What is the translation of " EXTERNAL INSTRUMENTS " in Slovak?

• vonkajších nástrojov
• externých nástrojov
• vonkajšie nástroje
• vonkajšími nástrojmi

Examples of using External instruments in English and their translations into Slovak

Track-selectable trigger output for controlling external instruments.
Samostatný Trigger výstup pre ovládanie externých nástrojov.

The European Union is already using its external instruments to help the refugees living in Tindouf.
Európska únia už používa svoje vonkajšie nástroje na pomoc utečencom žijúcim v Tindúfe.

Such concerns should also be reflected in the EU's external instruments.
Takéto témy by sa mali odzrkadliť aj v externých nástrojoch EÚ.

The indicative contributions from the different external instruments and the European Development Fund are as follows.
Orientačné príspevky z rozličných vonkajších nástrojov a Európskeho rozvojového fondu sú.

Adapt the implementation provisions and improve coherence between the external instruments;
Prispôsobenie vykonávacích ustanovení a zlepšenie súladu medzi vonkajšími nástrojmi.

The full range of EU policies and EU external instruments will be brought to bear.
Široká škála politík EÚ a vonkajších nástrojov EÚ sa použije na to, aby sa dosiahli tieto ciele.

The Commission proposes to allocate €70 billion for the 2014-2020 period for external instruments.
Na obdobie rokov 2014- 2020 Komisia navrhuje vyčleniť 70 mld. EUR na vonkajšie nástroje.

One of the other external instruments the EU has at its disposal is Macro-Financial Assistance to third countries.
Jedným z ďalších vonkajších nástrojov, ktoré má EÚ k dispozícii, je makrofinančná pomoc tretím krajinám.

Many Member States have not the capacity and/or the willingness to develop global external instruments.
Mnoho členských štátov nie je schopných a/alebo ochotných rozvíjať globálne vonkajšie nástroje.

Our external instruments, from enlargement to development policy, can spread prosperity and security beyond Europe's existing borders.
Naše vonkajšie nástroje- od rozširovania po rozvojovú politiku, môžu šíriť prosperitu a bezpečnosť za existujúcimi hranicami Európy.

Many Member States do not have the capacity and/or the willingness to develop global external instruments.
Mnohé členské štáty nemajú kapacity na vyvíjanie globálnych vonkajších nástrojov alebo nie sú ochotné to robiť.

Synergies with EU external instruments, and notably the Pre-Accession Instrument and the European Neighbourhood Instrument, should be sought.
Malo by sa dbať na synergie s vonkajšími nástrojmi EÚ, najmä s nástrojom predvstupovej pomoci a nástrojom európskeho susedstva.

In addition to the percussion-instruments, Tanzbar offers addressing external instruments using its two CV/Gate outputs;
Okrem perkusie, Tanzbar ponúka, riešenia vonkajších nástrojov pomocou svojich dvoch CV/Gate výstupov;

External instruments will be simplified by delineating them more clearly and reducing overlaps between them, so they are individually identified with clearly defined policy objectives.
Vonkajšie nástroje sa zjednodušia jasnejším vymedzením a odstránením prekrývania, aby sa dali jednotlivo určiť s jasne definovanými politickými cieľmi.

Negotiations were held together with the discussions on four other external instruments and the Common Implementing Regulation.
Rokovania sa konali spoločne s diskusiami ohľadom štyroch ďalších vonkajších nástrojov a spoločného vykonávacieho nariadenia.

Nonetheless, the final choice made would have important consequences in terms of increasing the efficiency, effectiveness and coherence with all other external instruments.
Konečná voľba by však rovnako mala dôležité dôsledky z hľadiska zvýšenia efektívnosti, účinnosti a súdržnosti v súvislosti so všetkými ostatnými vonkajšími nástrojmi.

Add new life to your DJ voice, radio drops, guest vocals, or external instruments via the 1/4-inch TS mic input with onboard reverb and echo FX.
Vdýchnite nový život vášmu DJ hlasu, samplom z rádia, vokálom vašich hostí alebo externým nástrojom- využite 1/4“ vstup pre mikrofón so vstavanými efektmi Reverb a Echo.

Brussels, 07 December 2011- Today, the European Commission adopted budget proposals for its external instruments from 2014-2020.
Brusel 7. decembra 2011- Európska komisia dnes prijala návrh rozpočtu pre svoje vonkajšie nástroje na obdobie rokov 2014- 2020.

External instruments from enlargement and the European Neighbourhood Policy to development policy, which enable us to stimulate growth and project our values beyond our borders.
Vonkajšie nástroje- od rozširovania a európskej susedskej politiky po rozvojovú politiku, ktoré nám umožňujú stimulovať rast a presadzovať naše hodnoty aj za hranicami.

(b) coordination mechanisms among the CSF Funds, and with other relevant Union policies and instruments, including external instruments for cooperation;
Opatrenia na koordináciu medzi EŠIF a ostatnými príslušnými politikami a nástrojmi Únie vrátane vonkajších nástrojov pre spoluprácu;

At EU level these instruments should include the geographical and thematic external instruments, the future Asylum and Migration Fund and the future Internal Security Fund.
Na úrovni EÚ by tieto nástroje mali zahŕňať geografické a tematické vonkajšie nástroje, ako aj budúci Fond pre azyl a migráciu a budúci Fond pre vnútornú bezpečnosť.

(e) coordination mechanisms among the CSF Funds, and with other relevant Union policies and instruments, including external instruments for cooperation;
(e) mechanizmy koordinácie medzi fondmi SSR a s ostatnými príslušnými politikami a nástrojmi Únie vrátane vonkajších nástrojov pre spoluprácu;

Overall, EU external instruments will take greater account of human rights, democracy and good governance when it comes to allocating external assistance to partner countries.
Vonkajšie nástroje EÚ budú všeobecne vo väčšej miere zohľadňovať ľudské práva, demokraciu a dobrú správu vecí verejných pri prideľovaní vonkajšej pomoci partnerským krajinám.

(b) the arrangements for coordination between the European Structural and Investment Funds and other relevant Union policies and instruments, including external instruments for cooperation;
Opatrenia na koordináciu medzi EŠIF a ostatnými príslušnými politikami a nástrojmi Únie vrátane vonkajších nástrojov pre spoluprácu;

The role of the EU is to develop further, and to support third countries through its external instruments in accessing, the most advanced framework for nuclear energy, meeting the high standards of safety, security and non-proliferation as required by the Euratom Treaty.
Úlohou EÚ je pokračovať vo vývoji a podporovať tretie krajiny prostredníctvom vonkajších nástrojov pri ich prístupe k najmodernejšiemu rámcu pre jadrovú energiu, pri dodržiavaní vysokých noriem bezpečnosti, ochrany a nešírenia jadrových materiálov, ako sa vyžaduje v Zmluve o Euroatome.

The two constitute an integral contribution to establishing the euro area's political pillar and ensuring a balance between the area's internal and external instruments.
Obidva predstavujú neoddeliteľný príspevok k vytvoreniu politického piliera eurozóny a zabezpečeniu rovnováhy medzi vnútornými a vonkajšími nástrojmi, ktoré má eurozóna k dispozícii.

The IfS would continue to finance actions complementary to or in support of measures financed under other external instruments and if need be, used as a substitute whenever the latter cannot be deployed rapidly.
Nástroj stability by naďalej financoval činnosti doplňujúce alebo podporujúce opatrenia financované v rámci iných vonkajších nástrojov a v prípade potreby by sa využíval ako náhrada vždy, keby sa tieto iné nástroje nemohli pohotovo poskytnúť.

The Commission will propose simplified means of linking and financing them through the new facility, in order to ensure coherence between internal and external instruments.
Komisia navrhne zjednodušené prostriedky na ich spojenie a financovanie prostredníctvom nového nástroja s cieľom zaistiť súdržnosť medzi vnútornými a vonkajšími nástrojmi.

The CEF must offer simplified means of linking and financing these infrastructures, in order to ensure coherence between internal and external instruments of the Union budget.
Nástroj na prepojenie Európy by mal poskytovať zjednodušené spôsoby prepojenia a financovania týchto infraštruktúr, aby sa zabezpečil súlad medzi internými a externými nástrojmi rozpočtu Únie.