What is the translation of " FEAR AND TREMBLING " in Polish?

• bojaźnią i drżeniem
• strach i drżenie
• strachu i drżało

Examples of using Fear and trembling in English and their translations into Polish

Fear and trembling come upon me.
Przychodzą na mnie strach i drżenie.

Kierkegaard, Fear and Trembling.
Søren Kierkegaard: Bojaźń i drżenie.

With fear and trembling, the'tribunal' this time closer.
Z bojaźnią i drżeniem,"Tribunal" tym razem bliżej.

I invade me fear and trembling.
I atakują mnie strach i drżenie.

This is indeed a condition that might be called fear and trembling.
Jest to prawdziwie stan, który może być nazwany bojaźnią i drżeniem.

With fear and trembling, find your salvation.
Z obawą i drżeniem, znajdź zbawienie.

I want to inspire fear and trembling with.
Chcemy wzbudzać strach i dreszcz.

On the contrary, we must work out our own salvation with fear and trembling.
Przeciwnie, musimy wypracować swoje zbawienie z bojaźnią i ze drżeniem.

Or there will be fear and trembling In this classroom, which was the name of the book.
Albo będzie strach i drżenie, w tej klasie, Który był tytułem książki.

Philippians 2 tells us,“Work out your own salvation with fear and trembling…” Why?
Filipian 2 Powiedz nam,"Praca na własne zbawienie z bojaźnią i drżeniem…" Czemu?

So, how will God cause fear and trembling in his last-days church?
W takim razie, w jaki sposób Bóg spowoduje strach i drżenie w swoim Kościele dni ostatecznych?

On the contrary, we must work out our own salvation with fear and trembling.
Przeciwnie, my musimy sprawować swoje zbawienie i to z bojaźnią i z drżeniem.

I devoted myself to him, to raising him in fear and trembling, away from the sins of his father.
Ofiarowałam mu siebie. By wychować go w strachu i drżeniu, z dala od grzechów jego ojca.

This is what it means to“work on your own salvation with fear and trembling.”.
O to właśnie chodzi, gdy czytamy napomnienie, by pracować nad swoim zbawieniem z bojaźnią i ze drżeniem.

Working with fear and trembling” means becoming aware that every instant is an encounter with God,
Zabieganie o własne zbawienie z bojaźnią i drżeniem” jest uświadomieniem sobie, że każda chwila jest spotkaniem z Bogiem,

I request the readers of this article to pray for my own salvation that I seek with fear and trembling.
Proszę czytelników tego artykułu o modlitwę w intencji mojego zbawienia, o które zabiegam z bojaźnią i drżeniem.

Hell does not torment with flames and thirst only, but also with fear and trembling of eternal separation in deep-black darkness.
Piekło nie męczyć z płomieni i pragną tylko, ale również z bojaźnią i drżeniem wiecznej separacji w ciemności głęboko czarne.

Paul urges the faithful to“work out your salvation with fear and trembling.”.
Paweł wzywa wiernych, by„wypracować własne zbawienie z bojaźnią i drżeniem”.

Christ depicted hell in this parable as darkness filled with fear and trembling, as Satan's followers attack those who disobey God.
Chrystus przedstawiony piekło w tej przypowieści, jak ciemność wypełniona z bojaźnią i drżeniem, jak wyznawcy szatana atakować tych, którzy nieposłuszeństwa Bogu.

Saint Paul advises us to“work out your own salvation with fear and trembling.”.
Święty Paweł przypomina nam“wypracować własne zbawienie z bojaźnią i drżeniem.”.

Instead of worshiping God with fear and trembling, we should worship Him as His children who rejoice in His work for their blessed hope
Zamiast czcić Boga z bojaźnią i drżeniem, powinniśmy czcić Go jako Jego chi dzieży l, którzy radują się

Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;
Słudzy! posłuszni bądźcie panom według ciała, z bojaźnią i ze drżeniem w prostości serca waszego, jako Chrystusowi;

Lived in fear and trembling of the black prince Pendragon… Who ravaged the land.
Był taki czas, kiedy królestwo Kornwalii… żyło w strachu i drżało przed mrocznym który spustoszył ziemię.

Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Słudzy! posłuszni bądźcie panom według ciała, z bojaźnią i ze drżeniem w prostości serca waszego, jako Chrystusowi;

working out our salvation with fear and trembling.
sprawując swoje zbawienie z bojaźnią i ze drżeniem.

who ravaged the land. lived in fear and trembling of the black prince Pendragon… master of all witches,
kiedy królestwo Kornwalii… żyło w strachu i drżało przed mrocznym który spustoszył ziemię. księciem Pendragonem… gigantów

we all work out our salvation“with fear and trembling” Phil 2:12.
wszyscy oczekujemy naszego zbawienia« z bojaźnią i drżeniem» Flp 2, 12.

In a word, those justified by faith and sanctified in Christ Jesus are required to work out their own salvation with fear and trembling, while God works in them by his holy Spirit,
Krótko mówiąc: ci usprawiedliwieni z wiary i poświęceni w Chrystusie Jezusie, mają z bojaźnią i z drżeniem sprawować swoje zbawienie, które jednocześnie sprawuje w nich Bóg,

we must work out our salvation, with fear and trembling.
musimy sprawować nasze zbawienie z bojaźnią i drżeniem.

I will make them quake with fear and tremble.
Sprawię, że zatrzęsą się ze strachu i zadrżą.