What is the translation of " ENTIRE PROGRAMME " in Polish?

• całego programu
• cały program

Examples of using Entire programme in English and their translations into Polish

The entire programme… So you would expose?
Więc ujawniasz cały program, by go chronić?

A final evaluation of the entire programme by 30 June 2008.
Ocenę końcową całego programu do dnia 30 czerwca 2008 r.

The TPG designed and developed the nuclear weapons as well as the entire programme.
Organizacja zaprojektowała i opracowała cały program rozwoju broni jądrowej.

So you would expose the entire programme… just to protect that?
Więc ujawniasz cały program, by go chronić?

The kind of technology that justifies….. this entire programme.
To właśnie takie technologie usprawiedliwiają istnienie całego programu.

Which means this entire programme has been a complete waste of time.
Co znaczy, że cały program był stratą czasu.

Statistical instruments to be used for the EES were developed throughout the entire programme period.
Instrumenty statystyczne stosowane w ESZ były opracowywane przez cały okres programowania.

Mr Drax is financing the entire programme out of his own pocket.
Pan Drax finansuie caly program z wlasnej kieszeni.

If we cannot manage to shift anything now, then we really do need to question the entire programme.
Jeżeli teraz nie uda nam się dokonać przesunięć transportu, to naprawdę musimy zakwestionować cały ten program.

No one has ever watched an entire programme from start to finish.
Nikt nie obejrzał całego programu od początku do końca.

The promotion of language learning and linguistic diversity is part of the specific objectives of the entire programme.
Propagowanie nauki języków oraz różnorodności językowej to jedne ze szczególnych celów całego programu.

The evaluation has focused on the entire programme period 2004-2006.
Ocena dotyczyła całego okresu wdrażania programu 2004-2006.

Setting the entire programme in the context of sustainable consumption and fair trade.
Umieszczenie całego programu w perspektywie zrównoważonej konsumpcji i sprawiedliwego handlu.

The visibility of initiatives supported by the EIM, including studies, was improved throughout the entire programme period.
W całym okresie programowania uległa poprawie znajomość inicjatyw wspieranych przez EIM włącznie ze studiami.

The GDP growth projections have been raised over the entire programme period, although they still appear to be on the cautious side.
Podwyższono prognozy odnośnie tempa wzrostu PKB w całym okresie realizacji programu, choć nadal sprawiają one wrażenie ostrożnych.

As mentioned above, some savings will be made by proposing merged information points for the entire programme.
Tak jak wspomniano powyżej, pewne oszczędności można będzie poczynić, proponując utworzenie wspólnych punktów informacyjnych dla całego programu.

The main objective of this priority is to create, across the entire Programme area, a favourable framework for innovation and entrepreneurship.
Głównym celem tego priorytetu jest tworzenie, w całym obszarze programu, korzystnych ram dla innowacji i przedsiębiorczości.

At the end of the media spectacle, when international criticism and debates on the ethics of television had blown over, presenter Patrick Lodier revealed that the entire programme was a hoax.
Pod koniec medialnego show, który wzbudził falę międzynarodowej krytyki i przyczynił się do debaty na temat etyki w mediach, prezenter Patrick Lodier ujawnił, że cały program był rodzajem żartu.

Documentation has been streamlined and harmonised across the entire programme, and new electronic tools facilitate the negotiation of contracts.
Dokonano uproszczenia i harmonizacji dokumentów w całym programie oraz wprowadzono nowe narzędzia elektroniczne ułatwiające negocjowanie umów.

Our entire programme is designed to place our partners in control of the customer relationship, from billing and pricing to support, customised services and communications.
Cały nasz program powstał z myślą o zapewnieniu partnerom pełnej kontroli nad swoimi relacjami z klientem- od rozliczeń i komunikacji, przez ustalanie cen, po świadczenie wsparcia i spersonalizowanych usług.

However, at the G20 we reached agreement on an entire programme, because there are some measures that can only be decided at global level.
Podczas szczytu G-20 doszliśmy jednak do porozumienia w sprawie całego programu, ponieważ decyzje dotyczące niektórych środków mogą być podejmowane jedynie na szczeblu globalnym.

For the purpose of this audit, the scope of ex post evaluation is taken as that defined in the MEANS collection[2], namely:"Ex post evaluation recapitulates and judges the entire programme, particularly its impacts.
Do celów kontroli za zakres oceny ex post uznaje się zakres określony w zbiorze MEANS[2]:"Ocena ex post podsumowuje i ocenia cały program, w szczególności wywarty przez niego wpływ.

Ensure that the forthcoming EU budget provides the necessary funds for the entire programme, particularly for the recently-approved Youth Employment Initiative.
Zadbać o to, by przyszły budżet UE przewidywał odpowiednie środki dla całego programu, w szczególności niedawno zatwierdzonej inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych.

It is the evaluator's view that Košice's final programme placed less emphasis on the European dimension, which was incorporated in a number of specific activities rather than permeating the entire programme.
Zgodnie z oceną w ostatecznym programie Koszyc położono mniejszy nacisk na wymiar europejski, który był realizowany w szeregu konkretnych działań, lecz nie stanowił motywu obecnego w całym programie.

In order to enhance creating Rescue Team, we have made an entire programme the aim of which is to professionally prepare the members of rescue team to give aid.
Aby wspomóc firmę w organizacji Rescue Team, przygotowaliśmy kompleksowy program, który ma na celu profesjonalne przygotowanie członków grupy ratowniczej do niesienia pomocy.

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company_BAR_ Aid scheme_BAR_ Annual overall amount Note: The amount relates to the entire programme, i.e. parts I and II.
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi_BAR_ Program pomocy_BAR_ Całkowita kwota roczna pomocy Uwaga: Podana kwota odnosi się do całego programu, tj. do części I oraz II programu.

The consolidation effort will extend over the entire programme period with front-loading, since a substantial consolidation will take place in 2006.
Wysiłek na rzecz trwałej konsolidacji będzie podejmowany przez cały czas trwania programu, ze szczególnym naciskiem na początkową część tego okresu, jako że wzmożona konsolidacja nastąpi w 2006 r.

This means that the country is well placed to meet the budgetary costs of an ageing population and to maintain a medium-term objective of a budget close-to-balance over the entire programme period.
Oznacza to, że kraj ten jest dobrze przygotowany, aby sprostać kosztom budżetowym związanym ze starzeniem się społeczeństwa oraz aby osiągnąć w średniej perspektywie czasowej cel, jakim jest utrzymanie budżetu w stanie bliskim równowagi przez cały okres obowiązywania programu.

I believe that this small investment that we are making, EUR 1.3 million for the entire programme, will benefit those sites that acquire the European Heritage Label many times over, and even financially.
Uważam, że ta niewielka inwestycja, 1, 3 miliona euro na cały program, przyniesie tym miejscom, które uzyskają europejski znak dziedzictwa, wielokrotnie większe korzyści, nawet finansowe.

I think that we can continue to support the car industry, but that this must be coupled with very strict requirements, and that real support should be given only to electrical cars, an entire programme to make the electrification of the car industry possible and, of course, to the retraining of workers.
Sądzę, że możemy dalej wspierać przemysł samochodowy, ale takie wsparcie musi być powiązane z niezwykle rygorystycznymi wymaganiami, a rzeczywiste wsparcie powinno być skierowane wyłącznie na samochody elektryczne, na kompletny program umożliwiający elektryfikację przemysłu samochodowego oraz rzecz jasna na przekwalifikowanie pracowników.

How to use "entire programme" in an English sentence

After the entire programme wrapped up, everyone headed towards refreshment.

I am still looking to find the entire programme online.

The entire programme can be completed in around two years.

The entire programme is free and open to the public.

The entire programme is designed for contemporary phenomena in tourism.

However, inevitably this causes the entire programme to be extended.

DoH had spent £6.4bn on the entire programme to date.

The entire programme is primarily authorised by Shaykh Akram Nadwi.

Operational costs for the entire Programme amounts to approximately $45,000USD.

How to use "całego programu, cały program" in a Polish sentence

Za organizację całego programu odpowiedzialni byli dr Patrycja Grzebyk oraz Aleksander Zieliński.

W trakcie całego programu uczestnicy są pod opieką mentora, który wspiera ich w planowaniu rozwoju w kontekście edukacji i przyszłej kariery zawodowej.

Jego treść to serce całego programu pracy nad zaangażowaniem.

Ostatnia para w ciągu całego programu miała problemy ze zgraniem się.

Cały program to laboratoryjna mieszanka codziennych sytuacji, ponadczasowych tematów i przerysowanych postaci, które bawią każdego z nas.

Koszt całego programu wyniósł ok. 2,5 mld euro.

Różnicą jest bez wątpienia to, że w trybie online student może zrealizować cały program znacznie szybciej.

Kabaret Hrabi - Hrabi Dracula (cały program) Tutaj nie ma mowy o skeczu lecz o całym programie kabaretowym.

W cały program imprezy wpleciona zostanie Parafiadowa Triada: Stadion-Teatr- Świątynia.

Słyszeliśmy wtedy, że zwycięstwo PiS było wynikiem przekupstwa, a cały program „dobrej zmiany” – jedynie sprawną socjotechniczną manipulacją.