What is the translation of " ESTABLISHING A FRAMEWORK " in Polish?

• ustanawiającej ramy
• ustanowienie ram
• ustanawiająca ramy
• ustanawiającą ramy
• ustanawiającego ramy

Examples of using Establishing a framework in English and their translations into Polish

Establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

BAR_ The proposed instrument is a Directive establishing a framework for the protection of soil and the preservation of its functions.
BAR_ Proponowanym instrumentem jest dyrektywa tworząca ramy prawne dla kwestii ochrony gleby oraz zachowania jej funkcji.

Establishing a framework for the protection of soil
Ustanawiająca ramy dla ochrony gleby

This includes the measures issued under Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council28 establishing a framework for ecodesign requirements.
Obejmuje to środki przyjęte na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE 28 ustanawiającej ramy wymogów dotyczących ekoprojektu.

Proposal for a Directive establishing a framework for the protection of soil- Progress report.
Wniosek dotyczący dyrektywy ustanawiającej ramy ochrony gleby- sprawozdanie z postępu prac.

the European Parliament and of the Council of 5th September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles.
Rady UE z 5 września 2007 roku, ustanawiającą ramy dla homologacji pojazdów silnikowych.

Establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides.
Ustanawiającej ramy wspólnotowego działania na rzecz osiągnięcia zrównoważonego stosowania pestycydów.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy.
Wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego.

Establishing a framework for the protection of soil
Ustanawiająca ramy dla ochrony gleby

The European Directive on energy labeling(Regulations(EU) 2017/1369) establishing a framework that applies to energy-related products released.
Europejska dyrektywa w sprawie etykiet efektywności energetycznej(regulamin(UE) 2017/1369) ustanawiająca ramy, które odnoszą się do produktów związanych z energią uwolnionych.

Directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers(framework directive)
Zmieniona zatem powinna zostać dyrektywa 2007/46/WE ustanawiająca ramy dla homologacji pojazdów silnikowych

of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy dla wspólnotowego działania w zakresie polityki wodnej.

Proposal for a Directive establishing a framework for maritime spatial planning
Wniosek dotyczący dyrektywy ustanawiającej ramy planowania przestrzennego obszarów morskich

This communication will make proposals for the implementation of the new competence on sport in the Lisbon treaty, including establishing a framework for political cooperation.
Komunikat przedstawi wnioski dotyczące wdrażania nowych kompetencji w zakresie sportu zawartych w traktacie lizbońskim, w tym ustanowienia ram współpracy politycznej.

Council Directive 2000/60/EC, establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Dyrektywa Rady 2000/60/WE ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

signals the importance of CSR, for which it proposes establishing a framework for development work.
proponując ustanowienie ram społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw dla dziedziny rozwoju.

Proposal for a Directive establishing a framework for the protection of soil"Soil Framework Directive.
Wniosek dotyczący dyrektywy ustanawiającej ramy ochrony gleby„dyrektywa ramowa w sprawie gleby”.

The core of this Strategy is the Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides 9.
Główną część tej strategii stanowi dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca ramy wspólnotowego działania na rzecz osiągnięcia zrównoważonego stosowania pestycydów9.

Further, it aims at establishing a framework for long term protection of all water resources,
Ponadto mają na celu ustanowienie ram długoterminowej ochrony wszystkich zasobów wodnych,

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides;
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy wspólnotowego działania na rzecz osiągnięcia zrównoważonego stosowania pestycydów;

Establishing a framework for the recognition of an existing system, European Cooperation for Accreditation,
Stworzenie ram uznawania już istniejącej organizacji EA(Europejska Współpraca w dziedzinie Akredytacji)

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for maritime spatial planning
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy planowania przestrzennego obszarów morskich

Establishing a framework for recognition of the existing organisation"European cooperation for Accreditation"(EA), so as to ensure the proper
Ustanowienie ram umożliwiających uznanie istniejącej już organizacji„Europejska Współpraca w Dziedzinie Akredytacji”(EA)

The Council adopted a common position on a draft directive establishing a framework for Community action in the field of marine environmental policy 9388/07+ 11440/07 ADD 1.
Rada przyjęła wspólne stanowisko w sprawie projektu dyrektywy ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego dokumenty 9388/07+ 11440/07 ADD 1.

Establishing a framework for managing financial responsibility linked to investor-state dispute settlement tribunals established by international agreements to which the EU is party.
Ustanowienie ram zarządzania odpowiedzialnością finansową związaną z trybunałami do spraw rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem, utworzonymi na mocy umów międzynarodowych, których Unia Europejska jest stroną.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy Marine Strategy Directive.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego dyrektywa w sprawie Strategii Morskiej.

The draft directive is aimed at establishing a framework for monitoring and supervising the risks posed by alternative investment funds,
Projekt dyrektywy ma na celu ustanowienie ram monitorowania ryzyka wiążącego się z alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi

the Republic of Moldova establishing a framework for the participation of Moldova in EU crisis management operations.
Republiką Mołdawii tworzącej ramy udziału Mołdawii w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE.

Development of rural strategies aimed at establishing a framework for participatory decentralised planning,
Rozwój strategii wiejskich mających na celu ustanawianie ram zdecentralizowanego planowania bezpośredniego,

The Council reached political agreement on a common position following its first reading of a draft Directive establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides 11896/06.
Rada osiągnęła porozumienie polityczne dotyczące wspólnego stanowiska po pierwszym czytaniu projektu dyrektywy ustanawiającej ramy wspólnotowego działania na rzecz osiągnięcia zrównoważonego stosowania pestycydów dok.

How to use "establishing a framework" in an English sentence

Finally, prenuptial agreements typically make divorce less contentious by establishing a framework for dividing assets.

In 2014, a new EU Directive establishing a framework for maritime spatial planning was adopted.

They then haphazardly develop models before establishing a framework for results evaluation and actionable implementation.

This helps in establishing a framework to better formulate the Pay TV services market forecasts.

The NCSP aims to achieve this by developing and establishing a framework of cyber security controls.

Establishing a framework for research in strategic human resource management: Merging resource theory and organizational learning.

The Japanese government approved a bill establishing a framework for the casino industry in the nation.

This will be done by establishing a framework in which each player’s role is formally defined.

There is power in establishing a framework of values from which everyone in your organization operates.

How to use "ustanawiającej ramy, ustanowienie ram, ustanawiająca ramy" in a Polish sentence

ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki.

ustanawiającej ramy planowania przestrzennego obszarów morskich.

Rozpoczęcie psychoterapii poprzedzone jest konsultacjami, które mają na celu dokonanie diagnozy i ustanowienie ram leczenia.

pisaliśmy o przyjęciu Dyrektywy ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych.

ustanawiającej ramy wspólnotowe w zakresie odpowiedzialnego i bezpiecznego gospodarowania wypalonym Uzasadnienie.

dyrektywy ustanawiającej ramy działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych.

ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej Judd S.

ustanawiającej ramy wsparcia obserwacji i śledzenia obiektów kosmicznych.

Natomiast austriackie inicjatywy klastrowe otrzymały dofinansowanie na ustanowienie ram instytucjonalnych a następnie musiały przyciągnąć dodatkowe publiczne lub prywatne fundusze na realizację poszczególnych działań.