What is the translation of " FEAR AND TREMBLING " in Swedish?

• fruktan och bävan

Examples of using Fear and trembling in English and their translations into Swedish

Work out your own salvation with fear and trembling.
Arbeta med fruktan och bävan på er frälsning.

Fear and trembling have overwhelmed me,
Fruktan och bävan har överväldigade mig,

For all work out their own salvation with fear and trembling(Phil 2:12).
För alla arbetar på sin frälsning med fruktan och bävan(Fil 2:12).

And let the fear and trembling of you be upon all the animals of the earth,
Och låt fruktan och bävan av er vara över alla djur på jorden,

And now you dey work out your own salvation with fear and trembling Phil 2:12.
Och nu utarbetar ni er egen frälsning med fruktan och bävan Fil 2:12.

and the deacon again warns all catechumens, infidels, and heretics to retire, the mothers to look after their children, no one to stay in hypocrisy,"> and all to stand in fear and trembling.
och diakon igen varnar alla catechumens, otrogna och kättare att gå i pension, mödrarna att se efter sina barn, ingen att stanna i hyckleri och"> alla att ställa upp i rädsla och skakningar.

Kierkegaard's book on Abraham's sacrifice, Fear And Trembling, is one of the strangest books have I read.
Kierkegaards bok om Abrahams offer, Fruktan och bävan, är en av de underligaste böcker jag läst.

How few of una remember say all of una must work out your own salvation with fear and trembling.
Hur få av er kommer ihåg att alla ni måste arbeta på er frälsning med fruktan och bävan.

Thus the prophet, who began his prayer with fear and trembling, ends it with joy and triumph.
Således profeten, som började sin bön med fruktan och bävan, slutar det med glädje och triumf.

for all must work out their own salvation with fear and trembling.
för alla måste utarbeta sin egen frälsning med rädsla och darrande.

Bondmen, obey masters according to flesh, with fear and trembling, in simplicity of your heart as to the Christ;
I tjänare, varen edra jordiska herrar lydiga, med fruktan och bävan, av uppriktigt hjärta, såsom gällde det Kristus;

how you received him with fear and trembling.
hur du fick honom med fruktan och bävan.

Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart,
I tjänare, varen edra jordiska herrar lydiga, med fruktan och bävan, av uppriktigt hjärta,

should have personified these forces in fear and trembling.
kan ha personifierat dessa krafter i fruktan och bävan.

Thereby, being strengthened, we are commanded to work out our salvation with fear and trembling, according to the precept of Paul.
Därmed stärks, vi beordrade att arbeta på vår frälsning med fruktan och bävan, enligt föreskrift av Paul.

while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
huru I villigt togen emot honom, med fruktan och bävan.

Now you can understand MY Holy Scripture that says'you all work out your own salvation with fear and trembling'(Phil. 2:12) Reincarnation is a lie of the father of all lies.
Nu kan ni förstå MIN Heliga Skrift som säger”ni alla arbetar fram er egen frälsning med rädsla och bävan” Filip. 2:12.

whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
huru I villigt togen emot honom, med fruktan och bävan.

Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart,
Anställda, vara lydiga mot dem som är era herrar enligt köttet, med fruktan och bävan, i enhetskaraktär i ditt hjärta,

Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in sincerity of your heart,
I tjänare, varen edra jordiska herrar lydiga, med fruktan och bävan, av uppriktigt hjärta,

every person must work out their own salvation with fear and trembling becos na only“I AM” know your true heart
varje person måste arbeta på sin egen frälsning med fruktan och bävan, för bara”JAG ÄR” vet ert riktiga hjärta

the end of fear and trembling at a nice cup of coffee
Den markerar slutet på fruktan och bävan vid en kopp kaffe

Top Eero: Don't go if you fear and tremble.
Top Eero: Gå inte, om du fruktar och darrar.

But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her,
Men kvinnan fruktade och bävade, att veta vad som hade hänt henne,

And they shall fear and tremble for all the good and for all the prosperity that I procure unto it.
Och de skola förskräckas och darra vid åsynen av all den lycka och all den framgång som jag bereder henne.

But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her,
Men kvinnan fruktade och bävade, ty hon visste vad som hade skett med henne;

While 10,000 souls hid their heads in fear and trembled… one Jew thanked God for the stars that blessed his eyes.
Medan 10 själar gömde huvudet i rädsla och darrade… tackade en Jude Gud för de stjärnor som välsignade hans ögon.

scene that Moses said, I exceedingly fear and tremble.
Moses sade:»Jag är förskräckt och bävar.».

which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
som skall höra allt det goda som jag till dem: och de skola frukta och bäva för allt det goda och allt det välstånd som Jag skaffa åt det.