What is the translation of " EVEN WAIT " in Polish?

• nawet poczekać
• nawet zaczekać
• czekać nawet

Examples of using Even wait in English and their translations into Polish

Even Wait Disney?
Nawet Walt Disney?

I couldn't even wait a year.
Nie poczekałem nawet roku.

Even waited outside.
Nawet czekałeś na dworze.

Couldn't even wait for a year?
Nie mogłaś poczekać nawet roku?

Even Wait, and he's gay.
Nawet z Waltem, a on jest gejem.

He couldn't even wait to sit down.
Nie mógł nawet poczekać by usiąść.

All that enthusiastic about camping out, And now he can't even wait for his scout trip.
Aż tak entuzjastycznie nastawiony na obóz, a teraz nie może się nawet doczekać swojej skautowej wycieczki.

He couldn't even wait till he got back.
Nie mogliście nawet zaczekać do powrotu.

But the moment I get something I want, you can't even wait six months for me.
Ale kiedy zdobywam coś, czego pragnę, nie możesz nawet poczekać na mnie te 6 miesięcy.

But we can't even wait for a racing snail.
Nie możemy czekać nawet na ślimaka wyścigowego.

The Swedish Presidency wishes to adopt in December the conclusions regarding the measures to combat neurodegenerative diseases without even waiting for Parliament's view on this issue.
Szwedzka prezydencja chce przyjąć w grudniu konkluzje dotyczące środków zwalczania chorób neurodegeneracyjnych, nie czekając nawet na opinię Parlamentu w tej sprawie.

You couldn't even wait. Calm down.
Spokojnie. Mogliście chociaż zaczekać.

All I really remember about that is that my dad beat us unmercifully for not putting on a perfect performance, and then he drove us home, and, heck, he couldn't even wait till we got home.
Jedyne co wiem to że mój ojciec bił nas bezlitośnie za niewykonanie doskonałego występu, a potem wiózł nas do domu, i, cholera, nie mógł nawet poczekać aż dojedziemy.

She couldn't even wait for 9 hours.
Nie potrafiła wyczekać nawet 9 godzin.

For not putting on a perfect performance, and then he drove us home, is that my dad beat us unmercifully All I really remember about that and, heck, he couldn't even wait till we got home.
Mój ojciec bił nas bezlitośnie a potem wiózł nas do domu, i, cholera, nie mógł nawet poczekać aż dojedziemy. za niewykonanie doskonałego występu, Jedyne co wiem to że.

Mine! Couldn't even wait for a year?
O mnie! Nie mogłaś poczekać nawet roku?

Without even waiting to hear the opinion of the European Commission, you are already making statements, putting forward malicious accusations and making excessive and unfounded comments.
Nie czekając nawet na opinię Komisji Europejskiej, wygłaszają już Państwo oświadczenia, wysuwają nikczemne oskarżenia i przedstawiają przerysowane, nieuzasadnione stwierdzenia.

You couldn't even wait one lousy day!
Nie mogłeś nawet zaczekać jednego zakichanego dnia!

I can even wait until evening to go to the Abendsens';
Mogę nawet zaczekać do wieczora z pójściem do Abendsenów;

These 3 hot babes are so randy they can't even wait until they get to the party!
Te 3 hot babes są tak zajebiście, że nie mogą nawet czekać, aż dotrą do strony!

You can even wait until the baby is older.
Możesz nawet poczekać aż dziecko będzie starsze.

We should have waited for the police to be closer to the scenario or even wait until they arrive to enter the room.
Powinniśmy byli poczekać, aż policja zbliży się do scenariusza, a nawet poczekać, aż dotrą do pokoju.

You couldn't even wait till my plane takes off?
Nie mogłeś nawet poczekać zanim mój samolot wystartuje?

This is because there is a large chance that your opponents are holding an set pair or a trio set or even waiting for a chance draw that will make their cards unbeatable.
To dlatego, że istnieje duża szansa, że przeciwnicy są gospodarstwa parę zestaw lub zestaw trio, a nawet oczekiwania na losowanie szansa, że będzie ich karty nie do pobicia.

Couldn't even wait to get back to the hotel to count it?
Nie zaczeka nawet do powrotu do hotelu zeby je przeliczyc?

Which you would have known if you would called it yourself or even waited long enough for Ethan to get back to you.
O czym wiedzielibyście, gdybyście zadzwonili sami albo chociaż poczekali wystarczająco długo, by Ethan się zdążył odezwać z odpowiedzią.

He couldn't even wait one day Before he started slumming it.
Nie poczekał nawet jednego dnia, od razu się łajdaczy.

So he couldn't even wait for you to come home.
Więc nie mógł nawet zaczekać, aż wrócisz do domu.

But we can't even wait for a racing snail.
Ale my nie możemy czekać nawet na ślimaka wyścigowego.

Be cool. You couldn't even wait till I finished my dance.
Mogłeś chociaż poczekać, aż skończę tańczyć.

How to use "even wait" in an English sentence

GUIN: You didn’t even wait for me…!

Well, they couldn’t even wait that long.

Sometimes we cannot even wait three days.

But we can’t even wait that long.

American Idol didn't even wait a year.

Maybe even wait longer than 20 minutes.

Don’t even wait for a rainy day.

Sometimes, he wouldn’t even wait that long.

We might not even wait five years.

Colorado couldn’t even wait until January 1!

How to use "nawet zaczekać, nawet poczekać, czekać nawet" in a Polish sentence

Na to trzeba było wybrać odpowiedni czas i miejsce, a może nawet zaczekać na sposobność, któraby się nastręczyła przypadkiem.

Jest gotów nawet poczekać, aż polski bokser wykuruje się po operacji łokcia i barku. - Kilka dni temu obóz Tuy złożył nam drugą ofertę.

Gabinety psychologiczne już nie świecą pustkami, czasami jesteśmy zmuszeni nawet zaczekać na termin pierwszej wizyty i postawienie właściwej diagnozy psychologicznej.

Nie mogę nawet poczekać do ostatnich chwil, bo gdy Andriej jest już nieprzytomny, pojawia się drugi z chorych, Alik.

Włosi, którzy byli zdecydowaną i wystarczającą większością, nie raczyli nawet poczekać na zagranicznych purpuratów, rozpoczynając konklawe już 14 czerwca.

A co jeśli leżący na trawie mężczyzna okaże się 'tylko' pijany - może trzeba będzie zadzwonić po policję, może poczekać nawet poczekać?

Widok komiczny, ale durna krasula nie raczy nawet zaczekać, aż wyjmę kamerę i znika gdzieś w lesie.

Dla mnie ok, możecie na mnie czekać nawet pół dnia, tylko nie mówcie mi później, że czekacie już na mnie 40minut.

Może nawet poczekać z kolejną posadą do końca sezonu" – wyjawił jeszcze "Daily Mail", powołując się na relację wspominanego informatora.

Stracisz na obiecanych nagrodach, ale zyskasz pewność co do produktu (można nawet zaczekać na pierwsze recenzje).