What is the translation of " FAR IN THE FUTURE " in Polish?

• w dalekiej przyszłości
• w odległej przyszłości

Examples of using Far in the future in English and their translations into Polish

But way far in the future, we will die!
W odległej przyszłości na pewno umrzemy!

We will die.- But way far in the future.
W odległej przyszłości na pewno umrzemy!

I thought this far in the future, they would have cured everything.
Myślałam że w dalekiej przyszlości, będą leczyć wszystko.

And may that day be far in the future.
Choć tamten dzień może być daleko w przyszłości.

It's not that far in the future, so don't expect any major differences.
Nie jest zbyt odległa, więc nie spodziewaj się dużych zmian.

The story takes place far in the future.
Akcja toczy się w dalekiej przyszłości.

Not too far in the future. I was going to make a date with you… I was going to tell you.
Że miałam zamiar pójść w nie tak dalekiej przyszłości. z tobą na randkę.

that day is still very far in the future.
dzień kiedy to się zdarzy jest jeszcze bardzo odległy.

I mean, I can't control how far in the future my premonitions take place.
Nie potrafię kontrolować tego, jak daleko w przyszłość sięga moja wizja.

We are always very good at agreeing on targets that lie far in the future.
Zawsze świetnie nam wychodzi uzgadnianie celów, jeżeli przypadają one w odległej przyszłości.

But I do foresee a day far in the future when I might only hate you a little.
Ale przewiduję w przyszłości dzień gdy będę nienawidzić cię tylko trochę.

I plan on upgrading the server's motherboard/CPU/memory not too far in the future.
I plan na modernizację płyty głównej serwera/ CPU/ pamięć nie jest zbyt daleko w przyszłość.

Her docket hadn't been set that far in the future. But the thing is,
Jej grafik nie był ustalony tak daleko w przyszłość. Ale chodzi o to,

As far in the future as this date is, it is always best to start preparations early.
Mimo iż data jest odległa, zawsze najlepszym rozwiązaniem jest zacząć przygotowania jak najwcześniej.

the realisation of which lies far in the future.
który zostanie zrealizowany w dalekiej przyszłości.

Nevertheless, since this goal lies so far in the future, we are pleased to have done something about car equipment.
Niemniej jednak, jako że cel ten jest zbyt odległy, jesteśmy zadowoleni, że udało się coś uczynić z wyposażeniem samochodu.

not if that decision is far in the future.
ta decyzja jest odwleczona w czasie.

But the future is so far in the future, and I need this money now for real stuff,
Ale to taka odległa przyszłość, a ja potrzebuję tych pieniędzy teraz, na przykład na żelkowe misie

it will be served with"far in the future" cache headers.
wersji w adresie URL, to zostanie on zaserwowany z nagłówkiem buforowania"o dalekiej przyszłości".

It will be so far in the future, robots will rule the galaxy.
Jest tak odległy w czasie, Bo następny koncert,

Grandia II is an RPG that takes place in the same world as the original, but far in the future.
Grandia II jest RPG, który odbywa się w tym samym świecie, jak oryginał, ale w dalekiej przyszłości.

It will not be too far in the future before it will be possible to take a train or ship goods by train from New York to London via China and Russia.
W niedalekiej przyszłości będzie możliwa podróż pociągiem lub transport towarów z Nowego Jorku do Londynu przez Chiny i Rosję.

So I can imagine, and this isjust my wild fantasy… some analogy to world music far in the future… where we're mixing our musical cultures with alien musical cultures.
Więc mogę sobie wyobrazić, ale to jest tylko moje fantastyczne urojenia analogowego świata muzyki w odległej przyszłości, w której mieszamy naszą muzykę z kulturami muzykalnymi obcych.

for reading fingerprints and updating certificates- is stolen or compromised, an attacker can upload a false certificate with an issue date far in the future.
odczytu odcisków palca i aktualizowania certyfikatów jest naruszony bądź skradziony to w dalekiej przyszłości atakujący może załadować certyfikaty z fałszywą data wystawienia.

If your system time is stuck in the past or so far in the future that it's outside of Dropbox's SSL certificate expiration date,
Jeśli Twój czas systemowy tkwi w przeszłości lub tak daleko w przyszłości, że jest poza datą ważności certyfikatu SSL Dropbox,

laxity in following correctly the injunctions of their Vedic scriptures, many will accept this religion, far in the future, when its leaders threaten an invasion.
luźnego podejścia do przestrzegania wskazań tekstów Wed wielu ludzi w odległej przyszłości przyjmie tę religię, kiedy jej przywódcy zagrożą inwazją.

We will also take every opportunity to tighten them further in the future.
Będziemy również wykorzystać każdą okazję, aby dokręcić je dalej w przyszłości.

I have come from even farther in the future to tell you that Jenny and the flock are gonna attack the fort!
Pochodzę z jeszcze dalszej przyszłości żeby ci powiedzieć, że Jenny i stado będą atakować fort!

The Union's central role as a key actor in development cooperation should be strengthened even further in the future.
Najważniejsze zadanie Unii- rola kluczowego gracza we współpracy na rzecz rozwoju- powinno być wzmocnione nawet w dalszej przyszłości.

here you are both absolutely right- is to improve our strategy further in the future, so that in addition to the controls that will continue to be necessary in the future- in other words,
tu mają Państwo całkowitą rację- jest poprawa naszej strategii na dalszą przyszłość, tak abyśmy oprócz kontroli, które będą nadal potrzebne w przyszłości- innymi słowy,