Examples of using External security in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
External security is in position.
Der Außenwachdienst ist in Stellung.Connecting internal and external security.
If you did not choose the External Security option during WebPAM PRO installation, use the Regular connection.
Sollten Sie beim Installieren von WebPAM PRO die Option“External Security” nicht gewählt haben, benutzen Sie die reguläre Verbindung.We can no longer separate internal from external security.
Wir können Taking measures to safeguard external security and the independence and neutrality of Switzerland.
Sie trifft Maßnahmen zur Wahrung der äußeren Sicherheit, The traditional distinction between internal and external security is blurred.
Die klassische Trennung zwischen innerer und äußerer Sicherheit verschwimmt.If you chose the External Security option during WebPAM PRO installation(see page 21), use the Secure connection.
Wenn Sie während der WebPAM PRO-Installation(siehe Seite 56) die Option“External Security” gewählt haben, benutzen Sie die sichere Verbindung.The internal American controversy about external security 1968-1976”.
The reliable Motion MonitorMS640 provides a high degree of internal and external security.
Die zuverlässige Motion-MonitorMS640 bietet ein hohes Maß an interner und externer Sicherheit.The traditional distinction between internal and external security is becoming increasingly blurred.
Die klassische Unterscheidung zwischen innerer und äußerer Sicherheit verschwimmt immer mehr.We must, now more than ever,be conscious of the thin line separating internal security and external security.
Wir müssen uns jetztmehr denn je des schmalen Grats zwischen innerer und äußerer Sicherheit bewusst sein.The law also ensures a"strengthening of internal and external security appropriate to the threat situation.
Gleichzeitig führe das Gesetz zu einer«Stärkung der inneren und äusseren Sicherheit, die der Bedrohungslage angemessen ist».Given that we are talking about the issue of security, I shall talk about external security.
Da wir gerade eine Aussprache über It was developed by the Chinese People's External Security Force, the Chinese equivalent of MI6.
Es wurde von der External Security Force We also support all the efforts to strengthen internal and external security.
Wir unterstützen auch alle Anstrengungen zur Stärkung  The Federal Council takes measures to safeguard external security, independence and neutrality of Switzerland.
Minister Schäuble stated,“Our trilateral meeting tookplace in the context of growing interrelatedness between internal and external security.
Minister Dr. Schäuble erklärte:„Unser trilaterales Treffenfand vor dem Hintergrund einer zunehmenden Verflechtung von innerer und äußerer Sicherheit statt.The link and coherence between the internal and external security needs to be ensured.
Die Verknüpfung und die Kohärenz zwischen innerer und äußerer Sicherheit müssen gewährleistet sein.At the same time, many threats and risks spread easily across national borders,blurring the traditional dividing line between internal and external security.
Zugleich breiten sich viele Bedrohungen und Gefahren auch leicht über die Staatsgrenzen aus undverwischen die herkömmliche Trennlinie zwischen innerer und äußerer Sicherheit.Migration and protection of external frontiers, internal and external security as well as social and economic development.
Migration und Schutz der Außengrenzen, interne und externe Sicherheit sowie soziale und wirtschaftliche Entwicklung.The person concerned represents a threat to public security and order orrepresents a threat to internal or external security;
The early recognition and prevention of the threats to internal or external security in accordance with Article 6 paragraph 1 IntelSA16;
Frühzeitiges Erkennen und Verhindern von Bedrohungen der inneren oder äußeren Sicherheit nach Artikel 6 Absatz 1 NDG16;They have violated or endanger Switzerland's internal or external security; or.
Sie Resistance against the"policialisation of internal and external security" could connect with the movement against the NATO basement Dal Molin in the Italian city Vicenza.
Widerstand gegen diese"Verpolizeilichung innerer und äußerer Sicherheit" könnte an der Bewegung gegen die NATO -Basis Dal Molin im italienischen Vicenza anknüpfen.These threats call for European responses anda comprehensive security approach that addresses internal as well as external security and can combine civil and military means.
Auf diese Bedrohungen muss Europa mit einemumfassenden Sicherheitskonzept I would now like to make a few remarks on the external security part of the new agreement, where the Presidency also plays a role in the negotiations.
Ich möchte nun ein paar Bemerkungen zum Abschnitt über die externe Sicherheit im neuen Abkommen machen. Auch in diesem Bereich spielt die Präsidentschaft eine Rolle in den Verhandlungen.The ever-increasing interdependence between internal and external security is becoming clear.
Die ständig steigende gegenseitige Abhängigkeit zwischen der internen und externen Sicherheit wird deutlich.The emphasis placed onstabilisation explains why the issue of internal and external security has such a prominent place in the communication.
Durch den auf die Stabilisierung gelegten Schwerpunkt ergibt sich auch die Erklärung,warum die Frage der internen und externen Sicherheit eine so große Rolle in der Mitteilung spielt.Article 185 External and Inner Security(1)The Federal Government takes measures to safeguard the external security, the independence, and the neutrality of Switzerland.
Artikel 185 We must ensure that theUnion's research efforts in the area of internal and external security are sufficiently in dialogue with one another.
Wir müssen dafür sorgen, dass jene,die in der EU 
