What is the translation of " FINALLY ALLOWED " in Polish?

• w końcu pozwolili
• wreszcie pozwoliło

Examples of using Finally allowed in English and their translations into Polish

Now that I'm finally allowed.
Teraz w końcu mogę.

And I finally allowed myself to fall in love with a man.
I w końcu pozwoliłem sobie na miłość do mężczyzny.

They wanted to strip his medal, and then they finally allowed him to have it.
They chcieli obnażyć jego medal i wtedy oni w końcu pozwolili jego, by mieć to.

The Russians finally allowed the convoy to pass.
Rosjanie w końcu pozwolili przejechać konwojowi.

To connect Whiterose…- Saying it was the missing link that finally allowed them.
Zidentyfikować Whiterose… Twierdzą, że było to brakujące ogniwo, które wreszcie pozwoliło im.

The Russians finally allowed the convoy to pass.
Rosjanie pozwolili w końcu, by konwój ruszył dalej.

Whose beloved's unexpected accession to title and fortune No-one more so than Eleanor finally allowed them to marry.
Dzięki czemu wreszcie odziedziczył tytuł i majątek, której ukochany niespodziewanie mogli wziąć ślub.

There it was finally allowed to burn off in a controlled manner until it sank.
Tam wreszcie mógł spłonąć w kontrolowany sposób, aż do zatonięcia.

All this undermined backhand invention extracts, and finally allowed to forget their production.
Wszystko to podważa backhand wynalazek wydobywa i wreszcie wolno zapomnieć o ich produkcję.

This investment has finally allowed to close the south-eastern loop of PIONIER network.
Ta inwestycja pozwoliła ostatecznie zamknąć pętlę południo-wschodnią sieci PIONIER.

No-one more so than Eleanor whose beloved's unexpected accession to title and fortune finally allowed them to marry.
A najbardziej Eleanor, której ukochany niespodziewanie odziedziczył tytuł i majątek, dzięki czemu wreszcie mogli wziąć ślub.

On August 19, he was finally allowed to return to the United States.
W tym samym roku ostatecznie dostał zgodę na wyjazd do Stanów Zjednoczonych.

It finally allowed Robert and me to admit that our marriage just wasn't working.
To w końcu pozwoliło mi i Robertowi przyznać, że nasz małżeństwo nie jest takie jak powinno.

A well-paying Miller commercial in 1994 finally allowed him to pursue acting full-time.
Dobrze płacą Miller komercyjny 1994 W końcu pozwolił mu realizować działając w pełnym wymiarze czasu.

When they were finally allowed to return to Battery Park City,
Uzyskawszy w końcu pozwolenie na powrót do Battery Park City,

Our current state of social consciousness has finally allowed all women an expanded freedom of choice.
Nasz obecny stan świadomości społecznej w końcu pozwolono wszystkim kobietom rozszerzoną swobodę wyboru.

The program finally allowed users to create expressive
Program wreszcie pozwolono użytkownikom tworzyć wyraziste

Oh, finally allowed off campus at night,
Och, wreszcie dozwolone jest bycie poza kampusem w nocy,

That agreement finally allowed for the delivery of stronger
Porozumienie to pozwoliłoby ostatecznie na zapewnienie silniejszej

To connect Whiterose and… I'm sorry, who are you referring to? that finally allowed them saying it was the missing link.
Zidentyfikować Whiterose… Przepraszam, kogo masz na myśli? Twierdzą, że było to brakujące ogniwo, które wreszcie pozwoliło im.

Novika from Tricks of Life(Kayax 013, CD) finally allowed to concentrate on other, than the bass, sound aspects of the probably best recorded disc with that kind of music in our country.
Novika z Tricks of Life(Kayax 013, CD) w końcu pozwoliła mi skupić się na innych niż bas aspektach brzmienia tej zapewne najlepiej w naszym kraju nagranej płyty z tego rodzaju muzyką.

Saying it was the missing link that finally allowed them I'm sorry,
Twierdzą, że było to brakujące ogniwo, które wreszcie pozwoliło im zidentyfikować Whiterose… Przepraszam,

technology finally allowed the director to reproduce exactly that,
w tym przypadku technologia wreszcie pozwoliła reżyserowi oddać dokładnie to,

Norse 2 Series, finally allowing your equipment to deliver its full performance potential.
Norse 2 Series, w końcu pozwalając twojemu sprzętowi na osiągnięcie pełnego potencjału wydajnościowego.

This finally allows you to get rid of unwanted software that was….
To w końcu pozwala pozbyć się niechcianego oprogramowania,….

And finally allows us to die with pride makes us noble.
Szlachetni. Wreszcie pozwala nam godnie umrzeć.

It is this sense that finally allows the schizoid patient to feel the most intimate sense of being connected with humanity more generally,
To poczucie daje ostatecznie pacjentom schizoidalnym wrażenie najpierwotniejszego sensu istnienia związanego ogólnie z człowieczeństwem, a w szczególności z

because the weather finally allows you to get out of town
ponieważ pogoda w końcu pozwala wydostać się z miasta

Active Tray is ground-breaking software which finally allows you to transform your meager Windows System Tray into the most important and useful area of your screen.
Aktywny Tray jest przełomowe oprogramowanie, które w końcu pozwala, aby przekształcić swoje skromne zasobniku systemowym do najważniejszych i najbardziej przydatnych obszarze ekranu.

Norse 2 Series, finally allowing your equipment to deliver its full performance potential,
Norse 2, umożliwia wreszcie urządzeniu pełne wykorzystanie potencjału, a spójność projektu

How to use "finally allowed" in an English sentence

Women in Paris finally allowed to wear trousers.

Their entire classroom was finally allowed to leave.

Q:What finally allowed Great Plains to break through?

Emoji are finally allowed in #Instagram Direct messages.

The Thais were finally allowed to take shelter.

I finally allowed myself to just BE with her.

So here I am, finally allowed to tell everyone.

Then, they were finally allowed to sell their stuff.

Installing this package finally allowed Akonadi to start again.

finally allowed the bill to get out of committee.

How to use "w końcu pozwolili" in a Polish sentence

W...końcu pozwolili nam wypróbować kazoo na rowery.

Mnie chcieli zabronić, ale im się nie udało..Ładnie pił i isę nie dławił to chyba dlatego w końcu pozwolili.

W końcu pozwolili jeździć rekreacyjnie na rowerze i pogoda w końcu zachęcała, żeby wyruszyć na wycieczkę.

Kadeci początkowo sięgnęli po pistolety, ale w końcu pozwolili im przejść, myśląc, że to jedynie dwóch nieszkodliwych starych pijaków.

Zdawało się, że policjanci przyjęli do wiadomości, że mają do czynienia z dziennikarką podczas pracy, bo w końcu pozwolili jej pozostać na miejscu.

Jego rodzicom nigdy nie udało się okiełznać jego uporu i zmusić do posłuszeństwa, toteż w końcu pozwolili mu wieć samodzielne życie.

Zrozpaczeni rodzice powiedzieli polskim strażnikom, że jeśli nie przekroczą granicy, ich dzieci umrą. – W końcu pozwolili nam złożyć wniosek – opowiada Sina.

Po jakichś dwudziestu inutach zapisywania jak kto z kim będzie w pokoju w końcu pozwolili wsiąść nam do autokaru.

Kiedy w końcu pozwolili mi się spotkać z konsulem, ten zażądał badań lekarskich.

Tadeusza doświadczyliśmy, że Ktoś nas łączy i chce abyśmy w końcu pozwolili Mu dojść do głosu, by to co dobre w każdym z nas zaczęło mówić i słyszeć.