What is the translation of " FINANCING FRAMEWORK " in Polish?

• ramy finansowania
• ram finansowania
• ram finansowych

Examples of using Financing framework in English and their translations into Polish

Iii Common financing framework with.
Iii wspólnych ramach finansowych wraz z.

Financing framework: Up to 50% of total project cost.
Ramy finansowania: do 50% łącznych kosztów projektu.

Promoting a sound and stable financing framework: New State aid rules for access to finance.
Wspieranie solidnych i stabilnych ram finansowych: Nowe przepisy dotyczące pomocy państwa w zakresie dostępu do finansowania.

It confirmed in particular the necessity to overhaul the existing Trans-European Networks for Energy(TEN-E) policy and financing framework.
W komunikacie potwierdzono w szczególności konieczność przeglądu dotychczasowej polityki dotyczącej transeuropejskich sieci energetycznych(TEN-E) i ram finansowania.

It establishes a financing framework for the EU's actions.
Określono w nim ramy finansowania działań Unii.

Finally, the Commission has also adopted a new list of third countries with strategic deficiencies in their anti-money laundering and counter-terrorist financing frameworks.
Ponadto Komisja przyjęła dziś nowy wykaz państw trzecich mających strategiczne braki w ramach prawnych służących przeciwdziałaniu praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu.

It establishes a financing framework for the Union's actions.
Określono w nim ramy finansowania działań Unii.

Regional Protection Programmes will be rooted in actions already existing, notably in the AENEAS and TACIS financial programmes, and will not be based on a new financing framework.
Regionalne programy ochrony będą nawiązywać do już istniejących działań, zwłaszcza w ramach programów finansowych AENEAS i TACIS, i nie będą wymagać nowych ram finansowych.

The Regulation lays down a clear governance and financing framework, ensuring effective management of the current phases of the programmes.
Rozporządzenie określa jasne ramy zarządzania i finansowania, które umożliwiają skuteczne zarządzanie aktualnymi fazami realizacji programów.

A financing framework for local authorities should be developed: the economic conditions should enable local authorities to meet the set targets by having access to the necessary financing..
Należy przewidzieć odpowiednie ramy finansowe na rzecz władz lokalnych: te warunki ekonomiczne powinny umożliwiać samorządom lokalnym realizację wytyczonych celów dzięki dostępowi do niezbędnych funduszy.

And secondly, what results has the more flexible financing framework to facilitate access by undertakings to financing at European level had?
A po drugie, jakie rezultaty przyniosło wprowadzenie bardziej elastycznych zasad finansowania, których celem miało być ułatwienie przedsiębiorstwom pozyskiwania środków finansowych na szczeblu europejskim?

Do you have any details, Commissioner, 18 months in to this Seventh Framework Programme, as to how it is developing, which countries have a satisfactory take-up rate, what the main problems are and if the Commission intends to produce a progress report on this financing framework?
Panie komisarzu! Czy posiada pan szczegółowe informacje po 18 miesiącach realizacji tego programu na temat tego, jako przebiega jego realizacja, które państwa mają zadowalający wskaźnik penetracji, jakie są główne problemy i czy Komisja zamierza sporządzić sprawozdanie z postępów dotyczące tych ram finansowania?

The budget's current financing framework(outlined in point 3.7) is quite distinct from financing based mainly on own resources.
Z obiektywnego punktu widzenia obecne ramy finansowania budżetu(przypomniane w pkt 2.7) oddalają się od finansowania opartego zasadniczo na zasobach własnych.

Designing effective energy efficiency measures targeted at households and SMEs requires a well coordinated financing framework coming from private, national and EU sources in line with Community legislation.
Stworzenie skutecznych środków na rzecz efektywności energetycznej, ukierunkowanych na gospodarstwa domowe i MŚP, wymaga dobrze skoordynowanych ram finansowania ze źródeł prywatnych, krajowych i unijnych, które byłyby zgodne z prawodawstwem wspólnotowym.

This can best be achieved if the financing framework of the Protocol is fully consistent with the Financing for Development process and the post 2015 Development agenda.
Cel ten można najlepiej osiągnąć, jeśli ramy finansowania określone w protokole będą w pełni spójne z procesem finansowania na rzecz rozwoju i programem działań na rzecz rozwoju na okres po 2015 r.

Ministers also held a first exchange of views on a draft regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure aimed at overhauling the trans-European energy networks(TEN-E) policy and financing framework in order to improve it and adapt it to the current challenges facing the energy sector and to the general EU energy policy goals.
Ministrowie odbyli także pierwszą wymianę poglądów w sprawie projektu rozporządzenia dotyczącego wytycznych w zakresie transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, którego celem jest unowocześnienie polityki i ram finansowania transeuropejskich sieci energetycznych(TEN-E) w celu ich udoskonalenia i dostosowania ich do obecnych wyzwań stojących przed sektorem energetycznym i do ogólnych celów polityki energetycznej UE.

Within the comprehensive financing framework of the Internal Security Fund, this Regulation defines accordingly the financial support for border management and the common visa policy.
W kompleksowych ramach finansowych Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego w niniejszym rozporządzeniu definiuje się odpowiednio wsparcie finansowe na rzecz zarządzania granicami i wspólnej polityki wizowej.

Since the post-2015 agenda has to be fully coherent and supportive of climate objectives, it is important to make sure that the financing framework for the post-2015 agenda is fully coherent and aligned with climate finance, as emphasised by the UNSG's Synthesis Report.
Z uwagi na fakt, że program działań na okres po roku 2015 musi być w pełni spójny i musi wspierać cele klimatyczne, konieczne jest upewnienie się, że ramy finansowania programu działań na okres po roku 2015 są całkowicie spójne i zgodne z finansowaniem działań w związku ze zmianą klimatu, co podkreślono w sprawozdaniu podsumowującym SG ONZ.

During 2012-2013, under current EU financing framework, EcoAP will support the introduction and scaling-up of environmental technologies in the market, in particular by supporting demonstration projects.
W latach 2012-2013, na podstawie aktualnych ram finansowych UE, EcoAP będzie wspierać wprowadzanie i zwiększanie skali technologii ekologicznych na rynku, w szczególności poprzez wspieranie projektów demonstracyjnych.

The means chosen to implement these aims are separate regulations for each sector with planning, priority and implementation guidelines and a common financing framework, the CEF regulation for 2014-2020, with an annexed list of corridors and predetermined projects selected for financing during the period 2014-2020.
Środkami, które wybrano do realizacji tych celów, są oddzielne rozporządzenia dla każdego sektora, zawierające wytyczne dotyczące planowania, priorytetów i realizacji, a także wspólne ramy finansowe, rozporządzenie ustanawiające instrument„Łącząc Europę” na lata 2014-2020 wraz z załączonym wykazem korytarzy i wcześniej określonych projektów wybranych do objęcia finansowaniem w latach 2014-2020.

Two comprehensive financing frameworks are needed to support the very different but complementary key policies of migration and security as they will be at the heart of home affairs also in the period beyond 2013.
Potrzebne są dwie kompleksowe ramy finansowania celem wspierania bardzo odmiennych, lecz wzajemnie uzupełniających się polityk w obszarze migracji i bezpieczeństwa, ponieważ stanowić będą one centralny element spraw wewnętrznych, także w okresie po 2013 r.

The Commission Communication on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond1 confirmed the need to revise the TEN-E policy and financing framework, identified priority corridors and areas to be implemented by 2020 and proposed a new method to identify projects of common interest(PCIs) to implement these priorities.
W komunikacie Komisji w sprawie priorytetów w odniesieniu do infrastruktury energetycznej na 2020 r. i w dalszej perspektywie1 potwierdzono konieczność przeglądu dotychczasowej polityki TEN-E i ram finansowania, wyznaczono priorytetowe korytarze i obszary, które mają zostać wdrożone do roku 2020, oraz zaproponowano metodę wyznaczania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania służących realizacji takich priorytetów.

As the multi-annual Community financing framework is being shaped and EU regional policy is being reformed, it would be a good time to ensure that the regulation of funds allows for financing of the macro-regional strategies.
Obecny kontekst opracowywania wieloletnich ram finansowania Wspólnoty oraz reformy polityki regionalnej UE stanowi odpowiedni moment, by zagwarantować, że przepisy regulujące fundusze pozwolą na finansowanie strategii makroregionalnych.

The EU has played a key role in the Integrated National Financing Frameworks, to design financing strategies for sustainable development from all sources of finance.
UE odgrywa kluczową rolę w zintegrowanych krajowych ramach finansowania, aby umożliwić opracowywanie strategii finansowania zrównoważonego rozwoju ze wszystkich źródeł finansowania..

The aim is to overhaul the existing policy and financing framework for the trans-European energy networks(TEN-E) in order to improve it and adapt it to the current challenges facing the energy sector and to general EU energy policy goals.
Jego celem jest dokonanie gruntownego przeglądu obecnej polityki i obecnych ram finansowych w dziedzinie transeuropejskich sieci energetycznych(TEN-E), aby je udoskonalić i dostosować do wyzwań stojących obecnie przed sektorem energetycznym oraz do ogólnych celów polityki energetycznej UE.

Another of the instruments that has been set up is the Financing Framework Convention, which serves as the basis for specific cooperation projects between Mexico and the EU.
Innym z przewidzianych instrumentów jest Umowa ramowa w sprawie finansowania, podstawowy dokument do formułowania konkretnych projektów współpracy między Meksykiem a Unią Europejską.

To this end, the CEF proposal develops a common financing framework for all sectors, including co-ordinated annual work programmes, a common Committee, flexibility between sectoral budgets, increased performance indicators and conditionalities and the shared use of infrastructure specific financial instruments.
W tym celu we wniosku dotyczącym instrumentu„Łącząc Europę” opracowano wspólne ramy finansowe dla wszystkich sektorów, uwzględniające skoordynowane roczne programy prac, wspólny komitet, elastyczność pomiędzy budżetami sektorowymi, poprawione wskaźniki efektywności i warunki oraz korzystanie ze wspólnych specjalnych instrumentów finansowania infrastruktury.

Its objective is to overhaul the existing trans-European energy networks(TEN-E) policy and financing framework in order to improve it and adapt it to the current challenges facing the energy sector and to general EU energy policy goals.
Jego celem jest unowocześnienie polityki i ram finansowania transeuropejskich sieci energetycznych(TEN-E) w celu ich udoskonalenia i dostosowania ich do obecnych wyzwań stojących przed sektorem energetycznym i do ogólnych celów polityki energetycznej UE.

The Internal Security Fund is therefore created as a comprehensive financing framework which is composed of two separate acts, setting up the different components of the Fund and laying down the objectives, the eligible actions and the envelopes of each component.
Dlatego też Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego tworzony jest jako kompleksowe ramy finansowe złożone z dwóch odrębnych aktów określających różne elementy funduszu oraz ustanawiających cele, działania kwalifikowalne i koperty finansowe na każdy element.

It is therefore proposed to establish the Fund as a comprehensive financing framework comprising two sector-specific proposals- of which this is one- complemented by a horizontal instrument laying down common provisions.
Proponuje się zatem utworzenie Funduszu jako kompleksowych ram finansowych obejmujących dwa wnioski sektorowe- jednym z nich jest niniejszy wniosek- uzupełnione instrumentem horyzontalnym ustanawiającym wspólne przepisy.

How to use "financing framework" in an English sentence

With the adoption of the Crisis Response Window (CRW) in IDA16, the emergency financing framework was complemented by a dedicated funding mechanism.

The Voith Corporation’s vast experience with major projects all over the world simplifies the creation of a tailored financing framework for customers.

The SUNfarming Group has secured a financing framework of 20 million euros for the construction of 40 MWp photovoltaic projects in Poland.

To counter this, after five years of negotiations, the government announced SMRT’s transition to the New Rail Financing Framework (NRFF) in July 2016.

PM’s tillers intervention has been anchored on a financing framework which enables smallholder women farmers to purchase tillers from an agreed equipment supplier.

The spokesperson explained that DBS’ financing framework is based on various factors, including the level of technological and economic development in different countries.

Washington, DC — This July, the world came together in Addis Ababa to agree on a financing framework for the sustainable development agenda.

The Act creates a new financing framework to enable the provision of fixed improvements to the energy efficiency of households and non-domestic properties.

The technical assistance supports the Ministry of Finance to establish an integrated disaster risk financing framework for improving Grenada’s financial resilience to natural disasters.

We are also working in the MENA region and will be assessing the governance and financing framework for water PPPs in Jordan and Tunisia.

How to use "ram finansowania, ram finansowych" in a Polish sentence

Głównym celem utworzenia Zasobu jest zwiększanie dostępności mieszkań i ukształtowanie stabilnych ram finansowania budownictwa mieszkaniowego.

Kwestie budżetowe dotyczące śródokresowego przeglądu wieloletnich ram finansowych zostaną sfinalizowane później.

Wyznaczenie nowych ram finansowania nie będzie wiec proste - wyjaśnił.

Zwrócił uwagę członków na konieczność wprowadzenia jednolitych ram finansowania europejskich partii politycznych oraz fundacji z nimi powiązanych.

Nadal jestem przekonany, że możemy osiągnąć ogólne porozumienie w sprawie wieloletnich ram finansowych.

Oznacza to przedłużenie obowiązywania wszystkich przepisów przewidujących dostosowania i korekty ram finansowych i instrumentów poza tymi ramami.

Realizacja postulatu wyrównania dopłat bezpośrednich jest związana z cyklem politycznym prac nad wielkością i kształtem kolejnych wieloletnich ram finansowych (wieloletni budżet UE).

Mają one jednak zostać powiązane z dostosowaniem wieloletnich ram finansowych do zmienionych pandemią uwarunkowań.

Ten krok jest niezbędny z punktu widzenia spełnienia drugiego z przyjętych warunków przebudowy ram finansowania samorządów.

Państwa członkowskie nie spieszą się z zajęciem stanowiska, gdyż czekają na określenie wieloletnich ram finansowania.