What is the translation of " EQUAL RIGHT " in Polish?

• równe prawo
• samo prawo
• jednakowe prawo
• równe prawa
• równego prawa

Examples of using Equal right in English and their translations into Polish

We have equal right to life.
Mamy równe prawo by żyć.

Every American citizen must have an equal right to vote.
Każdy obywatel musi mieć/równe prawo do głosu.

And everyone has an equal right to happiness, including even the fly!
I każdy ma równe prawo do szczęśliwości- łącznie nawet z muchą!

Every American citizen must have an equal right to vote.
Każdy obywatel musi mieć takie samo prawo głosu.

Has an equal right to the throne. In the Ottoman throne, any member of the dynasty.
U Osmanów każdy członek dynastii miał równe prawo do tronu.

Everybody has an equal right to be happy.
Każdy ma równe prawo do bycia szczęśliwym.

Listen your God teaches everybody's born equal right?
Wszyscy urodziliśmy się równi, prawda? Słuchaj, jesteś uczniem Bożym?

After marriage a wife has equal right over the property.
Po ślubie żona ma równe prawa do nieruchomości.

And an equal right to life and happiness? You don't feel that every human has intrinsic value.
I jednakowe prawo do życia i szczęścia? Uważasz, że nie każdy człowiek posiada istotną wartość.

The principle of equity- the equal right to health care.
Zasada słuszności- równe prawo do opieki zdrowotnej.

And individuals have an equal right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
I osoby mają takie samo prawo do korzystania z najwyższego osiągalnego poziomu ochrony zdrowia fizycznego i psychicznego.

On top of this, everyone has an equal right to realize this.
Ponadto wszyscy mają równe prawo do urzeczywistnienia tego.

In that equal right that every man hath to his natural freedom, without being subjected to the will or authority of any other man….
W tym równego prawa, że każdy ma człowiek z jego naturalnej wolności, bez poddania się woli i władzy każdego innego człowieka….

And they all are to have an equal right to bring up children.
I wszyscy oni razem mają mieć równe prawo do wychowywania dzieci.

Her election was heavily supported by Susan B. Anthony, who declared that"every religion- or none- should have an equal right on the platform.
Jej kandydatura otrzymała mocne poparcie od Susan B. Anthony, która zadeklarowała, że„każda religia- i brak religii- powinny mieć równe prawa na mównicy”.

So my children have an equal right to inheritance of Montmirail just like you!
Moje dzieci mają takie same prawa do spadku Montmirail, zupełnie jak ty!

For, these three bishops are synodal fathers with the equal right of vote.
Ci trzej biskupi są bowiem ojcami synodalnymi z równym prawem głosu.

All beings have an equal right to life and cherish their lives as much as we do.
Wszystkie istoty mają równe prawo do życia i do ochrony ich życia- na równi z nami.

In this family we have two daughters… and they have equal right to all we have.
W naszej rodzinie są dwie córki mają równe prawo do spadku po nas.

Every EU citizen has an equal right to participate in the democratic life of the Union.
Wszyscy obywatele UE mają takie same prawo do uczestniczenia w życiu demokratycznym Unii.

Egyptian Muslim women however are denied equal right to divorce.
Jednakże egipski muzułmańskich kobiet są odrzucane równych praw w sprawach rozwodowych.

All Catholic women have an equal right with men to the resources and the exercise of all the powers of the Church;
Wszystkie katolickie kobiety mają równe prawa z mężczyznami do korzystania z tych dóbr i sprawowania wszystkich władz Kościoła.

We're on the verge of our greatest victory, giving us the equal right to vote.
Jesteśmy na krawędzi naszego największego zwycięstwa odkąd otrzymałyśmy równe prawa do głosowania.

This law protects the equal right of all persons within the jurisdiction of the United States to make and enforce contracts without respect to race.
Prawo to chroni równe prawo wszystkich osób podlegających jurysdykcji Stanów Zjednoczonych do podejmowania i egzekwowania umów bez względu na rasę.

But you women, you cannot see that this so-called equal right means cheating the woman.
Ale wy kobiety nie potraficie dostrzec, że te tak zwane równe prawa oznaczają oszukiwanie kobiet.

To the equal obligation to produce corresponds the equal right to consume, exercised in an organised manner in the economic commune and in the trading commune embracing a large number of economic communes.
Równemu obowiązkowi udziału w produkcji odpowiada równe prawo do konsumpcji, zorganizowane w komunie gospodarczej i w obejmującej większą ilość tych ostatnich komunie handlowej.

You don't feel that every human has intrinsic value and an equal right to life and happiness?
I jednakowe prawo do życia i szczęścia? Uważasz, że nie każdy człowiek posiada istotną wartość?

Every person should have an equal right to participate fully in the life of society, including the right to work and be economically active, and to enjoy a normal standard of living and well-being for the society in which they live.
Każda osoba powinna mieć równe prawo pełnego uczestniczenia w życiu społeczeństwa, w tym prawo do pracy i aktywności gospodarczej, a także do korzystania z normalnych standardów życia i dóbr społeczeństwa, w którym żyje.

So how can we be held liable for segregating schools When everyone has the equal right to transfer And every transfer is treated equally?
Jak może być odpowiedzialne za segregację szkół, skoro każdy miał równe prawo do transferu, a każdy transfer jest traktowany równo?.

But his right of possession must be limited by the equal right of all, and should therefore be conditioned upon the payment to the community by the possessor of an equivalent for any special valuable privilege thus accorded him.
Jednak jego prawo posiadania musi być ograniczone przez jednakowe prawo wszystkich i dlatego winno być warunkowane od wpłacania przez posiadacza na rzecz społeczności ekwiwalentu wszelkich specjalnych przywilejów, jakie są mu przyznane.

How to use "equal right" in an English sentence

Is there any equal right in an Islamic country?

Equity financing gives everyone equal right in the business.

It's fighting back, demanding an equal right to exist.

They have an equal right to enjoy wearing accessories.

Equal right of possession, but only for partnership purposes.

equal right of all to do what they want.

Equality in Cuba means an equal right to poverty.

Ensuring equal right and opportunity for all apartment owners.

Likewise women also have an equal right to divorce.

They must all have an equal right to due process.

How to use "równe prawo, samo prawo" in a Polish sentence

Wszystkie dzieci oraz młodzież mieszkające w danym kraju mają równe prawo dostępu do edukacji oraz równe szans rozwoju na poziomie od przedszkola do uniwersytetu.

Dzięki Ustawie zasadniczej[2] każdy z obywateli uprawnionych do głosowania ma równe prawo do oddania swojego głosu w wyborach.

Teraz walczy o równe prawo. - Syna widziałem ostatni raz przypadkiem w Kaskadzie na początku roku.

W spółdzielniach członkowie mają równe prawo głosu (jeden członek - jeden głos).

Czuję, że będzie Pani bardzo skrępowana przy odpowiedzi, czy traktuje się nas bez dyskryminacji i przyznaje takie samo prawo do praktyk religijnych i sakramentów.

Ja kwestionuje samo prawo do istnienia tzw "dawnej inteligencji Polskiej".

Każdy człowiek ma mieć pierwotne, nieodpłatne, równe prawo do tych dóbr.

Obowiazuje nas to samo prawo i ten sam kod przyzwoitosci.

Mają takie samo prawo parkować i nie można ich dyskryminować.

Nie głosujesz Korwin-Mikke proponuje duże zmiany jeśli chodzi o samo prawo do czynnego udziału w wyborach.