What is the translation of " EXPLANATION OF VOTE " in Polish?

• wyjaśnienie do głosowania
• uzasadnienia w głosowania

Examples of using Explanation of vote in English and their translations into Polish

Written explanation of vote.
Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania.

I was going to mention that in my Agency explanation of vote.
Miałem zamiar powiedzieć o tym w moim uzasadnieniu w sprawie głosowania w imieniu Agencji.

Explanation of vote cut short under Rule 163.
Wyjaśnienie głosowania skrócone zgodnie z Art. 163.

This is not an explanation of votes.
To nie jest wyjaśnienie do głosowania.

Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 170 of the Rules of Procedure.
Wyjaśnienie do głosowania skrócone zgodnie z art. 170 Regulaminu.

Mr President, thank you for giving me the opportunity to offer my explanation of vote.
Panie przewodniczący! Dziękuję za umożliwienie mi przedstawienia wyjaśnienia dotyczącego głosowania.

In any case, my explanation of vote was on the Lamassoure report.
W każdym razie moje wyjaśnienie dotyczące głosowania wiązało się ze sprawozdaniem pana posła Lamassoure'a.

This says that once the debate has concluded, every Member shall have the right to make an explanation of vote in not more than 60 seconds.
Mówi on, że po zakończeniu debaty każdy poseł ma prawo do wyjaśnienia sposobu głosowania w czasie nie przekraczającym 60 sekund.

It is included in the explanation of vote: it begins with'welcomes' and ends with'manner.
Jest ujęty w wyjaśnieniach do głosowania: zaczyna się od"wyraża zadowolenie z”, a kończy na"ONZ”.

Madam President, the rules are very clear that, after the vote, every Member has the right to make an explanation of vote for up to 60 seconds.
Pani przewodnicząca! Zasady są bardzo jasne i wynika z nich, że po głosowaniu każdy poseł ma prawo przedstawić wyjaśnienie do głosowania i że ma na to do 60 sekund.

Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 170(1)(1) of the Rules of Procedure.
Wyjaśnienie do głosowania skrócone zgodnie z art. 170 ust. 1 pkt. 1Regulaminu.

This replicates here the tenor of the explanation of vote submitted with respect to the motions for resolutions, and.
Popieram zatem wnioski zawarte w wyjaśnieniu do głosowania złożonych w stosunku do projektów rezolucji, i.

Explanation of vote cut short pursuant to Rule 163(1) of the Rules of Procedure.
Wyjaśnienia dotyczące głosowań zostały skrócone na podstawie art. 163 ust. 1 Regulaminu Parlamentu.

IT Madam President, ladies and gentlemen, it gives me great satisfaction to make this explanation of vote while you are in the Chair, Mrs Morgantini, and especially with the welcome sound of Members applauding behind me.
IT Pani przewodnicząca, panie i panowie! Z satysfakcją przyjmuję sposobność złożenia tego wyjaśnienia w sprawie głosowania w momencie, gdy obradom przewodniczy pani Morgantini, zwłaszcza teraz, gdy słyszę za sobą oklaskujących posłów.

In writing.-(PT) This explanation of vote seeks to stress that we are once again wasting an opportunity at EU level- since the mechanism exists- to take action to protect small-scale coastal fishing by failing to apply to petrol at least the same conditions of taxation enjoyed by users of gas oil for farming and fishing.
Na piśmie.-(PT) To wyjaśnienie głosowania wydaje się kłaść nacisk na fakt, że znów marnujemy na szczeblu unijnym szansę- jako, że istnieje odpowiedni mechanizm- podjęcia działań w celu ochrony przybrzeżnego rybołówstwa małej skali, nie stosując do benzyny co najmniej tych samych warunków opodatkowania, jakimi cieszą się użytkownicy oleju napędowego w rolnictwie i rybołówstwie.

I am taking advantage of this explanation of vote to criticise the delay in the codification of European law.
Korzystam z tego uzasadnienia w sprawie głosowania, aby skrytykować opóźnienie w kodyfikacji prawa europejskiego.

Nonetheless, I am taking advantage of this explanation of vote to express surprise at the delay by the European Union in codifying texts which have been amended several times and are becoming increasingly complex to read and apply as time goes by.
Niemniej jednak, w ramach wyjaśnienia dotyczącego głosowania, chciałbym podkreślić, jak zaskakujące jest opóźnienie ze strony Unii Europejskiej w ujednolicaniu dokumentów, które zostały kilkakrotnie zmienione i z biegiem czasu stają się coraz trudniejsze w odbiorze i stosowaniu.

Mr President, I would like to give an explanation of vote because I have always been consistently against the common agricultural policy.
Panie przewodniczący! Chciałbym podać uzasadnienie mojego głosowania, ponieważ zawsze byłem konsekwentnie przeciwko wspólnej polityce rolnej.

Since it is impossible to comment in this explanation of vote on all the important issues raised by this EP own initiative report, given its complexity and breadth, it is notable that the document does not address or incorrectly addresses aspects that researchers regard as essential in addressing issues of transport and energy and their impact on the environment.
(PT) Ponieważ w trakcie tego uzasadnienia w sprawie głosowania nie jest możliwe skomentowanie wszystkich istotnych kwestii poruszonych w przedmiotowym sprawozdaniu z własnej inicjatywy PE, uwzględniając jego złożoność i szeroki zakres, należy zauważyć, iż dokument ten nie odnosi się lub odnosi się w niewłaściwy sposób do aspektów, które badacze uważają za najważniejsze w zakresie rozwiązania problemu transportu i energii i ich wpływu na środowisko naturalne.

ES Actually, yesterday I submitted my explanation of vote in writing and I received a response to the effect that it was still being dealt with, and so on.
ES W zasadzie wczoraj przedstawiłem pisemne wyjaśnienie dotyczące głosowania i otrzymałem odpowiedź, że nadal jest ono rozważane i tak dalej.

I would like to give an explanation of vote on the question of combating tobacco smoking, if possible. A very short statement.
Chciałbym złożyć wyjaśnienia do głosowania w kwestii zwalczania palenia tytoniu, jeśli będzie to możliwe; króciutkie oświadczenie.

Mr President, I could have given an explanation of vote on every agency, but in fact you made my point for me in the voting session.
Panie przewodniczący! Mogłem przedstawić uzasadnienie w sprawie głosowania nad każdą agencją z osobna, ale najlepszego tematu dostarczyliście mi poprzez same głosowania..

Madam President, I hope that when I give my explanation of vote I do not provoke the same sort of petty responses that one can expect from the other side of the House.
Pani przewodnicząca! Mam nadzieję, że udzielając wyjaśnień dotyczących glosowania, nie sprowokuję kolejnych nieistotnych odpowiedzi, których można się spodziewać z drugiej strony Izby.

Written explanations of vote.
Pisemne wyjaśnienia do głosowania.

That concludes the explanations of vote.
Na tym kończymy wyjaśnienia do głosowania.

That concludes the explanations of vote.
Tym samym tura objaśnień dotyczących o głosowania została zakończona.

Written explanations of vote.
Wyjaśnienia na piśmie dotyczące głosowania.

Written explanations of vote.
Pisemne wyjaśnienia głosowania.

That concludes the explanations of vote.
Na tym składanie wyjaśnień do głosowania zostało zakończone.

That concludes the explanations of vote.
Na tym kończymy uzasadnienie głosowania.

How to use "explanation of vote" in a sentence

Speaking in explanation of vote on the cluster of draft resolutions relating to UNRWA were the representatives of Lebanon, Israel, and Australia.

EL MOAKAF (Libyan Arab Jamahiriya), speaking in explanation of vote before the voting, stressed the purely political nature of the draft resolution.

Sanabria de Montiel (Paraguay) (spoke in Spanish): My delegation would like to make an explanation of vote on resolutions 71/20 and 71/21.

The representative of Australia, in explanation of vote after the vote, was concerned at the disproportionate resources dedicated to the question of Palestine.

The Acting President: I give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolutions just adopted.

The Acting President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.

Prior the vote, Israel presented an explanation of vote where it has allegedly and baselessly claimed that the PRC is affiliated to Hamas.

Statements in explanation of vote were made after the vote by the representatives of the United States of America and the Russian Federation. 35.