What is the translation of " EVEN WAIT " in Czech?

• ani počkat

Examples of using Even wait in English and their translations into Czech

Maybe even wait out a month.
Možná i čekat měsíc.

More modest expedition or even wait a year.
Ještě víc se uskromníme, nebo počkáme ještě rok.

Even WaIt! I need a moment.
Dokonce i Walt! Dojali jste mě.

I couldn't even wait a year.
Nevydržel jsem čekat ani rok.

Without even waiting for any scientific assessment, an absolute precautionary principle should be applied to cope with the worst possible scenarios in terms of the possible impact of so-called global warming on ecosystems, but also on habitable areas, industrial facilities, and so on.
Aniž bychom ještě čekali na nějaké vědecké hodnocení, měla by být uplatněna nepodmíněná zásada předběžné opatrnosti, abychom si poradili s těmi nejhoršími možnými scénáři, pokud jde o možný dopad takzvaného globálního oteplování na ekosystémy, ale i na obytné zóny, průmyslové objekty, atd.

She couldn't even wait for 9 hours.
Nevydržela by čekat ani 9 hodin.

But the moment I get something I want, you can't even wait six months for me.
Ale jakmile dostanu, něco, co chci já, nedokážeš na mě ani počkat 6 měsíců.

I won't even wait for the results.
Nebudu ani čekat na vyhlášení.

Which you would have known if you would called it yourself or even waited long enough for Ethan to get back to you.
Což byste věděla, kdybyste tam zavolala sama nebo aspoň počkala, než se vám Ethan ozve.

People even wait in line these days.
Lidé dokonce čekají ve frontě.

You couldn't even wait'til you got back.
Nemohl ani počkat, než se vrátíte.

You can't even wait until we spread his ashes before talking about that darn company?
Nemůžete alespoň počkat, až rozprášíme popel, než se začnete dohadovat kvůli firmě?

Some don't even wait their turn.
Některé z nich ani nevydrží čekat než se otočí.

I cannot even wait for the ice to melt.
Nemůžu se ani dočkat, až roztaje sníh.

And you couldn't even wait until the pizza came!
A nemohl jsi ani počkat, než přijde pizza!

You can even wait until the baby is older.
Můžete dokonce počkat, až bude dítě starší.

But we can't even wait for a racing snail.
Ale my nemůžeme čekat ani na závodního hlemýždě.

God, they can't even wait to pull out of the driveway before they start undressing each other?
Než se začnou svlíkat. Bože, nemůžou ani počkat, než odjedou od domu?

You couldn't even wait to have dinner with me?
Tos nemohla ani počkat s večeří?

You can't even wait till it's light out.
Nemůžeš se ani dočkat, než se rozední.

You couldn't even wait until the EP general meeting?
Nemohl jsi ani počkat na valnou hromadu?