What is the translation of " ESPECIALLY IN CONNECTION " in Danish?

• især i forbindelse
• specielt i forbindelse
• ikke mindst i forbindelse
• navnlig i forbindelse
• særlig i forbindelse

Examples of using Especially in connection in English and their translations into Danish

We reject that interpretation too, especially in connection with the first sentence.
Vi afviser også den fortolkning, særligt i fortsættelse af den første sætning.

Many public documents consist par excellence of that intelligent and meaningful content which is so much spoken about, especially in connection with wireless services.
Mange offentlige dokumenter består frem for alt af det intelligente og relevante indhold, der omtales så ofte, især i forbindelse med trådløse tjenester.

Coordinating role is crucial- especially in connection with work in the humanitarian cluster.
Koordinerende rolle er betydelig- især i forbindelse med arbejdet gennem det humanitære klyngesy-stem.

I hope that continues in the future, as regards this subject and others, but especially in connection with this one.
Jeg håber, at vi kan fastholde dette i fremtiden, i forbindelse med dette spørgsmål og andre, men først og fremmest i forbindelse med dette spørgsmål.

One example is the waste hierarchy, especially in connection with the introduction of waste prevention.
Som eksempel kan nævnes etableringen af affaldshierarkiet, særligt i forbindelse med indføjelsen af affaldsforebyggelse.

It is important to recognise that smaller parties too contribute substantially to European democracy, especially in connection with enlargement.
Det er vigtigt at anerkende, at også mindre partier, ikke mindst i forbindelse med udvidelsen, bidrager væsentligt til det europæiske demokrati.

The municipal roads have also been improved, especially in connection with the development of industrial sites.
De kommunale veje, specielt i forbindelse med bygge modning af industriarealer, er også blevet forbedret.

Especially in connection with the production of personalized products, the final date of delivery is dependent on graphics, packing, and other special requests from the customer.
Specielt i forbindelse med fremstillingen af personificerede produkter kræver den endelige fastsættelse af leveringstiden planlægning og fastsættelse af specifikationer som f. eks.

What are Austria's European Neighbourhood Policy plans, especially in connection with Ukraine?
Hvilke planer har Østrig inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik og navnlig i forbindelse med Ukraine?

That question has been studied especially in connection to the assessment of the exposure to phthalates in plastic toys.
Det spørgsmål er især blevet undersøgt i forbindelse med vurderingen af eksponeringen for phthalater i plastiklegetøj.

I have just listened to a statement by Mr Issing, criticising the sheep-like behaviour of the financial markets, especially in connection with the relative weakness of the euro.
Jeg har kun hørt en erklæring fra hr. Issing, der har kritiseret de finansielle markeders blinde efterabninger især i forbindelse med euroens meget relative svaghed.

However, this market has great prospects, especially in connection with the launch of the first satellite broadcast country"LYBID.
Dette marked har imidlertid great perspektiver, især i forbindelse med lanceringen af den første satellit broadcast land"LYBID.

NL Madam President, ladies and gentlemen, I will wind up my speech but, before I do, I should like to say something about the outcome of the Irish referendum, especially in connection with enlargement.
NL Fru formand, mine damer og herrer, som afslutning vil jeg gerne komme ind på resultatet af den irske folkeafstemning og især i forbindelse med udvidelsen.

This has become evident on quite a number of occasions, especially in connection with the United States's intervention in Iraq.
Det har vist sig i flere tilfælde, ikke mindst i forbindelse med USA's intervention i Irak.

Today, especially in connection with the preparation of the Treaty of Lisbon, we have very often heard about the European Union's so-called democratic deficit, and we have also heard a huge amount about bureaucracy in Brussels.
I dag har vi navnlig i forbindelse med udarbejdelsen af Lissabontraktaten ofte hørt om EU's såkaldte demokratiske underskud, og vi har også hørt en hel masse om bureaukrati i Bruxelles.

I congratulate Mr Brok on what he has said on this subject, especially in connection with one particular point.
Jeg lykønsker hr. Brok med det, han har sagt om dette emne, særlig i forbindelse med ét bestemt punkt.

The EU is aware of the new opportunities for the Non-Proliferation Treaty, especially in connection with the renewal of dialogue between Russia and the US and the renewed commitment to implement the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and to begin international discussions on a credible treaty restricting the production of fissile materials for nuclear weapons.
EU er opmærksom på de nye muligheder for ikkespredningstraktaten, navnlig i forbindelse med den fornyede dialog mellem Rusland og USA og det fornyede engagement i gennemførelsen af traktaten om altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger og indledningen af internationale drøftelser om en troværdig traktat, der begrænser fremstillingen af fissile materialer til kernevåben.

We condemn any action which deserves to be seen as provocation, especially in connection with the holy sites in Jerusalem.
Vi fordømmer alle handlinger, der må ses som provokationer, især hvad angår de hellige steder i Jerusalem.

In dealing with this directive, the Conservative Members of Parliament are working to create a balance between protecting the rights of copyright holders who are threatened by digital developments and safeguarding access to information for individual consumers, especially in connection with television and radio.
Med behandlingen af dette direktiv arbejder de konservative medlemmer af Parlamentet på at skabe en balance mellem beskyttelsen af ophavsretshavernes rettigheder, der trues af den digitale udvikling, og at sikre den enkelte forbrugers adgang til information, specielt i forbindelse med fjernsyns-og radiomediet.

A large number of municipal roads have also been improved, especially in connection with the development of industrial sites.
En lang række af de kommunale veje er ligeledes blevet for bedret, specielt i forbindelse med byggemodning af industri arealer.

It is also clear from many of the opinions which Mr Söderman has delivered that he is a serious lawyer, who in a number of cases has taken both the Council and the Commission to task, especially in connection with questions of openness.
Det fremgår også af flere af de udtalelser, der er afgivet af Söderman, at han er en seriøs jurist, der i flere tilfælde er gået i rette med både Rådet og Kommissionen, særlig i forbindelse med spørgsmål om åbenhed.

It is also important, of course, in the developing countries, especially in connection with the development cooperation initiated by the European Union.
Det er naturligvis også vigtigt i udviklingslandene, ikke mindst i sammenhæng med det udviklingsarbejde, der udgår fra Den Europæiske Union.

There are countless research studies sustaining the role of Huperzine in boosting cognitive function and boosting memory, most especially in connection with Alzheimer's illness.
Der er mange undersøgelser, der understøtter rolle Huperzine i at øge kognitive funktion, og også forbedre hukommelsen, de fleste især i forhold til Alzheimers sygdom.

However, there is a need to continue improving, especially in connection with products aimed at children, who are more susceptible to being affected when safety rules are not observed.
Men der er behov for flere forbedringer, især i forbindelse med produkter til børn, som er mere udsatte, hvis sikkerhedsbestemmelserne ikke overholdes.

Information from 70 international corporate business partners and environmental authorities showed that accidents still happen, especially in connection with current on going landfills.
Internationale samarbejdspartnere og kontakter. Besvarelserne viste, at der stadig sker ulykker, specielt på igangværende lossepladser, men at der også sker ulykker i forbindelse med nedlukkede lossepladser.

We have sometimes been critical about the forms, especially in connection with the first conciliation, but we nonetheless came up with a constructive approach in the end.
Vi har indimellem været kritiske over for formerne, ikke mindst i forbindelse med det første forlig, men til sidst fandt vi alligevel frem til en konstruktiv tone.

The general scheme disability pension can be drawn at the same time as other disability or old-age pensions paid by other social insurance plans, especially in connection with occupational injury or disease.
Det er muligt at få udbetalt invalidepension efter den almindelige ordning samtidig med invalide- eller alderspension efter andre sociale sikringsordninger, bl.a. ordningen for arbejdsulykker og erhvervssygdomme.

Partly in relation to the island is self-sufficient in renewable energy, but especially in connection with the Energy Academy's focus with Samsonians to transform the island into a society without fossil fuels like oil, coal and gas.
Dels i forhold til at Samsø er selvforsynende med vedvarende energi, men især også i forbindelse med Energiakademiets fokus sammen med samsingerne om at transformere øen til et samfund uden fossile brændstoffer som olie, kul og gas.

Personally, I cannot do that without first and foremost saying thank you when I think of all the kindness and attention I have received over the year, especially in connection with my 70th birthday in April.
Selv kan jeg ikke gøre det, uden først og fremmest at sige tak, når jeg mindes al den venlighed og opmærksomhed, som jeg har modtaget, ikke mindst i forbindelse med min 70-års-dag i april.

Especially in connection with the Central and Eastern European countries, with which I have worked a great deal, it is disastrous that people are incapable of turning the budgeted amounts into concrete projects, that the rules on open tendering and on concluding contracts are not being observed, and that no results can be shown in connection with the programme for the safety of nuclear power stations, to mention but a few specific examples.
Specielt i forbindelse med de øst- og centraleuropæiske lande, som jeg har arbejdet meget med, er det jo en katastrofe, at man ikke formår at omsætte de budgetterede beløb til konkrete projekter, at man ikke får overholdt reglerne om åbent udbud og kontraktindgåelse, at der ikke kan påvises resultater i forbindelse med programmet for sikkerhed for atomkraftværkerne- blot for at nævne nogle få konkrete eksempler.

How to use "especially in connection" in an English sentence

This becomes a big issue especially in connection with families with children.

This can be seen especially in connection with the ‘business judgment rule’.

Of course, health problems, especially in connection with housing, are pretty obvious.

No, flight routes may not be changed, especially in connection with pre-tours.

He just nailed it, I thought, especially in connection with his father.

Sentire is a very beautiful word, especially in connection to your project.

Finding harmony is necessary, especially in connection to a long-term romantic relationship.

Especially in connection with elderly patients this is a very useful feature.

Fat transfer has been increasingly popular, especially in connection with a facelift.

The term pain memory is used especially in connection with chronic pain.

How to use "især i forbindelse, specielt i forbindelse, ikke mindst i forbindelse" in a Danish sentence

Marzine tabletterne inderholder ingrediensen Cyclizin, der forhindrer kvalme især i forbindelse med længerevarende rejser.

Mellemrummet mellem de to mediale incisiver kan andrage 2-3 mm og kan især i forbindelse med åbent bid virke forstærkende på den afvigende s-udtale.

Men kurven hopper altså ikke specielt i forbindelse med kvinders overgangsalder.

Lottospil internet roulette med rigtige penge Ofte siger man forventnings glæden er den største, og især i forbindelse inklusive dette spil.

Værdien af stillepunkt opleves ikke mindst i forbindelse med stress og chok.

Generelt og specielt i forbindelse med bevidsthed diskuteres sluttelig spørgsmålet om determinisme kontra indeterminisme og herunder, om vi mennesker er i besiddelse af en fri vilje eller ej.

Tagging kan være en tidskrævende procedure, især i forbindelse med store dokumenter.

Ikke mindst i forbindelse med større vandskader er det vigtigt at kunne reagere hurtigt og effektivt.

Specielt i forbindelse med projekterne benyttes Internettet også meget.

Smittespredning forhindres ved grundig håndhygiejne (specielt i forbindelse med madvarer) og vask af tøj ved minimum 80 grader.