What is the translation of " FAILED TO MAKE " in Polish?

• nie udało
• nie zrobił

Examples of using Failed to make in English and their translations into Polish

Torture failed to make him talk.
Tortury nie zmusiły go do mówienia.

At the 1987 World Championships she failed to make the final.
W swym debiucie na mistrzostwach w Chinach, nie udało mu się jednak dostać do finału.

Father failed to make her husband king.
Ojciec nie zrobił króla z jej męża.

Mike Bliss and Brian Keselowski failed to make the Daytona 500.
Mike Bliss i Brian Keselowski udało się zrobić Daytona 500.

However he failed to make the cut in the other three majors.
Nie udało mu się jednak dopędzić sił głównych sowieckiego 3 Korpusu.

And yet, over a distance of six feet, you failed to make a kill shot.
A jednak, z odległości sześciu stóp, nie udało ci się oddać śmiertelnego strzału.

He failed to make satisfactory personal progress in spiritual experience.
Nie udało mu się osiągnąć zadowalającego, osobistego postępu w duchowym doświadczaniu.

It garnered success in the R& B/urban community but failed to make a mark in mainstream music.
To zdobył sukces w R& B/ społeczności miejskich, ale nie udało się zrobić znak w głównym nurcie muzyki.

The film failed to make back its $17 million budget, and debuted at number 9 at the box office.
Film nie udało się dokonać jej z powrotem $17 budżet milionów, i zadebiutował na numer 9 w kasie.

This year, they will be looking to redeem their performance from Worlds 2016, where they failed to make it out of the Group Stage.
W tym roku będą chcieli odkupić swój występ podczas Mistrzostw 2016, w których nie udało im się wyjść z fazy grupowej.

Linda failed to make the evening bank deposit after her bar shift was over and didn't show up today.
Linda nie złożyła w banku depozytu po swojej wczorajszej zmianie, a dziś się nie zjawiła.

Despite funding by the Polish Film Institute and the Culture Center in Gdynia, the film failed to make regular theatrical distribution in Poland.
Pomimo dofinansowania przez Polski Instytut Sztuki Filmowej oraz Centrum Kultury w Gdyni, film nie trafił do regularnej dystrybucji kinowej w Polsce.

A team of bakers who failed to make the due number of loafs during their work- went to the bunker- the civilian bakers and prisoners together.
Zespół piekarzy, który nie zrobił w czasie swej pracy odpowiedniej ilości bochenków, szedł do bunkra- cywilni piekarze i więźniowie razem.

Rocketcat Games' product gained more than 600,000 downloads in its first week since release, but failed to make much money from its in-app purchases.
Produkt Rocketcat Games zyskał ponad 600 pobrań w pierwszym tygodniu od wydania, ale nie udało się zrobić dużo pieniędzy od swoich zakupów w aplikacji.

The port failed to make the release criteria for Debian 4.0 and has therefore not been included in Etch and later releases and has been moved to debian-ports following that.
Ta adaptacja nie spełniła kryteriów wejścia do wydania Debiana 4.0, dlatego nie została ona włączona do Etch ani późniejszych wydań i została przeniesiona do archiwum debian-ports.

Ruminahui, who with his army had been waiting outside the city for the Inca's orders, failed to make a clear decision and left the place fearing Atahualpa was dead.
Ruminahui, który razem z swoim wojskiem oczekiwał na zewnątrz miasta rozkazów Inki, nie podjął odpowiedniej decyzji i uciekł myśląc ze Atahualpa został zabity.

How strangely those words once sounded to us, when we supposed that all who failed to receive the Message of Jesus, all who failed to make their"calling and election sure" to membership in the Bride class--all such would suffer some kind of an eternal torture!
Jak dziwnie one kiedyś brzmiały w uszach naszych, gdy przypuszczaliśmy, że wszyscy, którzy nie przyjęli poselstwa Jezusa, wszyscy którzy nie uczynili swoje“powołanie i wybranie mocnymi" do członkostwa w klasie Oblubienicy- wszyscy tacy będą cierpieli jakieś wieczne męki!

As such, failing to make the right choices can spell doom for your business.
As takich, braku dokonać właściwych wyborów może oznaczać zagładę dla Twojego biznesu.

Only should I fail to make payment.
Tylko wtedy, gdy nie wniosę opłaty.

Primary hypogonadism- where the testes has been injured and fails to make the testosterone.
Pierwotnego hipogonadyzmu, gdy jądra został ranny i nie dokona testosteronu.

Subject to Article 4, if the European Community fails to make the payments provided for in Article 2, application of this Protocol may be suspended on the following terms.
Z zastrzeżeniem postanowień art. 4 niniejszego protokołu, jeżeli Wspólnota nie dokona płatności określonych w art. 2 protokołu, wykonanie protokołu może zostać zawieszone na następujących warunkach.

If the Community fails to make the payments provided for in Articles 2 and 3, Tanzania may suspend the application of this Protocol.
Jeżeli Wspólnota nie dokona płatności określonych w art. 2 i 3, Tanzania może zawiesić stosowanie niniejszego Protokołu.

The team you just saw sent a distress signal yesterday… after failing to make a scheduled status report, and they haven't responded to any of our calls.
Ekipa wysłała sygnał SOS po tym, jak nie złożyli planowanego raportu. Nie odbierali też telefonów.

If the content fails to make this change, the LMS is obligated to consider the content complete on exit, even if it isn't!
Jeżeli zawartość nie wprowadzimy tej zmiany, LMS jest zobowiązany do rozważenia treści zakończyć na zjazd, nawet jeśli nie jest!

However, if a GP fails to make a referral, it can lead to melanoma misdiagnosis.
Jeśli jednak lekarz rodzinny nie wyda takiego skierowania, może to prowadzić do błędnej lub opóźnionej diagnozy.

The account validity shall expire if after the suspension of the Service the User fails to make a payment within 6 months from the date of the Account suspension.
Ważność konta wygasa, jeżeli od momentu zawieszenia Usługi Użytkownik nie dokona opłaty za Usługę w okresie 6 miesięcy od dnia zawieszenia Konta.

If the Customer fails to make any payment on the due date then, without prejudice to any other right or remedy available to the Supplier, the Supplier shall be entitled to..
Jeśli Klient nie dokona wpłaty w terminie, Dostawca, bez uszczerbku dla swoich innych praw lub form zadośćuczynienia, będzie uprawniony do.

If he now fails to make good his consecration, fails to be an overcomer, he will have no resurrection; for all his earthly rights have been abrogated.
Je¶li on teraz zawiedzie w uczynieniu swego po¶wiêcenia dobrym, nie stanie siê zwyciêzc±, on nie bêdzie mia³ zmartwychwstania, poniewa¿wszystkie jego ziemskie prawa zosta³y uniewa¿nione.

However, failing to make the correct diagnosis or any diagnosis can allow the cancer to spread, reducing the chance for an effective treatment and shortening life expectancy.
Jednakże, nie dokonanie prawidłowej diagnozy lub jakiejkolwiek diagnozy, może umożliwić rozprzestrzenianie się raka, zmniejszając szanse skutecznego leczenia i skrócenie średniej długości życia.

If an NGO fails to make this declaration it will face a fine and, ultimately, closure.
Jeśli organizacja pozarządowa nie złoży oświadczenia, będzie musiała zapłacić wysoką karę grzywny, a w ostateczności zostanie zamknięta.