What is the translation of " FINANCING FRAMEWORK " in Russian?

• рамок финансирования
• механизм финансирования
• система финансирования
• структура финансирования
• финансовые рамки
• рамки финансирования

Examples of using Financing framework in English and their translations into Russian

The current environment and financing framework.
Нынешние условия и система финансирования.

GEF-4 Financing Framework and Final Pledging.
Структура финансирования ГЭФ 4 и размеры окончательных обязательств.

Transition towards one unified financing framework.
Переход к единым рамкам финансирования.

Move towards one unified financing framework, taking Monterrey as a starting point.
Перейти к единым финансовым рамкам с принятием Монтеррея в качестве отправной точки.

Portfolio approach and a forest financing framework.
Портфельному подходу и рамкам финансирования.

Work towards a financing framework rooted in shared values and core principles.
Работать в направлении создания рамок финансирования, основанных на общих ценностях и основных принципах.

Global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework.
Глобальный финансовый механизм/ портфельный подход/ рамки финансирования лесоводческой деятельности.

The Committee must approve a financing framework so that construction could begin according to schedule.
Комитет должен утвердить рамки финансирования, с тем чтобы можно было начать строительство согласно графику.

Work towards a common understanding of the core values and core principles of a post-2015 financing framework.
Добиваться общего понимания основных ценностей и основных принципов рамок финансирования на период после 2015 года.

Much of the success of the 2030 Agenda will depend on a financing framework that matches the ambition of the SDGs.
Большая часть успеха Повестки дня на период до 2030 года будет зависеть от механизмов финансирования, соответствующих амбициям ЦУР.

The post-2015 development agenda should be supported by a single, unified and comprehensive financing framework.
Повестка дня в области развития на период после 2015 года должна подкрепляться едиными, объединенными и всеобъемлющими рамками финансирования.

A post-2015 financing framework must match the level of ambition for transformative actions in the post-2015 development agenda.
Механизм финансирования на период после 2015 года должен соответствовать масштабам и смелости преобразовательных действий, предусматриваемых программой развития на период после 2015 года.

To that end, it will need to be embedded in a broad and comprehensive financing framework for sustainable development.
С этой целью его необходимо интегрировать в широкую и всеобъемлющую стратегию финансирования устойчивого развития.

In addition, the financing framework will require commitment by the public and private scientific and research communities to develop new and transformative technologies.
Помимо этого, механизм финансирования потребует приверженности государственного и частного научно-исследовательского сообщества разработке новых и преобразующих технологий.

He expressed his hope that the Committee would arrive at a proposal for such an integrated and comprehensive financing framework.
Он выразил надежду на то, что Комитет сможет выработать предложение в отношении столь комплексных и всеобъемлющих рамок финансирования.

It was time to consolidate those gains and formulate a financing framework that was commensurate with the ambitious development agenda for 2015 and beyond.
Настало время, чтобы закрепить эти успехи и подготовить финансовые рамки, которые будут соответствовать амбициозной повестке дня в области развития на 2015 год и на последующий период.

Working together on a common understanding of shared values and core concepts will facilitate reaching agreement on a post-2015 financing framework.
Совместная выработка общего понимания разделяемых ценностей и основных концепций будет содействовать достижению соглашения о рамках финансирования на период после 2015 года.

There is a consensus that the financing framework should emphasize complementarities and synergies across the economic, social and environmental dimensions of sustainability.
Существует консенсус в отношении того, что стратегия финансирования должна в первую очередь строиться на взаимодополняемости экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития.

The Conference is expected to be a milestone in forging consensus on a renewed global partnership for development, underpinned by a holistic and comprehensive financing framework.
Ожидается, что Конференция станет знаменательной вехой в деле выработки консенсуса по обновленному глобальному партнерству в целях развития, опирающемуся на целостный и всеобъемлющий механизм финансирования.

The Declaration adopted by the Conference provides a new global financing framework to mobilize and deliver the resources, technology and partnerships needed for sustainable development.
В принятой участниками конференции Декларации предлагается новая глобальная основа финансирования, призванная привлечь и обеспечить ресурсы, технологии и партнерства, необходимые для устойчивого развития.

The Conference is expected to be a milestone in forging consensus on a renewed global partnership for development, underpinned by a holistic and comprehensive financing framework.
Ожидается, что Конференция станет важным этапом в формировании консенсуса относительно обновленного глобального партнерства в интересах развития, функционирующего на основе единого и всеобъемлющего механизма финансирования.

For a decision on a voluntary global financial mechanism, a portfolio approach and a forest financing framework, the children and youth major group regards the following aspects as important.
Для принятия решения относительно глобального механизма добровольного финансирования, портфельного подхода и рамок финансирования развития лесного хозяйства, по мнению основной группы<< Дети и молодежь>>, важное значение будут иметь следующие аспекты.

That the upcoming third international conference on financing for development had been highlighted as an important occasion to provide the new global partnership with a holistic and comprehensive financing framework;
Что предстоящая третья международная конференция по финансированию развития обеспечит хорошую возможность для создания целостного и всеобъемлющего механизма финансирования нового глобального партнерства;

The strong consensus on moving towards one financing framework for the post-2015 development agenda includes an emphasis on ensuring the required allocation of resources to poverty eradication and sustainable development.
Решительный консенсус в отношении продвижения к созданию единых рамок финансирования повестки дня в области развития на период после 2015 года предполагает акцент на том, чтобы обеспечить необходимый объем ресурсов для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития.

A number of experts suggested that the purpose and content of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework should be agreed before detailed modalities were considered.
По предложению ряда экспертов, перед тем как приступить к рассмотрению подробных вариантов, необходимо договориться о цели и содержании добровольного глобального финансового механизма/ портфельного подхода/ рамок финансирования лесохозяйственной деятельности.

At the same time, the financing framework for the post-2015 period will require the mobilization of domestic resources, including by broadening the tax base and improving tax administration, including in developing countries, and improving corporate and public governance of extractive industries in resource-rich countries.
В то же время механизм финансирования на период после 2015 года потребует мобилизации внутригосударственных ресурсов, в частности посредством расширения налоговой базы и совершенствования системы взимания налогов, в том числе в развивающихся странах, и улучшения корпоративного и государственного управления добывающими отраслями промышленности в богатых ресурсами странах.

The document will include an assessment of priority needs and initiatives; a results-based matrix; programme implementation and monitoring; financing framework and needs; and a management and coordination framework..
Этот документ будет включать в себя оценку первоочередных потребностей и инициатив; ориентированную на конкретные результаты матрицу; программное осуществление и мониторинг; финансовые рамки и потребности; и рамки в сфере управления и координации.

Adopt a more ambitious financing framework for the Sustainable Development Goals that puts human rights and gender equality at the centre. Ensure that the framework does not reinforce neo-liberal policies but moves member states towards a more equitable, sustainable and just development model.
Утвердить более масштабную программу финансирования деятельности по достижению Целей в области устойчивого развития, в которой центральное место отводится правам человека и гендерному равенству; принять меры к тому, чтобы данная программа не приводила к укреплению неолиберальной политики, а побуждала государства- члены следовать модели более справедливого и устойчивого развития.

The specific mandate in Economic and Social Council resolution 2007/40 calls for consideration and decision by the Forum on a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework for all types of forests.
В своей резолюции 2007/ 40 Экономический и Социальный Совет, в частности, призывает Форум рассмотреть вопрос о добровольном глобальном финансовом механизме/ портфельном подходе/ рамках финансирования деятельности по всем видам лесов и принять по нему решение.

Since a portfolio of types of funding sources exists at the national and international level, it follows that there should be a"forest financing framework" to increase the coherence of financial support for projects and actions at all levels in a programmatic approach.
Поскольку на национальном и международном уровнях существует портфель видов источников финансирования, из этого следует, что при программном подходе, для увеличения согласованности финансовой поддержки проектов и мероприятий на всех уровнях должны существовать" рамки финансирования лесоводческой деятельности.