What is the translation of " FILED A MOTION " in Polish?

• złożył wniosek
• złożyła wniosek
• wypełnił wniosek

Examples of using Filed a motion in English and their translations into Polish

This man filed a motion yesterday.
Wczoraj złożył wniosek.

When we argued, by the way, in last March and filed a motion and said.
Kiedy spieraliśmy się w marcu ubiegłego roku, złożyliśmy wniosek i stwierdziliśmy.

Larry filed a motion for summary judgment.
Larry wypełnił wniosek krótkie orzeczenie.

I'm a lawyer who filed a motion to.
Prawnikiem, który wypełnił wniosek o.

Soriano filed a motion seeking the reversal of its april decision.
Soriano złożył wniosek dąży do odwrócenia decyzji kwietniu.

Martin Sidley's attorney filed a motion to suppress.
Adwokat Martina Sidley wniósł wniosek o ukrócenie naszych poczynań.

Annalise filed a motion to get a list of her future charges.
Annalise złożyła wniosek o ujawnienie przyszłych pozwów.

Beskydské Information Centre has decided to please the tourist- collectors, and filed a motion to create this mark.
Centrum Informacji Beskydské postanowiła zadowolić turystyczno- kolektorów, i złożył wniosek, by ten znak.

Erickson's lawyer filed a motion to dismiss the case.
Prawnik Ericksona złożył wniosek o oddalenie sprawy.

That prevented that from happening today. There was a chance that Brendan Dassey could have been released today from Columbia Correctional, but the State filed a motion only a half hour before the deadline.
Który to uniemożliwił. Brendan Dassey wyszedłby dzisiaj z zakładu karnego Columbia, gdyby nie wniosek złożony przez prokuraturę 30 min przed terminem.

Has the State filed a motion to have the Court consider Miss Ratliff's death?
Czy państwo złożyło wniosek o rozpatrzenie śmierci pani Ratliff?

At the same time the Group, being entitled to receive free CO2 emission allowances on the basis of Directive 2003/87/EC of the European Parliament("derogation allowances"), filed a motion for granting derogation allowances in the amount corresponding to the degree of expenditure incurred on investments reported to the National Investment Program.
Jednocześnie Grupa, będąc uprawnioną do uzyskiwania nieodpłatnych uprawnień do emisji CO2 na podstawie Dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego(„uprawnienia derogacyjne”), złożyła wniosek o przyznanie uprawnień derogacyjnych w wysokości odpowiadającej stopniowi nakładów poniesionych na inwestycje zgłoszone do Krajowego Programu Inwestycyjnego.

Waldron filed a motion to have you disqualified from the case for talking to the press.
Waldron złożył wniosek o wykluczenie Cię ze sprawy za kontakty z mediami.

The Mahoneys filed a motion challenging Wes' competency as a witness.
Prawnicy Mahoney'a złożyli wniosek, w którym podważają wiarygodność Wesa jako świadka.

Penn filed a motion to stop the UFC from awarding a new welterweight title, but that motion was denied.
Penn złożył wniosek, aby zatrzymać UFC z udzieleniem nowej półśredniej tytuł, ale ruch został odrzucony.

Subsequently, Dongsan filed a motion to dismiss or stay the action pending arbitration.
Następnie, Dongsan złożył wniosek o zwolnieniu lub zawiesić arbitraż do postępowania.

Gartner filed a motion to dismiss by claiming First Amendment protection since it contends that its MQ reports contain"pure opinion," which legally means opinions which are not based on fact.
Gartner złożył wniosek o umorzenie sprawy, jako przyczynę uznając Pierwszą Poprawkę. Stwierdził, że ich raporty МQ zawierają"czyste opinie", co prawnie oznacza opinie niebazujące na faktach.

In October 1997, the Justice Department filed a motion in the Federal District Court, stating that Microsoft violated an agreement signed in 1994 and asked the court to stop the bundling of Internet Explorer with Windows.
W październiku Departament Sprawiedliwości złożył wniosek w Federalnym Sądzie Rejonowym, w którym stwierdził, że Microsoft złamał przepisy porozumienia podpisanego w 1994 i zwrócił się do sądu o powstrzymanie integracji Internet Explorera w systemie Windows.

Rent-A-Center filed a motion, under the Federal Arbitration Act(FAA), to dismiss or stay the proceedings, and to compel arbitration, based on the arbitration agreement Jackson signed as a condition for his employment.
Rent-A-Center złożyła wniosek, zgodnie z ustawą o Federal Arbitration(FAA), odwołać lub zawiesić postępowanie, i zmusić arbitraż, na podstawie umowy o arbitraż Jackson podpisał jako warunek jego zatrudnienia.

Merritt's attorney filed a motion in San Bernardino Superior Court on April 7, 2018, arguing that Joseph McStay's business and accounting records are hearsay evidence and therefore inadmissible.
Prokurator Merritt złożył wniosek w Sądzie Najwyższym w San Bernardino w dniu 7 kwietnia 2018, twierdząc, że dokumenty biznesowe i księgowe Josepha McStaya są tak zwanymi dowodami Hearsay, a więc są niedopuszczalne.

It came when the attorney filed a motion in court on January 5th proposing that I pay my wife $2,100 a month in temporary living expenses until the date of the trial and, significantly, a portion of my wife's attorney fees.
Przyszedl, kiedy prokurator zlozyl wniosek w sadzie 5 stycznia proponuje zaplacicmoja zona 2100 dolarów miesiecznie w tymczasowych kosztów utrzymania do dnia rozprawy, a znacznie, czescoplaty adwokata mojej zony.

We could file a motion to try to exclude the profiler's testimony.
Możemy złożyć wniosek, aby wykluczyć zeznanie sporządzającego profil.

You could file a motion to unseal.
Możesz złożyć wniosek o odtajnienie.

A relative can file a motion for temporary guardianship.
Krewny może złożyć wniosek o tymczasową opiekę.

File a motion for vindictive prosecution and prepare mitigation evidence in case we lose that.
Wnieś wniosek o mściwe działanie i przygotuj dowód łagodzący, gdybyśmy przegrywali.

I can file a motion to compel.
Możemy złożyć wniosek i go zmusić.

File a motion for declaratory judgment and mark it up for tomorrow.
Złóżcie wniosek sądowy. Niech będzie na jutro.

File a motion to substitute for cause.
Wypełnić wniosek o zastępstwo dla sprawy.

File a motion and Sweeney will.
Musimy złożyć wniosek, by Sweeney.

We would file a motion to lift the seal on those documents.
W sumie tego nie zrobimy. Wypełnimy wniosek o odtajnienie tych dokumentów.

How to use "filed a motion" in an English sentence

The defendant later filed a motion to quash.

LCDSS then filed a motion to dismiss J.C.H.

Angchangco, Jr., even filed a motion to dismiss.

Bordynuik filed a motion to dismiss this Complaint.

Warren has filed a Motion to Suppress Evidence.

Plaintiff filed a motion to dismiss the charge.

AccentCare had filed a Motion to Compel Arbitration.

Concurrently, we filed a motion for summary judgment.

Kashkashian recently filed a motion seeking a hearing.

The Defendant filed a motion for protective order.

How to use "złożyła wniosek, złożył wniosek" in a Polish sentence

Pani Krystyna 5 lat temu złożyła wniosek o przyznanie jej świadczenia pielęgnacyjnego w związku z opieką nad córką.

Williams wyłamał się i złożył wniosek Jakie pick-upy kupisz w Polsce?

Czytaj dalej Opulentia - spółka z listy ostrzeżeń KNF - złożyła wniosek o upadłość Znajdująca się na liście tzw.

Na etapie ubiegania się o kredyt banki dokładnie weryfikują zdolność kredytową osoby, która złożyła wniosek i ubiega się o wypłatę środków.

Gmina przygotowała dokumentację projektową oraz złożyła wniosek o dofinansowanie projektu.

Architekt będąc dumnym ze swojego triumfu nad urzędnikami złożył wniosek o przekazanie mu kopii tej uchwały.

Fundacja Animatorów i Twórców Kultury Trach złożyła wniosek o dofinansowanie projektu oGRAJMY Lublin w trybie art. 19a ustawy o działalności pożytku publicznego i wolontariacie.

Firma Globe Trade Center złożyła wniosek o pozwolenie na budowę kolejnej dużej galerii, tym razem w Wilanowie.

Dzisiaj była komisja z gminy, bo mama złożyła wniosek o wymeldowanie.

Radna Danuta Sycz złożyła wniosek o zmianę godzin przyjmowania odpadów komunalnych w Punkcie Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych w Mielenku Drawskim.