, skupiając się w szczególności na umieszczeniu danych biometrycznych na dokumentach tożsamości oraz dokumentach podróżnych, zapewniając skuteczność i integralność procesu personalizacji oraz dokonując niezbędnych ustaleń w zakresie ochrony danych.

At Member State level, the Commission recommends focusing on a number of key reforms: making labour markets more dynamic and tackling the high level of unemployment; ensuring the efficiency and adequacy of pension and social protection systems; creating more flexible product and services markets; improving business investment conditions and the quality of research and innovation(RI) investment; and making public administrations across Europe more efficient.
Na poziomie państw członkowskich Komisja zaleca skupienie się na kilku najważniejszych reformach: nadaniu rynkom pracy większej dynamiczności oraz zwalczaniu wysokiego poziomu bezrobocia; zapewnieniu efektywności i adekwatności systemów emerytalnych i systemów zabezpieczenia społecznego; stworzeniu bardziej elastycznych rynków produktów i usług; poprawie warunków dla inwestycji biznesowych oraz podniesieniu jakości inwestycji w badania naukowe i innowacje; a także na zwiększeniu skuteczności administracji publicznej w całej Europie.

Strengthen labour supply by reforming tax benefit systems to eliminate disincentives to work and enhance occupational and regional mobility by reducing skill mismatches, whilst ensuring the efficiency of retraining measures and other active labour market policies, deregulating the housing market, and improving transport infrastructure GL 4, 7, 8 and 13.
Wzmocnienie podaży pracy poprzez zreformowanie systemu ulg podatkowych w celu wyeliminowania czynników zniechęcających do wykonywania pracy oraz zwiększenia mobilności zawodowej i regionalnej poprzez zredukowanie niedopasowania umiejętności, przy jednoczesnym zapewnieniu skuteczności środków przekwalifikowania oraz innych, aktywnych strategii dotyczących rynku pracy, deregulacji rynku mieszkań i poprawy infrastruktury transportowej GL 4, 7, 8 i 13.

Ensure the efficiency and durability of the JTI on Nanoelectronics;
Zapewnia efektywność i trwałość wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie nanoelektroniki;

Ensure the efficiency and effectiveness of the JTI on Fuel Cells and Hydrogen.
Zapewnia efektywność i skuteczność wspólnej inicjatywy technologicznej na rzecz ogniw paliwowych i technologii wodorowych.

Ensure the efficiency and durability of the Joint Technology Initiative on"Innovative Medicines.
Będzie gwarantować skuteczność i trwałość wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie„leków innowacyjnych”.

Large European exhaust airend, ensure the efficiency, economy and durability of the machine.
Duża europejska komora spalinowa zapewnia skuteczność, ekonomiczność i trwałość maszyny.

This is because auctioning best ensures the efficiency.
Jest to spowodowane tym, że jest to sposób, który najlepiej zapewnia wydajność.

High-quality components and regular servicing ensure the efficiency and reliability of the pumping stations.
Wysokiej jakości podzespoły oraz regularna konserwacja zapewniają wydajność i niezawodność stacji pomp.

The main goal of the designers of public spaces- to create favorable conditions for potential customers and ensure the efficiency of employees.
Głównym celem projektantów przestrzeni publicznej- stworzenie korzystnych warunków dla potencjalnych klientów i zapewnić efektywność pracowników.

The high quality steels with high corrosion and thermal properties ensure the efficiency and safety of the chimney system.
Najwyższej jakości stale o wysokich właściwościach antykorozyjnych i termicznych zapewniają sprawność i bezpieczeństwo układu kominowego.

This will establish a single Community framework for the setting of ecodesign requirements for those products at Community level and ensure the efficiency and consistency of legislation by using a common approach.
Dzięki temu ustanowione zostaną jednolite wspólnotowe ramy określania wymogów dotyczących ekoprojektu dla tych produktów na poziomie Wspólnoty, a dzięki wspólnemu podejściu zapewniona będzie skuteczność i spójność przepisów.

Institute graduates become good aircraft designers and technologists, they maintain and test serial aircraft, provide aircraft operations safety at the Russian and international airlines, work as an engineer of compressor stations on main gas pipelines and gas processing plants, organize transport logistics and ensure the efficiency of commercial aircraft work at the offices of Russian airlines abroad.
Absolwenci Instytutu stać się dobrymi projektanci samolotów i technologów, ich utrzymania i testowania samolotów seryjnych, zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji statków powietrznych na rosyjskich i międzynarodowych linii lotniczych, pracować jako inżynier tłoczni na głównych gazociągów i zakładów przetwórstwa gazu, zorganizować logistykę transportu oraz zapewnić efektywność pracy samolotów komercyjnych w biurach rosyjskich linii lotniczych za granicą.

Ensure the efficiency of assistance.
Upewnić się co do skuteczności pomocy.

It is essential to ensure the efficiency of the emissions trading system.
Sprawą szczególnej wagi jest zapewnienie skuteczności systemu handlu uprawnieniami do emisji.

How to use "ensuring the efficiency" in an English sentence

Is robust programme management in place, ensuring the efficiency and effectiveness of the delivery chain?

Performance Management is a strategic approach to ensuring the efficiency and effectiveness of an organization.

AC servicing is an effective way of checking and ensuring the efficiency of the machine.

Ensuring the efficiency of your shipping operation can turn a cost center into a profit-enablement center.

Let’s explore the role of simulation in ensuring the efficiency of a heat sink’s cooling effects.

You'll use a bespoke software package that will help towards ensuring the efficiency of your business.

Therefore, it is not possible for enterprises to consider profitability without ensuring the efficiency of employees.

Ensuring the efficiency of the overall hiring process will guarantee you more than one dedicated employee.

Redline understands your business and assist it’s customer in ensuring the efficiency of your value chain.

Getting the right manufacturer or distributor is key to ensuring the efficiency of your business operations.

How to use "zapewnienia efektywności" in a Polish sentence

Kantorowickiej spełniały opisane wyżej warunki niezbędne dla zapewnienia efektywności procesu.

Odnośnie ustabilizowania i zapewnienia efektywności w segmencie węgla energetycznego mowa np.

Przepisy dotyczące wdrażania funduszy strukturalnych zawierają szereg wymogów ustalonych w celu zapewnienia efektywności i przejrzystości.

W odpowiedzi Pani Szynkowska poinformowała, że jej zaangażowanie w opracowanie systemu było konieczne dla zapewnienia efektywności procesu.

Jest to niezwykle ważne w celu zapewnienia efektywności i możliwości dobrego wykorzystania pieniędzy, pomimo ograniczonych środków.

Ponadto znaczenie petrochemikaliów rośnie, bo coraz szerzej stosowane są do zapewnienia efektywności energetycznej budynkom i do tzw.

Kierownik ŚDS zatrudnia osoby niezbędne do realizacji zadań programowych ŚDS, ze szczególnym uwzględnieniem zapewnienia efektywności udzielanego wsparcia i bezpieczeństwa uczestników. 6.4.

Podjęto kwestię zapewnienia efektywności wydatkowania unijnych środków, jak i zarządzania i kontroli nad realizacją programów.

Zakres świadczonych usług dotyczy również magazynowania oraz odpraw celnych w całej Polsce w celu zapewnienia efektywności logistycznej całego łańcucha dostaw.

W celu zapewnienia efektywności procesu koordynacji przygotowań w posiedzeniach Komitetu może uczestniczyć przedstawiciel Pełnomocnika Rządu.