What is the translation of " ESPECIALLY IN CONNECTION " in Polish?

• zwłaszcza w związku
• szczególnie w powiązaniu

Examples of using Especially in connection in English and their translations into Polish

We reject that interpretation too, especially in connection with the first sentence.
Tę interpretację także odrzucamy, szczególnie w powiązaniu z pierwszym zdaniem.

Spain: 37 files, especially in connection with complaints about environmental issues(6 new EU Pilot files);
Hiszpania: 37 spraw, głównie związanych ze skargami dotyczącymi obszaru środowiska(6 nowych spraw EU Pilot),

Katrín became active in social affairs, especially in connection with women's organizations.
Emilia Polak działała społecznie, głównie w organizacjach kobiecych.

Italy: 475 complaints, especially in connection with employment(110 complaints);
Włochy: 475 skarg, w szczególności dotyczących obszaru zatrudnienia(110 skarg);

The need to improve quality of living and housing, especially in connection with migration;
Potrzeba poprawy warunków życia i warunków mieszkaniowych, zwłaszcza w związku z migracją.

Spain: 439 complaints, especially in connection with employment(100 complaints),
Hiszpania: 439 skarg, przede wszystkim w związku z zatrudnieniem(100 skarg),

Such factors must be taken into consideration especially in connection with social innovations.
Wymienione czynniki należy uwzględnić przede wszystkim w odniesieniu do innowacji społecznych.

Expert reports in the application of foreign law legal representation in arbitration proceedings and assumption of mandates as an arbitrator in arbitration cases, especially in connection with Poland.
Sporządzanie opinii w związku ze stosowaniem prawa zagranicznego Zastępstwo procesowe w postępowaniach arbitrażowych i sprawowanie funkcji arbitra w postępowaniach, szczególnie z elementem polskim.

However, this market has great prospects, especially in connection with the launch of the first satellite broadcast country"LYBID.
Jednakże ten rynek ma wielkie perspektywy, zwłaszcza w związku z premierą pierwszego satelity transmisji kraju"LYBID.

relevance in international relations, especially in connection with a region as close to us as this one.
znaczenie w stosunkach międzynarodowych, zwłaszcza w odniesieniu do regionu położonego tak blisko nas, jak ten.

Points out, especially in connection with the improvement to framework conditions for entrepreneurship
Wskazuje, zwłaszcza w związku z poprawą warunków ramowych środowiska biznesu

Gothic culture was also in its further stage a major impact on the visual side of so called“cyberpunk”, especially in connection with the development of industrial music Baddeley 2002.
Kultura gotycka miała także w późniejszym okresie duży wpływ na wizualną stronę nurtu cyberpunkowego, zwłaszcza w związku z rozwojem muzyki industrialnej Baddeley 2002.

Spain: 42 newly opened files in EU Pilot, especially in connection with complaints addressing employment,
Hiszpania: 42 nowo otwarte sprawy w ramach EU Pilot, szczególnie w związku ze skargami dotyczącymi zatrudnienia,

which appeared after 2000, especially in connection with the intensifying globalisation processes
jakie pojawiły się po roku 2000, zwłaszcza w związku z nasilającymi się procesami globalizacyjnymi

Today, especially in connection with the preparation of the Treaty of Lisbon,
Dziś, zwłaszcza w związku z przygotowaniem traktatu lizbońskiego,

thus enhance interoperability through a more integrated European public procurement market for ICT products and services, especially in connection with the establishment of an“e-Internal Market”;
przez to zwiększenie interoperacyjności dzięki większej integracji europejskiego rynku zamówień publicznych na produkty i usługi TIK, szczególnie w powiązaniu z ustanowieniem„elektronicznego rynku wewnętrznego”.

Let us more and more appreciate what a privilege we enjoy in being co-laborers together with God, and especially in connection with this great service which our Lord
Ceńmy coraz więcej i więcej przywilej, jakim się cieszymy będąc współpracownikami razem z Bogiem, a szczególnie w związku z wielką służbą,

a high degree of protection for consumers and workers, especially in connection with legislation on the internal market.
wysoki poziom ochrony konsumentów i pracowników zwłaszcza w kontekście przepisów dotyczących rynku wewnętrznego.

In recent years, especially in connection with the 2011 European Year of Volunteering,
W ostatnich latach, zwłaszcza w związku z Europejskim Rokiem Wolontariatu 2011,

The Commission will therefore closely follow the development of IoT infrastructures into a vital resource for Europe, especially in connection with its activities on the protection of critical information infrastructure33.
Komisja będzie w związku z tym uważnie śledzić rozwój infrastruktury Internetu przedmiotów w kierunku istotnego dla Europy zasobu, szczególnie w związku ze swoją działalnością w zakresie ochrony krytycznej infrastruktury informatycznej33.

In recent years, especially in connection with the 2011 European Year of Volunteering,
W ostatnich latach, zwłaszcza w związku z Europejskim Rokiem Wolontariatu 2011,

plays a key role in this context, especially in connection with the preparation, implementation
odgrywa w tym kontekście ważną rolę, szczególnie w związku z przygotowaniem, wdrażaniem

The EU is aware of the new opportunities for the Non-Proliferation Treaty, especially in connection with the renewal of dialogue between Russia and the US and the renewed commitment
Unia Europejska jest świadoma nowych możliwości w odniesieniu do układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, zwłaszcza w związku ze wznowieniem dialogu pomiędzy Rosją

However, the EESC would like to use the recommendation as an opportunity to highlight the need for reform of the approach to economic policy, especially in connection with the renewal of the guidelines expected in 2014.
EKES pragnąłby jednakże wykorzystać to zalecenie w sprawie realizacji głównych kierunków polityki gospodarczej jako okazję do podkreślenia potrzeby zreformowania koncepcji polityki gospodarczej, zwłaszcza w związku z oczekiwanym w 2014 r. nowym wydaniem wytycznych.

using your Personal Data, especially in connection with sending you marketing materials
która będzie wymagana w szczególności w związku z przesyłaniem Państwu materiałów marketingowych

more effective use of financial instruments, especially in connection with fuel and energy consumption.
efektywne stosowanie instrumentów ekonomicznych, w szczególności w odniesieniu do zużycia paliwa i energii.

see the launch of new initiatives in every field, especially in connection with poverty prevention,
zostaną w nim rozpoczęte nowe inicjatywy w każdej dziedzinie, szczególnie w związku z zapobieganiem ubóstwu,

therefore the authorities concerned need to pay heed to water-related considerations in their land-use planning, especially in connection with the development of economic activities in increasingly sensitive river basins.
przy planowaniu zagospodarowania gruntów zainteresowane organy muszą poświęcić uwagę uwarunkowaniom związanym z wodą, szczególnie w powiązaniu z rozwijaniem działalności gospodarczej w coraz wrażliwszych dorzeczach rzek.

the revision of the Package Travel Directive must respond to a series of new challenges in the area of tourism, especially in connection with the development of new technologies which have influenced ways of communicating
Zmiana dyrektywy w sprawie podróży zorganizowanych powinna wychodzić naprzeciw nowym wyzwaniom w zakresie turystyki, zwłaszcza w związku z rozwojem nowych technologii, które mają wpływ na sposób komunikowania się

Ms Stechova took the floor to ask questions about the negotiation of the Doha development agenda, especially in connection with agricultural, fisheries
Dana ŠTECHOVÁ w celu zadania pytań dotyczących negocjowania dauhańskiej agendy rozwoju, zwłaszcza w związku z produktami rolnymi,

How to use "especially in connection" in an English sentence

I think of that especially in connection with trying to understand the quantum.

In Germany she is known especially in connection to the anthology ‘Talking Home.

Blair has aroused big expectations, especially in connection with the health and education.

Chapter V.--Of the Word Woman, Especially in Connection with Its Application to Eve.

I love it when shows ask that question, especially in connection with technology.

This creates substantial issues, especially in connection to purchasing and redeeming such coins.

Cools various anxieties and improves harmony, especially in connection with impaired sexual behavior.

This is especially in connection with moving to ongoing residential projects in Pune.

Linking between our clients and tax authorities, especially in connection with tax inspections.

You may have heard the word tryptophan before, especially in connection with turkey.

How to use "szczególnie w powiązaniu, zwłaszcza w związku" in a Polish sentence

Cena, jako ciągle istotny wskaźnik decyzji biznesowych, stała się atrakcyjna na rynku krajowym, szczególnie w powiązaniu ze wzrostem kursu dolara i kosztów spedycji.

Aż tak nie zależy mi na przywróceniu ustawień fabrycznych (zwłaszcza w związku z pkt.2), aby wciągać w to producenta urządzenia.

Podobnie jak Ignacy, Natan był miłośnikiem Krakowa, dokumentował jego zabytki, zwłaszcza w związku z prowadzonymi pracami konserwatorskimi.

W czasach socjalizmu, zwłaszcza w Związku Radzieckim, błyskający drogocennym kruszcem uśmiech był bardzo modny.

Zwłaszcza w związku z prezentem, jaki zrobił Miedwiediewowi Barack Obama, proponując nowe otwarcie i zapowiadając de facto odłożenie budowy tarczy antyrakietowej.

W tym roku kilka z oddziałów zmieni lokalizacje, zwłaszcza w związku z planami zagospodarowania większych obiektów magazynowych, lepiej dostosowanych do przeładunków towaru.

Buduje strukturę mięśniową, redukuje zapasy tłuszczu szczególnie w powiązaniu z argininą i carnitiną. 5.

Przedsiębiorcy sygnalizują, że tak duży wzrost jest niekorzystny szczególnie w powiązaniu ze spodziewanym pogorszeniem koniunktury gospodarczej.

Zwłaszcza w związku z wynurzeniami tegoż Jaceniuka, który oznajmił, że Ukraina nie ma pieniędzy na sezon ogrzewania.

Znaczenie ujawnia się szczególnie w powiązaniu z Szebną, który wyciosał sobie grobowiec wysoko i w skale … dla siebie komnatę (Iz 22.16).