What is the translation of " EU'S COMMITMENTS " in Polish?

• zobowiązań UE
• zobowiązania UE
• zobowiązaniami UE

Examples of using Eu's commitments in English and their translations into Polish

Consolidating the EU's commitments on enlargement.
Konsolidacja zobowiązań UE w kwestii rozszerzenia.

The EU's commitments, voiced by Commissioner Barrot,
Dzięki zobowiązaniom UE, wyrażonym przez komisarza Barrota,

The Committee welcomes the EU's commitments at international level9.
Komitet popiera zobowiązania UE na arenie międzynarodowej9.

But discussions on such sources should in no circumstances serve as a pretext for postponing or scaling down the EU's commitments for the 2010 target.
Takie rozważania w żadnym wypadku nie powinny stanowić pretekstu do przesunięcia w czasie lub zmniejszenia zobowiązań UE podjętych do 2010 r.

The Committee welcomes the EU's commitments at international level21.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje podjęte przez UE zobowiązania na arenie międzynarodowej, by21.

as provided under the EU's commitments on trade.
zgodnie ze zobowiązaniami UE w zakresie handlu.

She can depend on our support to amend the 2014 budget in order to meet the EU's commitments and in all efforts to find a longer-term solution.
Może ona liczyć na nasze poparcie w kwestii wniesienia poprawek do budżetu na 2014 w celu spełnienia zobowiązań UE oraz we wszelkich wysiłkach, mających na celu znalezienia długofalowego rozwiązania.

Therefore, and given the EU's commitments to the region, in particular through its Central Asia Strategy, we must make
W związku z tym, a także zważywszy na zobowiązania UE w regionie, szczególnie w ramach unijnej strategii na rzecz Azji Centralnej,

Accession negotiations need to regain momentum, respecting the EU's commitments and the established conditionality.
Negocjacje akcesyjne muszą ponownie nabrać tempa przy poszanowaniu zobowiązań UE i ustalonych warunków członkostwa.

with the aim of liberalising substantially all trades in line with the EU's commitments at the WTO.
mającej na celu znaczącą liberalizację handlu zgodnie z zobowiązaniami UE w ramach WTO.

highlight these recommendations and ensure that the EU's commitments are promoted within civil society, the Committee suggests making 2015 the year of"development and cooperation.
promować w społeczeństwie obywatelskim zobowiązania UE, Komitet proponuje, by ogłosić rok 2015„rokiem rozwoju i współpracy”.

This shift in investment can contribute towards delivering the 2030 climate and energy policy objectives and the EU's commitments on the Sustainable Development Goals.
Ta zmiana w zakresie inwestycji może przyczynić się do osiągnięcia celów polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 oraz do wypełnienia zobowiązań UE dotyczących celów zrównoważonego rozwoju.

Its opinions have highlighted the added value of the EU's commitments and instruments in tackling the challenges of increasing cross-border mobility.
W odnośnych opiniach podkreślono wartość dodaną związaną z podjęciem przez UE zobowiązań i przyjęciem instrumentów służących sprostaniu wyzwaniom wynikającym z coraz większej mobilności transgranicznej.

particularly as regards aid traceability and more explicit conditionality for payments, is vital in all the EU's commitments and at multilateral level.
systemy bardziej precyzyjnych warunków udzielania pomocy muszą otrzymać najwyższy priorytet w ramach wszystkich zobowiązań UE na szczeblu wielostronnym.

Active and credible accession negotiations which respect the EU's commitments and established conditionality,
Aktywne i wiarygodne negocjacje akcesyjne dotyczące zobowiązań UE oraz ustalonych warunków,

some of which also are expected to help achieving the EU's commitments for renewable energy and energy efficiency.
środków w celu spełnienia swych zobowiązań, z których niektóre mają również umożliwić realizację zobowiązań UE w zakresie energii odnawialnej i efektywności energetycznej.

The EU Drugs Strategy(2005-2012) and the EU Drugs Action Plan(2009-2012) reconfirm the EU's commitments to provide assistance to third countries so as to enable them to be more effective in reducing both demand and supply.
W strategii antynarkotykowej UE na lata 2005-2012 oraz planie działania UE w zakresie narkotyków na lata 2009-2012 ponownie potwierdzono zobowiązania UE do udzielenia wsparcia krajom trzecim w celu umożliwienia im bardziej skutecznego ograniczania zarówno popytu na narkotyki, jak i ich podaży.

This strategy for low-emission mobility should make an important contribution to modernising the EU economy, helping to reduce emissions from the transport sector and meeting the EU's commitments under the Paris Agreement.
Niniejsza strategia na rzecz mobilności niskoemisyjnej powinna wnieść istotny wkład w modernizację gospodarki UE, przyczyniając się do redukcji emisji w sektorze transportu i wypełnienia zobowiązań podjętych przez UE w porozumieniu paryskim.

It would support the EU's regional and bilateral policies, along with the EU's commitments to regional and international cooperation processes and bodies.
Wsparłby on politykę regionalną i dwustronną UE, a także realizację zobowiązań UE wobec organizacji współpracy regionalnej i międzynarodowej oraz w ramach procesów takiej współpracy.

in particular the EU's Appendix 1 which includes all the EU's commitments under the Agreement.
w szczególności w załączniku 1 dla UE, który określa wszystkie zobowiązania UE w ramach Porozumienia.

It should also be noted that the EU's commitments to working within the ICAO to support the development of a global emissions trading scheme for aviation
Należy jeszcze zauważyć, że zobowiązanie UE do działania w ramach ICAO na rzecz wsparcia rozwoju globalnego systemu handlu uprawnieniami do emisji dla lotnictwa

2007/406/CFSP("EUSEC RD Congo mission"), which replaced the mission previously established by joint action 2005/355/CFSP, with a view to fulfilling the EU's commitments in contributing to bringing stability to the Great Lakes region.
misji EUSEC DR Konga), która to misja zastąpiła misję ustanowioną uprzednio we wspólnym działaniu 2005/355/WPZiB,w celu wypełnienia zobowiązań UE dotyczących zapewnienia stabilności w regionie Wielkich Jezior.

Implementing the EU's commitments under the Global Strategic plan for biodiversity, as endorsed by the EU biodiversity strategy,
Wdrożenie zobowiązań UE w ramach światowego planu strategicznego na rzecz różnorodności biologicznej,

The EU is committed to removing fossil-fuel and environmentally harmful subsidies, so that the energy market becomes more competitive and price signals improve to help steer a more efficient allocation of resources in line with the EU's commitments to tackle climate change.
UE jest zdecydowana usunąć dopłaty do paliw kopalnych i dopłaty szkodliwe dla środowiska, tak aby rynek energii stał się bardziej konkurencyjny, a sygnały cenowe uległy poprawie i umożliwiały lepsze zarządzanie bardziej efektywną alokacją zasobów, w zgodzie ze zobowiązaniami UE w zakresie przeciwdziałania zmianie klimatu.

reaffirms the EU's commitments to closing gender gaps in employment,
potwierdza się zobowiązania UE do zniwelowania różnic w traktowaniu mężczyzn

which is an important tool for fulfilling the EU's commitments with regard to protecting the climate.
co jest ważne dla realizacji zobowiązań UE w zakresie ochrony klimatu.

ensure that the skills of the intra-corporate transferee are specific to the host entity and in accordance with the EU's commitments on trade, there is a possibility for Member States to require a period of 12 months of prior employment within the group of undertakings.
umiejętności pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa są specyficzne dla jednostki przyjmującej i zgodne ze zobowiązaniami UE w zakresie handlu, państwo członkowskie może wprowadzić warunek wcześniejszego zatrudnienia w tej samej grupie przedsiębiorstw przez okres co najmniej 12 miesięcy.

on the ground and the EU's commitments towards Syrian people.
Ochrony Ludności(ECHO) i zaangażowania UE na rzecz mieszkańców Syrii.

Establishing a firm link to the Europe 2020 process, the Pact reaffirms the EU's commitments to closing gender gaps in employment, education
Pakt ustanawia silne powiązanie z procesem Europa 2020 i potwierdza zaangażowanie UE na rzecz usunięcia nierówności płci w zakresie zatrudnienia,

For the EU's external relations, we are reducing the expenditure of the CFSP by 40 million because we have to honour our commitments and the EU's commitments: to preserve the emergency aid reserve, help the most disadvantaged countries,
W odniesieniu do stosunków zewnętrznych UE, zmniejszamy wydatki w ramach WPZiB o 40 mln ponieważ musimy wywiązać się z naszych i unijnych zobowiązań: utrzymanie rezerwy na pomoc nadzwyczajną, pomoc krajom najbardziej potrzebującym, wspieranie Globalnego Funduszu