What is the translation of " EXTERNAL SECURITY " in Polish?

• bezpieczeństwa zewnętrznego
• zewnętrzna ochrona
• bezpieczeństwo zewnętrzne

Examples of using External security in English and their translations into Polish

Internal and external security of the EU.
Bezpieczeństwo zewnętrzne i wewnętrze UE.

External security may be lax, but we still don't know how many demons we're gonna face inside.
Zewnętrzna ochrona ile demonów jest w środku. ale nie wiemy, może jest do niczego.

And sniper teams to provide external security and support.
I snajperów, aby zapewnić wsparcie i bezpieczeństwo z zewnątrz.

Dean, external security may be lax, but we still don't know how many demons we're gonna face inside.
Dean, zewnętrzna ochrona może być słaba, ale nadal nie wiemy ile demonów spotkamy w środku.

Were found dead this morning in Vietnam. Wai Lin, of the Chinese People's External Security Force.
Martwi w Wietnamie… Bezpieczeństwa Zewnętrznego zostali dziś rano znalezieni… Brakuje puenty.

Ensure the external security of the State;
Zapewnia bezpieczeństwo zewnętrzne państwa.

Were found dead this morning in Vietnam. Wai Lin, of the Chinese People's External Security Force.
Zostali dziś rano znalezieni… martwi w Wietnamie". Wai Lin z Chińskich Sił Bezpieczeństwa Zewnętrznego.

Of course, the external security is very, very heavy but inside there are hardcore Revolutionary Guards.
Oczywiście zewnętrzna ochrona jest bardzo mocna, ale w środku znajdują się Strażnicy Rewolucji.

The traditional distinction between internal and external security is becoming increasingly blurred.
Tradycyjne różnice między wewnętrznym a zewnętrznym bezpieczeństwem coraz bardziej się zacierają.

In the areas of headings 3a and 3b we will not be able to achieve what we wanted to with regard to culture, youth, education and ensuring our internal and external security.
W obszarach wymienionych w pozycji 3a i 3b nie będziemy w stanie osiągnąć tego, co chcieliśmy w zakresie kultury, młodzieży, edukacji oraz zapewnienia naszego wewnętrznego i zewnętrznego bezpieczeństwa.

Wai Lin, of the Chinese People's External Security Force, were found… dead this morning in Vietnam.
Wai Lin z Chińskich Sił Bezpieczeństwa Zewnętrznego zostali dziś rano znalezieni… martwi w Wietnamie.

There is already some movement with Russia on the scope of the political dialogue and external security part of the new agreement.
Da się dostrzec pewien postęp w odniesieniu do zakresu dialogu politycznego oraz w sferze bezpieczeństwa zewnętrznego w nowej umowie z Rosją.

I would now like to make a few remarks on the external security part of the new agreement, where the Presidency also plays a role in the negotiations.
Pragnę jednak zgłosić kilka uwag w sprawie kwestii bezpieczeństwa zewnętrznego w nowej umowie- w tym zakresie bowiem również Prezydencja odgrywa rolę w negocjacjach.

How soon can additional transhipment facilities be built, on both sea and land, while meeting the current stringent rules with respect to noise, the environment and external security?
Jak szybko można stworzyć dodatkowe zdolności przeładunkowe na morzu i lądzie, spełniające obowiązujące obecnie rygorystyczne przepisy dotyczące poziomu hałasu, ochrony środowiska i bezpieczeństwa zewnętrznego?

The advisory organ to the President of the Republic regarding internal and external security of the State shall be the National Security Council.
Organem doradczym Prezydenta Rzeczypospolitej w zakresie wewnętrznego i zewnętrznego bezpieczeństwa państwa jest Rada Bezpieczeństwa Narodowego.

Russian elites and a substantial section of Russian society do not acknowledge the simple truth that Ukraine is a sovereign state and thus has the right to determine its internal affairs and how it organizes its external security.
Rosyjskie elity i znaczna część społeczeństwa nie uznają prostej prawdy, że Ukraina ma prawo do decydowania o swoim ustroju wewnętrznym i sposobie organizacji bezpieczeństwa zewnętrznego.

I would like to stress that a credible external security policy requires closer cooperation between the Member States, mutual trust and solidarity.
Chciałabym podkreślić, że wiarygodna polityka bezpieczeństwa zewnętrznego wymaga ściślejszej współpracy między państwami członkowskimi, wzajemnego zaufania i solidarności.

Broad, robust partnership structures are therefore needed for cooperation in the areas of: economic issues; freedom, security and justice; external security; and research, education and culture.
Dlatego też konieczne są szerokie i silne struktury partnerskie, aby móc współpracować w takich obszarach, jak: kwestie gospodarcze, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość; bezpieczeństwo zewnętrzne; badania, edukacja i kultura.

This strategy will dovetail neatly with the external security strategy developed by the EU, thereby strengthening the links between action within and outside the Union.
Strategia będzie użytecznym dopełnieniem unijnej strategii bezpieczeństwa zewnętrznego, wzmacniając powiązania między działaniami wewnętrznymi i zewnętrznymi..

Member States should seek to focus more on the core functions of the state, such as education, public infrastructure, internal and external security and social security, more seriously as a guiding principle.
Koncentracja państwa na tak ambitnych dziedzinach jak np.: edukacja, infrastruktura publiczna, bezpieczeństwo wewnętrzne i zewnętrzne, zabezpieczenia społeczne, powinna być wzorcem i bodźcem do rozważań w wielu Państwach Członkowskich.

Considering that many trans-regional threats and risks are also top EU external security priorities, the Instrument would also contribute to the implementation of the European Security Strategy(as revised in 2008) and to addressing the“external dimension” of the EU's Internal Security Strategy 2010.
Ponieważ wiele zagrożeń transregionalnych pokrywa się z najważniejszymi priorytetami UE w zakresie bezpieczeństwa zewnętrznego, niniejszy instrument przyczyni się też do realizacji europejskiej strategii bezpieczeństwa(zmienionej w 2008 r.) oraz do uwzględnienia„wymiaru zewnętrznego” strategii bezpieczeństwa wewnętrznego UE 2010.

On the subject of the fight against terrorism, the new president said he will focus his strategy on the external borders of the Union, by creating an anti-ISIS intelligence section of the DGSE General Directorate for External Security.
W kwestii zwalczania terroryzmu, nowy prezydent powiedział, że skoncentruje swoją strategię na zewnętrznych granicach Unii, tworząc oddział specjalny DGSE(Dyrekcja Deneralna Bezpieczeństwa Zewnętrznego) do walki z ISIS.

I would like to reiterate that the Council remains very active concerning external security issues in line with the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.
Chciałbym powtórzyć, że Rada cały czas działa bardzo aktywnie w kwestiach bezpieczeństwa zewnętrznego, zgodnie ze strategią UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowej zagłady.

That is why, as Mrs Ask explained very well, the Stockholm Programme contains a genuine internal security strategy- a strategy that respects, of course, fundamental rights, and that complements the external security strategy.
Dlatego też, jak bardzo dobrze wyjaśniła pani minister Ask, program sztokholmski zawiera prawdziwą strategię bezpieczeństwa wewnętrznego- strategię respektującą, rzecz jasna, prawa podstawowe oraz uzupełniającą strategię bezpieczeństwa zewnętrznego.

The issues for discussion will cover the state of play and perspectives in the implementation of the four common spaces(economic; freedom, security and justice; external security; research, education and culture) and its positive repercussions on bilateral relations, as well as international issues.
Dyskusja będzie dotyczyć stanu oraz przyszłości realizacji czterech wspólnych przestrzeni(gospodarka; wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość; bezpieczeństwo zewnętrzne; badania, edukacja i kultura) oraz ich pozytywnego wpływu na stosunki dwustronne; omówione zostaną także kwestie międzynarodowe.

The Council Conclusions on enhancing links between Internal and External Aspects of Counter-Terrorism of 9 June 2011 is of particular relevance alongside the Working Method for Closer Cooperation and Coordination in the Field of External Security of 6 June 2011.
Konkluzje Rady w sprawie wzmocnienia związku między wewnętrznymi a zewnętrznymi aspektami walki z terroryzmem z 9 czerwca 2011 r. mają- podobnie jak metoda pracy dotycząca ściślejszej współpracy i koordynacji w dziedzinie bezpieczeństwa zewnętrznego z dnia 6 czerwca 2011 r.- szczególnie istotne znaczenie.

A few years ago, the European Union offered Russia a strategic partnership based on four Common Areas: economic; freedom, security and justice; external security; and research and education- as well as an Agreement on Partnership and Cooperation and a Partnership for Modernisation.
Kilka lat temu Unia Europejska zaproponowała Rosji partnerstwo strategiczne, którego podstawą były cztery Wspólne Przestrzenie- gospodarcza, wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, bezpieczeństwa zewnętrznego oraz badań i oświaty- a także Porozumienie o Partnerstwie i Współpracy oraz Partnerstwo na rzecz Modernizacji.

However, this derogation has been interpreted in a very restrictive way by the Court of Justice of the European Communities and, therefore, only those posts in which the exercise of public authority and the responsibility for safeguarding the general interest of the State is involved may be restricted to their own nationals for example the internal or external security of the State.
Niemniej jednak odstępstwo to zostało zinterpretowane w bardzo restrykcyjny sposób przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości, zatem jedynie te stanowiska, które są związane z pełnieniem władzy publicznej i odpowiedzialnością za ochronę ogólnego interesu państwa, mogą być ograniczone do własnych obywateli np. stanowiska związane z wewnętrznym i zewnętrznym bezpieczeństwem państwa.

Solidarity among Member States, clarity about the division of tasks, respect for fundamental rights and the rule of law as well as a strong focus on the global perspective and the inextricable link with external security should be key principles guiding the implementation of the Internal Security Strategy.
Najważniejszymi zasadami, na których opiera się wdrażanie strategii bezpieczeństwa wewnętrznego, powinny być: solidarność między państwami członkowskimi, jasny podział obowiązków, poszanowanie praw podstawowych i rządów prawa, jak również zachowanie perspektywy ogólnoświatowej oraz nieodłączne powiązanie z bezpieczeństwem zewnętrznym.

The Gualtieri report clearly underlines the fact that the European armed forces are not adequate to build a common European defence system or to reach the targets for the Union's internal and external security set out in the Treaty of Lisbon.
W sprawozdaniu pana posła Gualtieriego wyraźnie zwraca się uwagę, że siły zbrojne Europy nie są odpowiednie do budowania wspólnego, europejskiego systemu obrony lub osiągnięcia celów wewnętrznego i zewnętrznego bezpieczeństwa Unii, przyjętego w Traktacie z Lizbony.

How to use "external security" in an English sentence

Maintain a list of vetted external security service providers.

The reason was due to an external security concern.

Meet compliance goals for internal and external security mandates.

Hotels should make blueprints available to external security forces.

Monitoring external security and rubbish collection for fire safety.

External security pocket and fully lined in 100% cotton.

Increase the number of internal and external security cameras.

Gen Wilson Gumisiriza and the External Security Director Col.

Internal and External Security Cages from Merlin Industrial Products.

What's more, the same goes for external security holes.

How to use "bezpieczeństwa zewnętrznego" in a Polish sentence

Władza jest od pilnowania, żeby nikt nie kradł i nie zabijał, od zapewnienia bezpieczeństwa zewnętrznego i wewnętrznego, i wymiaru sprawiedliwości.

Wreszcie – Polska początków okresu transformacji nie działała w stanie zagrożenia bezpieczeństwa zewnętrznego i zewnętrznego.

Sojusze obronne zawierane są przede wszystkim na wypadek rzeczywistego zagrożenia militarnego, a ich celem jest obrona i zapewnienie bezpieczeństwa zewnętrznego członkom sojuszu.

Ministrowie i centralne organy administracji rządowej, do których zakresu działania należą sprawy związane z zapewnieniem bezpieczeństwa zewnętrznego.

O ile państwa narodowe mogą samodzielnie zapewnić bezpieczeństwo wewnętrzne, to już dla bezpieczeństwa zewnętrznego potrzebne jest wchodzenie w międzynarodowe sojusze.

Geostrategia bezpieczeństwa państwa (Zbigniew Lach) 293 Geopolityka a geostrategia 293 Geostrategia bezpieczeństwa zewnętrznego Polski po okresie transformacji ustrojowej 300 Konkluzje 316 Rozdział 14.

Ponadto takie same zagrożenia bezpieczeństwa zewnętrznego wywołują określone reakcje w układzie bezpieczeństwa wewnętrznego oraz w funkcjonowaniu całego państwa32.

Można podsumować, że rola Polski w kształtowaniu bezpieczeństwa zewnętrznego Unii Europejskiej w ramach Partnerstwa Wschodniego jest mało efektywna.

Władza jest od pilnowania > , żeby nikt nie kradł i nie zabijał, od zapewnienia bezpieczeństwa zewnętrznego > i wewnętrznego, i wymiaru sprawiedliwości.

Temu przecież służy celowa likwidacja materialnych podstaw bytu narodu, likwidacja bezpieczeństwa zewnętrznego, degeneracja kultury, programowy regres demograficzny.