What is the translation of " FINANCING STRUCTURE " in Russian?

• структура финансирования
• структуры финансирования

Examples of using Financing structure in English and their translations into Russian

Financing structures and sources of finance for infrastructure.
Финансовые структуры и источники финансирования инфраструктуры.

Improvements in wind project financing structures will enable further cost reductions.
Усовершенствования в структурах финансирования ветрового проекта также будут способствовать дальнейшему сокращению расходов.

Financing structures and sources of finance for infrastructure projects 27-43 7.
Финансовые структуры и источники финансирования проектов.

To help local actors to benefit from experiences, tools, financing structures and international partnerships;
Помогать местным субъектам извлекать пользу из приобретенного опыта, различных механизмов, финансовых структур и международных партнерских связей;

But this financing structure has to be attractive, stable and transparent.
Но эти финансовые структуры должны быть привлекательными, стабильными и прозрачными.

Another work I liked was related to public-private partnership in basketball, the study of regional clubs' optimal financing structure.
Еще одна работа была связана с государственно- частным партнерством в баскетболе, изучением оптимальной структуры финансирования региональных клубов.

Fundamentally, the financing structure is similar to that in the previous example.
По своей сути структура финансирования аналогична той, которая указывалась в предыдущем примере.

This may have been why financing for mercenaries in Toulepleu was also routed through existing financing structures for Ivorian militia in Moyen-Cavally.
Возможно поэтому финансирование наемников в Тулепле также осуществлялось через существующие структуры финансирования ивуарийского ополчения в Средней Кавалли.

These financing structures might offer lessons on how to develop a class of new long-term investment.
Эти финансовые структуры могут научить тому, как сформировать целый класс новых долгосрочных инвестиций.

The article is aimed at studying the main development trends and the financing structure of higher education in Ukraine by means of statistical methods.
Целью статьи является исследование основных тенденций развития и структуры финансирования высшего образования Украины статистическими методами.

The financing structure should encourage private investors to develop similar projects across the country.
Структура финансирования призвана послужить стимулом для частных инвесторов развивать подобные проекты по всей стране.

Tax credits and other forms of public support often have important implications for the profitability of the projects undertaken and the available choices regarding the financing structure.
Налоговые кредиты и другие формы государственной поддержки часто оказывают значительное влияние на доходность осуществляемых проектов и набора вариантов, связанных со структурой финансирования.

According to the Minister, the financing structure in Kazakhstan focused on the solving of consequences, rather than the problems.
По словам министра, структура финансирования в Казахстане больше направлена на решение последствий, нежели проблем.

States parties have discussed the funding model for the ISU proposed by the President of the 2MSP, and agreed to the model for the financing structure outlined in CCM/MSP/2012/WP.3.
Государства- участники обсудили модель финансирования для ГИП, предложенную Председателем СГУ- 2, и согласились с моделью для структуры финансирования, изложенной в документе CCM/ MSP/ 2012/ WP. 3.

Such a financing structure clearly limits the ability of UNODC to follow the strategic directions established by its boards.
Такая финансовая схема, несомненно, ограничивает возможности УНПООН следовать стратегическим установкам, разработанным ее руководящими органами.

The proposed establishment of a change management office had not been well received in the past and continued to invite questions about the objectives, financing, structure and role of such an office.
Предлагаемое создание управления по руководству преобразованиями не приветствовалось в прошлом и попрежнему вызывает вопросы относительно целей, финансирования, структуры и роли такого управления.

If the project financing structure implies participation in the capital, this gives rise to a risk of loss from a decrease in the fair value of investments.
Если структура финансирования проекта предполагает участие в капитале, то возникает риск потерь из-за снижения справедливой стоимости вложений.

Following the Doha Ministerial Conference, UNCTAD assists LDCs and net food-importing developing countries elaborate financing structures, particularly short-term finance to secure normal levels of basic foodstuffs.
После Конференции министров в Дохе ЮНКТАД стала оказывать НРС и развивающимся странам, являющимся чистыми импортерами продовольствия, помощь в проработке структур финансирования, в первую очередь краткосрочного финансирования, с тем чтобы обеспечить нормальный уровень поставок основных продовольственных товаров.

In the past, traditional financing structures and regulations placed government at the centre of ownership and control of project development.
В прошлом традиционные финансовые структуры и законодательные положения приводили к тому, что правительство играло центральную роль в сфере владения и контроля за разработкой проектов.

As part of its resource mobilization strategy, UNICEF should broaden its private donor base, given that private sector resources, which for the first time in 2013 exceeded governmental contributions for regular sources, would indeed play an increasing role in the organization's financing structure.
В рамках своей стратегии мобилизации ресурсов ЮНИСЕФ должен расширить базу частных доноров, поскольку ресурсы частного сектора, доля которых в 2013 году впервые превысила долю взносов правительств в регулярные ресурсы, будут играть все более заметную роль в структуре финансирования организации.

Progress can be noted concerning the financing structure: in the beginning of this decade the printing costs were financed by the European Union, today- by the Armenian state budget.
Прогресс можно отметить в отношении структуры финансирования: в начале этого десятилетия типографские расходы финансировались за счет Европейского Союза, а сегодня- из государственного бюджета Армении.

The first day of the Forum was marked by the panel discussion"Towards each other: Russian trailblazers and American pioneers: similarities and dissimilarities of Russian and US experience in arranging museum operations, financing structure, role of the state and private business in promoting cultural sites.
В первый день Форума прошла дискуссия на тему-« Навстречу друг другу: российские первопроходцы и американские пионеры»: схожесть и различия российского и американского опыта в организации музейного дела, структура финансирования, роль государства и частного бизнеса в популяризации объектов культуры.

If the project's financing structure fits within the limits set by this scale, the project's requested funding shall be considered an acceptable approximation of the project's additional cost.
Если структура финансирования проекта вписывается в пределы, устанавливаемые этой шкалой, испрашиваемые средства для финансирования проекта рассматриваются как приемлемая аппроксимация дополнительных расходов по проекту.

Least developed countries face major challenges in improving the health status of their population, including weak health systems with inadequate human resources, lack of adequate health-care facilities and equipment and supplies, inadequate domestic financing structures, inadequate supplies of medicines and essential drugs and poor infrastructure.
Наименее развитые страны сталкиваются с серьезными проблемами в деле улучшения состояния здоровья их населения, включая слабые системы здравоохранения, для которых характерна недостаточность людских ресурсов, отсутствие надлежащих медицинских учреждений, оборудования и материалов, отсутствие надлежащих внутренних структур финансирования, отсутствие достаточных по объему поставок медицинских препаратов и основных лекарственных средств и слаборазвитая инфраструктура.

In supply chain financing structures, the challenge is for banks and service providers such as collateral managers to build product linkages within the entire supply chain structure itself.
В рамках структур финансирования производственно- сбытовых цепочек задача, стоящая перед банками и поставщиками услуг, такими как управляющие предоставляемым обеспечением, заключается в установлении связей между всеми звеньями самой структуры производственно- сбытовой цепочки.

A number of questions raised during the discussions focused on the pivotal role of IPAs, tax and financing structures, the regulatory infrastructure of host developing countries, and the importance of corporate responsibility issues within global value chains.
В ходе дискуссии был поднят ряд вопросов, касающихся ключевой роли АПИ, налоговых и финансовых структур, регулирующих рамок в принимающих развивающихся странах и значения вопросов корпоративной ответственности в рамках глобальных производственно- сбытовых цепей.

The emergence of financing structures parallel to the United Nations Framework Convention on Climate Change-related mechanisms may draw resources from what otherwise would become available as finance related to United Nations Framework Convention on Climate Change obligations.
Возникновение финансовых структур, параллельных механизмам на основании Рамочной конвенции, может отвлечь часть тех ресурсов, которые в ином случае имелись бы в качестве финансовых средств, связанных с обязательствами по Рамочной конвенции.

Their lack of effective command and control mechanisms, and the overlap between military and financing structures of Liberian mercenaries and Ivorian militia in Moyen-Cavally, indicates that the future disposition of mercenary commanders could be linked to the former Ivorian militia, who also fled to Liberia in late March and early April 2011.
Отсутствие в отрядах либерийских наемников и ивуарийских боевиков, действовавших в Средней Кавалли, четкой командной структуры и эффективных механизмов контроля, а также отсутствие четкого разделения между их военными и финансовыми структурами указывает на то, что будущая судьба командиров наемников может быть связана с бывшим ивуарийским вооруженным ополчением, члены которого также бежали в Либерию в конце марта-- начале апреля 2011 года.

The increased role of revolving funds in the financing structure of ITC in recent years can be taken as an indication that the Centre has developed products and services that its clients consider useful and for which they are willing to make a financial contribution.
Повышение в последние годы роли оборотных средств в структуре финансирования ЦМТ, по всей вероятности, служит свидетельством того, что клиенты Центра считают разрабатываемую им продукцию и предоставляемые услуги полезными и достойными того, чтобы выделять на эти цели финансовые ресурсы.

In the case of aircraft, rail and space financing structures there is an inextricable link between the aircraft equipment, railway rolling stock and space property, on the one hand, and the associated receivables, on the other.
Что касается финансовых структур в авиационной, железнодорожной и космической сферах, то существует неразрывная связь между авиационным оборудованием, железнодорожным подвижным составом и космическим имуществом, с одной стороны, и связанной с ними дебиторской задолжен- ностью, с другой стороны.