What is the translation of " ENVIRONMENTAL CONSTRAINTS " in Polish?

• ograniczenia środowiskowe
• ograniczenia związane z ochroną środowiska
• do wymogów ekologicznych

Examples of using Environmental constraints in English and their translations into Polish

Resource efficiency will be crucial to keeping economic growth sustainable within environmental constraints.
Efektywne gospodarowanie zasobami będzie miało zasadnicze znaczenie dla utrzymania zrównoważonego wzrostu gospodarczego pomimo ograniczeń środowiskowych.

At present, the resource and environmental constraints faced by China's agricultural development are becoming increasingly tight.
Obecnie ograniczenia zasobów i ochrony środowiska, przed którymi stoi chiński rozwój rolnictwa, stają się coraz bardziej napięte.

At the same time, Member States should, when defining capacity parameters, be able to take account of operational and environmental constraints.
Równolegle, Państwa Członkowskie powinny, przy określaniu parametrów przepustowości, być w stanie uwzględnić ograniczenia operacyjne i środowiskowe.

The roof adapts perfectly to the topographic, climatic and environmental constraints and contributes to the continuity of the landscape.
Dach idealnie dopasowuje się do topograficznych, klimatycznych i środowiskowych ograniczeń i przyczynia się do zachowania ciągłości krajobrazu.

As regards ammunition and explosives, the number of industries has gradually declined over the last decades partly due to environmental constraints.
Jeśli chodzi o materiały wybuchowe i amunicję, w ostatnich dziesięcioleciach liczba producentów stopniowo spada- po części z powodu ograniczeń środowiskowych.

Progress has been made in environmental management, but environmental constraints on port projects have led to complex procedures.
Poczyniono postępy w zakresie zarządzania środowiskiem, jednak ograniczenia projektów portowych związane z ochroną środowiska doprowadziły do powstania złożonych procedur.

Overall, environmental constraints and issues connected with resource and energy use could create severe bottlenecks to growth.
Ogólnie rzecz biorąc, ograniczenia związane z ochroną środowiska i kwestie związane z wykorzystania zasobów i energii mogą przyczynić się do powstania poważnych przeszkód dla wzrostu gospodarczego.

This analysis, based on commonly recognised methods, shall determine any shortfall in capacity, taking into account environmental constraints at the airport in question.
Taka analiza, oparta na ogólnie uznawanych metodach, ustala wszelkie braki w przepustowości, uwzględniając ograniczenia środowiskowe w danym porcie lotniczym.

Economic and environmental constraints, together with long lead-times for new infrastructure, mean that priority should be given to optimising the use of existing capacities.
Ograniczenia ekonomiczne i środowiskowe, wraz z długimi terminami realizacji nowej infrastruktury, oznaczają, że priorytetowo należy potraktować kwestie optymalizacji wykorzystania istniejącej przepustowości.

The course of action proposed by the Commission is meant to be realistic, since it considers the economic and environmental constraints that must be taken into account.
Przebieg działań zaproponowany przez Komisję ma być realistyczny, ponieważ bierze pod uwagę ograniczenia ekonomiczne i środowiskowe, które muszą zostać uwzględnione.

All the technical, operational, performance and environmental constraints that should be applied by the coordinators or the facilitators should be defined in the coordination parameters.
W parametrach koordynacyjnych należy określić wszystkie ograniczenia techniczne, operacyjne, efektywności i środowiskowe, które mają być uwzględniane przez koordynatorów lub organizatorów rozkładów.

These measures will mean that land planning and long-term airport planning will be conducted simultaneously to take better account of environmental constraints.
Środki te spowodują, że planowanie przestrzenne oraz długoterminowy rozwój portów lotniczych będą realizowane równocześnie, w celu pełniejszego uwzględnienia ograniczeń w zakresie ochrony środowiska.

There are also policies concerning biofuels, which must take economic and environmental constraints into account and ensure that there is a cap on the prices of these new fuels.
Mam tu również na myśli politykę w obszarze biopaliw, w której należy wziąć pod uwagę ograniczenia gospodarcze oraz środowiskowe i zagwarantować, by została określona górna granica cen tych nowych paliw.

Europe wishes to set an example in the fight against climate change, but Europe cannot accept unfair competition from countries that impose no environmental constraints on their companies6.
Europa chce dawać przykład walki z ociepleniem klimatu, ale nie może akceptować nieuczciwej konkurencji ze strony krajów, które nie nakładają na swoje przedsiębiorstwa żadnych wymogów ekologicznych”6.

Environmental constraints, climate change and the transition to a sustainable, low-carbon economy will have far-reaching impact on production and consumption patterns and on enterprises and workers.
Ograniczenia środowiskowe, zmiana klimatu oraz przejście do zrównoważonej gospodarki niskoemisyjnej będą miały daleko idące konsekwencje dla wzorów produkcji i konsumpcji oraz dla przedsiębiorstw i pracowników.

SESAR will also increase the environmental efficiency of each flight by reducing congestion, which is costly in terms of pollution, and optimising the flight paths of aircraft in accordance with environmental constraints.
SESAR pozwoli również zwiększyć efektywność środowiskową każdego lotu, zmniejszając zagęszczenie oraz optymalizując trasy przelotu statków powietrznych pod względem ograniczeń środowiskowych.

Successfully negotiating the constraints of global resource scarcity, including environmental constraints will require numerous breakthrough technologies to successfully penetrate global markets.
Aby z powodzeniem pokonywać ograniczenia wynikające z ogólnoświatowego niedostatku zasobów, w tym również ograniczenia środowiskowe, potrzeba będzie wielu przełomowych technologii umożliwiających udaną penetrację światowych rynków.

These are increasingly essential both to deliver sustainable growth and jobs and to gain competitive advantage in response to increasing global competition for resource and environmental constraints.
Działania te mają coraz bardziej zasadnicze znaczenie zarówno dla osiągnięcia trwałego wzrostu gospodarczego i zatrudnienia, jak i dla zdobycia przewagi konkurencyjnej w odpowiedzi na wzmożoną światową konkurencję o zasoby i ograniczenia środowiskowe.

Such plans shall contain the necessary arrangements and procedures taking into account operational and environmental constraints, to ensure that ships in distress may immediately go to a place of refuge subject to authorisation by the competent authority.
Takie plany zawierają niezbędne uzgodnienia i procedury uwzględniające ograniczenia operacyjne i środowiskowe, w celu zapewnienia, aby statki w niebezpieczeństwie mogły niezwłocznie wpłynąć do miejsca schronienia, po uzyskaniu odpowiedniego zezwolenia właściwej władzy.

We need to readdress these issues- how to better respond to the desire of our citizens to travel, and the needs of our economy to transport goods while anticipating resource and environmental constraints.
Musimy ponownie przeanalizować następującą kwestię: w jaki sposób możemy pogodzić życzenie podróżowania naszych obywateli i potrzeby gospodarki związane z transportem towarów z przewidywaną malejącą dostępnością zasobów i ograniczeniami w zakresie środowiska?

In recent decades, the sector has been facing major challenges such as increasing global competition, demographic trends, environmental constraints, the seasonal distribution of tourist movements and the increasingly frequent use of new information and communication technologies by customers.
W ostatnich dziesięcioleciach sektor ten stoi wobec poważnych wyzwań, takich jak rosnąca konkurencja globalna, trendy demograficzne, ograniczenia środowiskowe, sezonowość przepływów turystycznych i coraz częstsze korzystanie przez klientów z nowych technologii informacyjnych i komunikacyjnych.

Aquaculture: Aqua-environmental measures for: environmentally friendly farming;participation in EMAS scheme(Eco-Management and Audit Scheme);organic farming; sustainable aquaculture compatible with the environmental constraints resultingfrom the designation of Natura 2000 areas.
Akwakultura: Działania dotyczące środowiska wodnego na rzecz: hodowli przyjaznej dla środowiska; uczestnictwa w programie EMAS(Program zarządzania środowiskowego i kontroli); hodowli organicznej; trwałej akwakulturyzgodnej zograniczeniami środowiskowymi wynikającymi zwyznaczenia obszarów w ramach programu Natura 2000.

However, there is a growing concern that the Commission's proposals, which propose further mandatory environmental constraints on farmers, will not achieve this and will only impose further costly burdens on EU farmers, thus threatening their competitiveness and economic viability.
Niemniej istnieją coraz większe obawy, że za pomocą wniosków Komisji, w których zaproponowano dla rolników dalsze obowiązkowe ograniczenia związane z ochroną środowiska, nie uda się osiągnąć tego celu, a ich skutkiem będzie jedynie obciążenie rolników w UE większymi kosztami, co zagrozi ich konkurencyjności i rentowności.

The EESC firmly believes that creating stable networks for exchange of information and(proactive, integrated) moral support in respect of the development of"socially responsible regions" and a sensitive vision shared by politicians and the social partners could result in environmental constraints becoming key factors in developing competitiveness and jobs.
Komitet żywi głębokie przekonanie, że ustanowienie stabilnych sieci wymiany informacji i(proaktywne i zintegrowane) wspieranie motywacji ukierunkowanych na rozwój społecznie odpowiedzialnej jednostki terytorialnej, jak również wrażliwa i partycypacyjna postawa klasy politycznej i sił społecznych, mogą prowadzić do przekształcenia wymogów ekologicznych w decydujące czynniki konkurencyjnego rozwoju oraz zatrudnienia.

We need to address the main challenges facing the sector such as increasing global competition, demographic trends, climate change and environmental constraints, the seasonal distribution of tourist movements and the increasing use by customers of new information and communication technologies.
Musimy stawić czoła poważnym wyzwaniom w tym sektorze, takim jak rosnąca konkurencja globalna, trendy demograficzne, zmiany klimatu i ograniczenia środowiskowe, sezonowość ruchu turystycznego oraz coraz częstsze korzystanie przez klientów z nowych technologii informacyjnych i komunikacyjnych.

This policy area aims to reconcile energy and transport with environmental constraints, while guaranteeing economic growth, safety and security of supply by focusing on completion of the internal market and ensuring a modal shift in transport and energy, together with safety-related measures and the development of trans-European networks.
Celem tego obszaru działalności jest pogodzenie energii i transportu z ograniczeniami wynikającymi z ochrony środowiska, gwarantując równocześnie wzrost gospodarczy, bezpieczeństwo i pewność dostaw poprzez skoncentrowanie się na zakończeniu tworzenia rynku wewnętrznego oraz zapewnienie zmian w sektorach transportu i energii wraz ze środkami bezpieczeństwa oraz rozwojem sieci transeuropejskich.

CONSIDERS that environmental factors should be fully taken into account when considering existing and planned airport infrastructure, since it is only if environmental constraints are effectively taken into account that a harmonious development of airport activities can be ensured.
UWAŻA, że czynniki związane ze środowiskiem powinny zostać w pełni wzięte pod uwagę podczas rozważań nad istniejącą i planowaną infrastrukturą portów lotniczych, ponieważ tylko rzeczywiste uwzględnienie ograniczeń związanych ze środowiskiem zapewni harmonijny rozwój działalności tych portów.

The EESC firmly believes that both creating stable networks for exchange of information and(proactive, integrated) moral support in respect of the development of socially responsible regions, and a sensitive vision shared by politicians, the social partners, consumers and civil society could result in environmental constraints becoming key factors in competitive development, employment and international investment.
Komitet żywi głębokie przekonanie, że ustanowienie stabilnych sieci wymiany informacji i(proaktywne i zintegrowane) wspieranie motywacji ukierunkowanych na rozwój terytorium społecznie odpowiedzialnego oraz- z drugiej strony- wyczulone i partycypacyjne podejście klasy politycznej, sił społecznych, konsumentów i społeczeństwa obywatelskiego, mogą prowadzić do przekształcenia wymogów ekologicznych w decydujące czynniki konkurencyjnego rozwoju, zatrudnienia i inwestycji na globalnym rynku.

Furthermore, this sector is facing increasing difficulties and new challenges, such as competition, demographic trends, climate change and environmental constraints, and the seasonal distribution of tourist movements, which need to be addressed at both European Union and Member State levels.
Ponadto sektor ten zmaga się z coraz poważniejszymi trudnościami i nowymi wyzwaniami, takimi jak konkurencja, trendy demograficzne, zmiany klimatu i ograniczenia środowiskowe, a także sezonowość przepływów turystycznych, którymi należy zająć się zarówno na szczeblu UE, jak i na szczeblu państw członkowskich.

Identifying vulnerable marine ecosystems means not only ascertaining their location, but also improving our knowledge of their composition, ecological features and dynamics of the environmental constraints that result from these, and thus of their likely response to different impacts.
Zidentyfikowanie wrażliwych ekosystemów morskich oznacza nie tylko ustalenie ich położenia, ale również poprawę stanu naszej wiedzy o ich składzie, właściwościach ekologicznych oraz dynamice ograniczeń środowiskowych będących ich skutkiem, a tym samym możliwych reakcji tych ekosystemów na różnego rodzaju wpływ.

How to use "environmental constraints" in an English sentence

Environmental constraints on haul-out and foraging dynamics in Galápagos marine iguanas.

Transmission capacity and environmental constraints are relaxed by using Lagrangian multipliers.

The environmental constraints imposed on power plant operators in the U.S.

The mining and mineral industry has environmental constraints requiring extraordinary measures.

Cool and story trumps environmental constraints like genre or game rules.

Additional challenges included State heritage significance, environmental constraints and community relations.

Ho2: Environmental constraints do not influence technical efficiency of pig farmers.

Check your property for Environmental Constraints using Clark County’s Maps Online.

Environmental constraints established the need for an intensive transmission corridor study.

The coastline is well preserved thanks to environmental constraints in place.

How to use "ograniczenia środowiskowe, ograniczenia związane z ochroną środowiska" in a Polish sentence

Konkretne wykonania materiałowe posiadają ograniczenia środowiskowe.

Rzutują na to ograniczenia związane z ochroną środowiska przyrodniczego oraz szerszej bazy surowcowej (poza surowcem drzewnym i w ograniczonym zakresie kruszywa, kredy jeziornej, torfu).

Głównie ograniczenia środowiskowe spowodowały, że część produkcji żywca z Danii przeniesiono do innych krajów, w tym Polski.

Istotne przy wyborze lokalizacji były również ograniczenia środowiskowe, czyli potencjalny wpływ na przyrodę i obszary chronione.

Dodatkowym utrudnieniem były dla wykonawcy ograniczenia środowiskowe.

ograniczenia środowiskowe i sprawdzić wpływ proponowanych zmian.

Fujimoto wyróżnia pięć możliwych ścieżek, nadając im nazwy: „racjonalna kalkulacja”, „przypadkowe próby”, „ograniczenia środowiskowe”, „wizja przedsiębiorcza” oraz „transfer wiedzy”.

W sytuacjach gdy nie posiada miejsca na zainstalowanie dodatkowego zbiornika albo ograniczenia środowiskowe nie pozwalają na ogrzewnictwo węglem, stosowane jest ogrzewanie elektryczne.

Dodatkowym problemem prócz warunków pracy i pogody były ograniczenia związane z ochroną środowiska.

Natomiast infrastrukturę w Radomiu można zbudować taniej, szybciej i w etapach. – Jednym z istotnych czynników przy wyborze były ograniczenia środowiskowe.