What is the translation of " FINALLY ALLOWED " in Swedish?

• slutligen tillät
• slutligen får
• äntligen tillåtit
• äntligen lät

Examples of using Finally allowed in English and their translations into Swedish

And when they finally allowed her back in.
När de äntligen lät henne komma tillbaka.

The train travelled on to Bergen-Belsen camp in Germany where those on board stayed for up to six months before the Nazis finally allowed almost all of them to travel to neutral Switzerland.
Tåget åkte vidare till lägret Bergen-Belsen i Tyskland där de som fanns ombord stannade i sex månader innan nazisterna slutligen lät de flesta resa till neutrala Schweiz.

This process has finally allowed your grand visions to manifest
Den här processen har äntligen tillåtit era storslagna visioner att manifesteras

All this undermined backhand invention extracts, and finally allowed to forget their production.
Allt detta undermineras backhand uppfinning extraherar, och slutligen får glömma sin produktion.

In 1996 betting shops were finally allowed to have slot machines on their premises
Under 1996 blev det till slut tillåtet för spelbutikerna att ha spelautomater i sina lokaler, och 1997 fick de utökade tillstånd

He remained a persona non grata to Gabon until the French colonial administration finally allowed M'ba to return his native country in 1946.
Han förblev dock en persona non grata i Gabon tills den franska koloniala administrationen slutligen tillät honom att återvända sitt hemland 1946.

The Britten estate finally allowed 20 minutes to be trimmed from the score
Brittens arvtagare tillät slutligen att 20 minuter ströks från partituret och- nyuppsatt av Monica Mason

Our current state of social consciousness has finally allowed all women an expanded freedom of choice.
Vår nuvarande tillstånd av social medvetenhet har äntligen tillåtit alla kvinnor en utökad valfrihet.

When her father finally allowed her to attend Sigtuna highschool a new
När fadern till slut lät henne börja på Sigtuna folkhögskola öppnades en ny

technical development throughout his collegiate career finally allowed him to score a team-leading 36 points in 42 games as a 22-year-old senior.
tekniska utvecklingen under hela sin college-karriär slutligen tillät honom att göra mål ett lag-ledande 36 poäng på 42 matcher som en 22-årig pensionär.

And when they finally allowed her back in, she pitched her tent right at the base of that pillar
När de äntligen lät henne komma tillbaka satte hon upp tältet vid foten av pelaren.

the freemasons had to travel from city to city, which finally allowed them to free themselves from all feudal authority,
var frimurerna tvungna att resa från stad till stad, vilket äntligen tillät dem att befria sig från alla feodala myndigheter,

Then I found the PRO Mp3Doctor that finally allowed me to match the volume of all my mp3s,
Sen hittade jag PRO Mp3Doctor som slutligen får mig att matcha volymen på alla mina mp3s,

The program finally allowed users to create expressive
I programmet får slutligen användare att skapa uttrycksfulla

Will this breakthrough finally allow you to translate these symbols?
Kommer det här stora genombrottet tills sist tillåta dig att översätta de här symbolerna?

Finally, allow us to move to.
Slutligen, låt oss gå till.

Finally, allow the fragrance to absorb into your skin before putting on your clothes.
Till sist, låt huden absorbera doften innan du tar på dig dina kläder.

Thank you for finally allowing me to rest.
Tack för att du slutligen låter mig vila.

It would finally allow the local and regional economy to be respected for its specificity,
Det skulle slutligen göra det möjligt att respektera den lokala och regionala ekonomin och dess särdrag,

The new building at Hammarbyterassen will finally allow us to bring all our cutting-edge expertise under one roof.
Den nya byggnaden i Hammarbyterassen kommer slutligen att tillåta oss att ta med all vår spetskompetens under ett tak.

When I finally allow myself to orgasm, it is amazingly strong,
När jag äntligen tillåter mig att orgasm är den oerhört stark,

because the weather finally allows you to get out of town
eftersom vädret äntligen låter dig komma ut ur staden

Harmonised maximum dimensions will finally allow bus operators to circulate freely throughout the Community, and also to perform
Harmoniserade maximidimensioner kommer slutligen att innebära att bussföretag fritt kan bedriva trafik i hela unionen(även cabotagetrafik)

Ironically, it is this moment that finally allows Beatrice and Benedick to confess their feelings for each other,
Ironiskt nog är det här ögonblicket som äntligen tillåter Beatrice och Benedick att bekänna sina känslor för varandra,

Making children's room your living conditions finally allow you to allocate your child a separate room.
Dina levnadsförhållanden slutligen att du kan tilldela ditt barn ett separat rum.

Optical nanotechnologies, finally, allow us to create artificial depth sensors
Optisk nanoteknik, äntligen tillåta oss att skapa konstgjorda djup sensorer

this is amazing when you finally allow yourself to slip over the edge into a powerful orgasm.
det här är fantastiskt när du äntligen tillåter dig att glida över kanten i en kraftfull orgasm.

Walter and Linda Misco hit the jackpot, winning $2.4 million and finally allowing MGM Grand to retire the old-fashioned machine.
Walter och Linda Misco vann jackpotten på $2.4 miljoner och äntligen kunde MGM Grand pensionera den gamla maskinen.

The idea is to do this three times, and finally allowing yourself to climax on the fourth time.
Tanken är att göra det tre gånger, och slutligen tillåter dig själv att klimax på fjärde gången.

The integration of the maritime border into strand A would finally allow the western periphery to be recognised as a unique
Införandet av havsgränsen i avdelning A skulle göra det möjligt att äntligen erkänna ett enda ekonomiskt och stort område i

How to use "finally allowed" in an English sentence

In 2017, Texas finally allowed telemedicine for doctors.

Last week finally allowed for some hiking again.

She finally allowed us to find her help.

When were you finally allowed back your home?

Dreamweaver finally allowed me to move the folder.

But yours finally allowed the upgrade to complete!

She is finally allowed back on the bed!

I have finally allowed myself to move on.

Zoe finally allowed in to survey the aftermath.

Good stuff inside when were finally allowed in.

How to use "slutligen får" in a Swedish sentence

Slutligen får man fram avdelningens markvärde.

Sist och slutligen får krematoriedraken sitt.

Slutligen får varje lamm ett helhetsomdöme.

Slutligen får Timerenheten kontrolleras (bytas ut).

Spivet slutligen får bearbeta sin sorg.

Slutligen får jag önska trevlig söndag!

Och slutligen får man sitt resultat.

Slutligen får barnet kväljningar eller kräkningar.

Slutligen får barnen ett varsitt löv.

Slutligen får detaljerna gärna plockas fram.