What is the translation of " EXTERNAL INSTRUMENTS " in Polish?

• instrumentów zewnętrznych
• instrumenty zewnętrzne
• zewnętrzne instrumenty

Examples of using External instruments in English and their translations into Polish

Combo XLR/Jack inputs to connect external instruments.
Combo wejścia XLR/Jack do podłączenia zewnętrznych instrumentów.

Control external instruments using a versatile dedicated trigger output.
Control instrumentów zewnętrznych przy użyciu wszechstronnego dedykowane Wyjście wyzwalania.

Such concerns should also be reflected in the EU's external instruments.
Kwestie te powinny być także odzwierciedlone w zewnętrznych instrumentach UE.

External instruments from enlargement and the European Neighbourhood Policy to development policy, which enable us to stimulate growth and project our values beyond our borders.
Instrumenty zewnętrzne- od rozszerzenia oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa po politykę rozwoju- umożliwiające nam stymulowanie wzrostu i przenoszenie naszych wartości poza nasze granice.

Adapt the implementation provisions and improve coherence between the external instruments;
Dostosowanie przepisów w sprawie wdrażania oraz zwiększenie spójności między instrumentami zewnętrznymi;

It also features 98 MIDI tracks for sequencing external instruments, making it ideal for expanding your soundset.
Posiada również 98 ścieżek MIDI do sekwencjonowania zewnętrzne instrumenty, co czyni go idealnym dla rozwijających swój soundset.

Many Member States do not have the capacity and/or the willingness to develop global external instruments.
Wiele państw członkowskich nie ma możliwości lub woli tworzenia globalnych instrumentów zewnętrznych.

At EU level these instruments should include the geographical and thematic external instruments, the future Asylum and Migration Fund and the future Internal Security Fund.
Na poziomie UE instrumenty te powinny obejmować geograficzne i tematyczne instrumenty zewnętrzne oraz mające powstać fundusze- Fundusz Migracji i Azylu oraz Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

Many Member States have not the capacity and/or the willingness to develop global external instruments.
Wiele państw członkowskich nie ma wystarczającej zdolności lub gotowości do rozwijania instrumentów zewnętrznych na skalę światową.

Overall, EU external instruments will take greater account of human rights, democracy and good governance when it comes to allocating external assistance to partner countries.
Ogólnie rzecz biorąc, zewnętrzne instrumenty UE będą- przy przydzielaniu pomocy zewnętrznej dla krajów partnerskich- w większym stopniu uwzględniać aspekty związane z prawami człowieka, demokracją i dobrymi rządami.

Negotiations were held together with the discussions on four other external instruments and the Common Implementing Regulation.
Negocjacje prowadzono równolegle z dyskusjami na temat czterech innych instrumentów zewnętrznych i wspólnego rozporządzenia wykonawczego.

Part and parcel of this approach is to advance our values and our interests in a coordinated way across the whole range of EU external instruments.
Częścią tego podejścia jest promowanie naszych wartości i interesów w sposób skoordynowany, za pomocą całej gamy instrumentów zewnętrznych UE.

Future external instruments should also enable the EU and its Member States to increase their impact in the political and economic partnerships they are engaged in and to comply with the commitments made in different fora.
Przyszłe instrumenty zewnętrzne powinny również umożliwić UE i jej państwom członkowskim zwiększenie wpływu na partnerstwa polityczne i gospodarcze oraz zapewnienie zgodności z zobowiązaniami podjętymi na różnych forach.

The TB-03 Vocoder includes MIDI IN/OUT ports along with USB, to allow control information to be sent between external instruments and devices.
Vocoder TB-03 zawiera porty MIDI in/out wraz z USB, aby umożliwić control informacje przesyłane między zewnętrznych instrumentów i urządzeń.

As regards biodiversity, the'Rio markers' established by the OECD and already used by the Commission for external instruments will be integrated in the existing methodology for measuring performance used for EU programmes.
Jeżeli chodzi o różnorodność biologiczną,„wskaźniki z Rio”, określone przez OECD i stosowane już przez Komisję dla instrumentów zewnętrznych, zostaną włączone do obecnej metodologii pomiaru stosowanej dla programów unijnych.

Nonetheless, the final choice made would have important consequences in terms of increasing the efficiency, effectiveness and coherence with all other external instruments.
Niemniej jednak ostateczny wybór może mieć poważne skutki z punktu widzenia zwiększenia efektywności, skuteczności i spójności z pozostałymi zewnętrznymi instrumentami.

The compact Cora 5X00 Raman spectrometers can be operated as stand-alone instruments using the integrated touchscreen, or as external instruments with an optional external tablet PC that is connected via WiFi or VNC.
Kompaktowe spektrometry Ramana Cora5X00 można obsługiwać jako autonomiczne instrumenty za pomocą wbudowanego ekranu dotykowego lub jako instrumenty zewnętrzne przy pomocy zewnętrznego komputera lub tabletu podłączonego za pośrednictwem sieci WiFi lub VNC.

With these new external instruments we will also be much better placed to promote our own core values and interests, like human rights, democracy and the rule of law, but also to contribute to fighting poverty, preserving peace and resolving conflicts across the world.
Dzięki tym nowym instrumentom zewnętrznym UE będzie mogła jeszcze lepiej promować swoje kluczowe wartości i interesy, takie jak prawa człowieka, demokracja i praworządność, a także przyczyniać się do zwalczania ubóstwa, zachowania pokoju i rozwiązywania konfliktów na całym świecie.”.

Synergies and complementarity between programmes under the European Territorial Cooperation goal and programmes financed under external instruments shall be promoted.
Wspierana jest synergia i komplementarność programów w ramach celu„Europejska współpraca terytorialna” i programów finansowanych w ramach instrumentów zewnętrznych.

Partly outdated implementation provisions and lack of coherence between the external instruments: The implementation section of the current ENPI Regulation is outdated in some parts and therefore no longer adequately reflects the way assistance in the Neighbourhood is implemented.
Częściowo przestarzałe przepisy w sprawie wdrażania oraz brak spójności między instrumentami zewnętrznymi: niektóre zapisy tej sekcji aktualnego rozporządzenia w sprawie ENPI, która dotyczy wdrażania, są przestarzałe, w związku z czym rozporządzenie przestało odpowiednio odzwierciedlać sposób wdrażania pomocy w sąsiedztwie.

Coordination mechanisms among the CSF Funds, and with other relevant Union policies and instruments, including external instruments for cooperation;
Mechanizmy koordynacji między funduszami objętymi zakresem wspólnych ram strategicznych oraz między tymi funduszami i innymi stosownymi politykami i instrumentami Unii, w tym zewnętrznymi instrumentami współpracy;

Beyond neighbourhood, ad hoc solutions have been set-up to mobilize expertise under various external instruments, such as expert facilities implemented under the Instrument for Stability or the Migration EU Expertise(MIEUX) under the DCI which encourages the peer-to-peer transfer of expertise and know-how to beneficiary countries.
Poza sąsiedztwem wypracowano rozwiązania ad hoc w celu mobilizacji ekspertów w ramach różnych instrumentów zewnętrznych, takich jak fachowe instrumenty wdrażane w ramach Instrumentu na rzecz Stabilności lub wiedzy ekspercka UE w zakresie migracji(MIEUX) w ramach DCI, co sprzyja partnerskiemu transferowi wiedzy i know-how do krajów będących beneficjentami.

The money comes from reprioritisation of Horizon 2020(€1 billion), RescEU(€80 million), the Emergency Support Instrument(€150 million) and external instruments €170 million.
Środki pochodzą ze zmiany priorytetów programu„Horyzont 2020"(1 mld euro), rescEU(80 mln euro), instrumentu wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych(150 mln euro) i instrumentów zewnętrznych 170 mln euro.

Furthermore, it is important to foster and facilitate cooperation for the common benefit of Union and its partners, notably through pooling of contributions from internal and external instruments of the Union budget, in particular for Cross-Border Cooperation, infrastructure projects of Union interest that will pass through Neighbourhood countries and other areas of cooperation.
Ponadto istotne jest stymulowanie i ułatwianie współpracy przynoszącej obopólne korzyści zarówno Unii, jak i jej partnerom, zwłaszcza przez gromadzenie wkładu z wewnętrznych i zewnętrznych instrumentów budżetu Unii, w szczególności na potrzeby współpracy transgranicznej, projektów infrastruktury leżących w interesie Unii i realizowanych częściowo na terytorium sąsiednich krajów oraz na potrzeby innych obszarów współpracy.

To help reach the objectives of the Coronavirus Global Response, the European Commission is committing €1 billion in grants and €400 million in guarantees on loans through reprioritisation of Horizon 2020(€1 billion), RescEU(€80 million), the Emergency Support Instrument(€150 million) and external instruments €170 million.
Aby pomóc w osiągnięciu celów, którym ma służyć inicjatywa określania mianem globalnej reakcji na pandemię koronawirusa, Komisja Europejska przeznacza 1 mld euro w postaci dotacji oraz 400 mln euro w formie gwarancji na pożyczki poprzez zmianę priorytetów programu„Horyzont 2020"(1 mld euro), rescEU(80 mln euro), instrumentu wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych(150 mln euro) i instrumentów zewnętrznych 170 mln euro.

The European Commission should also draw up and include a set of 2030 Agenda indicators and benchmarks in its external policies and programmes in order to facilitate evaluation, assessment and reporting on how effectively the EU external instruments channel funding towards SDG-related projects and programmes, and specifically how the economic, social and environmental pillars of the 2030 Agenda are taken on board in the EU's external action instruments..
Komisja Europejska powinna także opracować zestaw wskaźników i poziomów referencyjnych w ramach programu działań do roku 2030 oraz włączyć je do swojej zewnętrznej polityki i programów w celu ułatwienia oceny i sprawozdawczości tego, na ile zewnętrzne instrumenty UE skutecznie kierują finansowanie na projekty i programy związane z celami zrównoważonego rozwoju, a w szczególności w jakim stopniu gospodarczy, społeczny i środowiskowy filar programu działań do roku 2030 uwzględniane są w instrumentach działań zewnętrznych UE.

It is equally crucial to mainstream and integrate into external and internal EU policies and programmes the concept of"just transition" that helps safeguard people's and workers' rights(e.g. decent work), while modernising and making national economies and business actors environmentally friendly and socially responsible through EU external instruments.
Równie ważne jest uwzględnianie w zewnętrznej i wewnętrznej polityce i programach UE oraz włączanie do nich koncepcji„sprawiedliwej transformacji”, która pomaga chronić prawa ludzi i pracowników(np. do godnej pracy), i która ma na celu modernizację krajowych gospodarek i podmiotów biznesowych, a także zwiększenie ich przyjazności dla środowiska i odpowiedzialności społecznej dzięki zewnętrznym instrumentom UE.

The above-mentioned EFC report requests the Commission to provide additional information regarding a comprehensive evaluation of the existing mandates and a fuller description of EIB external activity in the global picture of the EU's external instruments, comprising a needs assessment of the recipient countries, the role of other IFIs and the EIB comparative advantage.
We wspomnianym sprawozdaniu EFC prosi Komisję o przedstawienie dodatkowych informacji dotyczących wyczerpującej oceny istniejących upoważnień oraz pełniejszego opisu działalności zewnętrznej EBI na tle ogólnego obrazu instrumentów zewnętrznych UE; opis ten miałby zawierająć ocenę potrzeb w krajach objętych pomocą, opis roli pozostałych międzynarodowych instytucji finansowych oraz zalet pomocy EBI na tle innych działań.

The firmware update allows you to play with other controllers, recording midi notes from external instrument plugged into Circuit as well as recording automation and even utilising your iPad.
Aktualizacja firmware pozwala ty wobec grać z innymi kontrolerami, nagranie nuty midi z zewnętrznego instrumentu podłączone do obwodu, a także nagrywanie automatyzacji i nawet wykorzystując iPada.

The fully analog sound engine delivers classic grit and warmth, allowing you to incorporate external instrument.
W pełni analogowy dźwięk silnika zapewnia klasyczny ziarna i ciepło, co pozwala na włączenie zewnętrznego instrumentu.

How to use "external instruments" in an English sentence

A removable magnifying lens with 2.54 magnification / possibility to insert external instruments when the magnifying lens is removed.

The approach has the main advantage of being simple, and does not require finding exogenous external instruments for remittances.

Make sure that you bounce in "realtime" mode when including external instruments or fx. "Offline" mode will not include them.

Standard incentive frameworks thus try to align both self-interest and desired outcome using a range of external instruments called incentives.

It doesn't consider the inherent desires and motivation of the person, which are independent of the external instruments of incentives.

Optional third-party external instruments (an AHRS sensor and/or a GPS receiver) provide information about the vessel's orientation and real-world coordinates.

RePEc:fip:fedlwp:2018-033. 2017 The aggregate and country-speci c e ectiveness of ECB policy: evidence from an external instruments (VAR) approach. (2017).

Apart from external instruments used against Muslims, imperialists have mastered their ability to infuse fifth columnists inside the Muslim Ummah.

Many network analyzers have an onboard microcomputer that can control external instruments such as sweptsignal sources for mixer testing. .

The runtime tests were not affected by the former problems since we do not use external instruments for this part.

How to use "instrumentów zewnętrznych" in a Polish sentence

Bo zwykle kwantyzuje (wyrównuje) się dane MIDI i wtedy wszystko jedno, czy dotyczą one wtyczek VST, czy instrumentów zewnętrznych.

Dlatego zdecydowałem się użyć instrumentów zewnętrznych.

Jest idealny do nagrywania wielościeżkowego instrumentów zewnętrznych na praktycznie profesjonalnym poziomie.

Przygotowywanie instrukcji dla przedstawiciela RP, opiniowanie, zgłaszanie uwag, uczestniczenie w spotkaniach bilateralnych i multilateralnych w obszarze instrumentów zewnętrznych UE oraz budżetu rocznego UE.

Drugi element to zagranica – próba destabilizowania sytuacji w Polsce za pomocą różnych instrumentów zewnętrznych.

Negocjacje prowadzono równolegle z dyskusjami na temat czterech innych instrumentów zewnętrznych i wspólnego rozporządzenia wykonawczego.

W ramach nawiązanej współpracy, grupa pomoże w designie, projektowaniu, budowaniu i konsultowaniu rzeźb instrumentów zewnętrznych.

Częścią tego podejścia jest promowanie naszych wartości i interesów w sposób skoordynowany, za pomocą całej gamy instrumentów zewnętrznych UE.

Nowa funkcja dostępna jest nie tylko dla nagrań z instrumentów zewnętrznych, ale również ścieżek wirtualnych i próbek dźwiękowych dostępnych w ramach Apple Loop.

Alokacja tego finansowania jest określona w wieloletnim orientacyjnym programowaniu instrumentów zewnętrznych, o których mowa w akapicie pierwszym, zgodnie z określonymi potrzebami i priorytetami zainteresowanych państw.