What is the translation of " FINANCING SUPPORT " in Russian?

• финансовой поддержки
• финансовую поддержку
• финансовая поддержка
• финансирования поддержки

Examples of using Financing support in English and their translations into Russian

Obtain the necessary technical assistance and financing support.
Обеспечение получения ими необходимого технического содействия и финансовой поддержки Цель C1.

Current financing support for technology transfer is likely to amount to less than USD 2 billion per year.
Нынешняя финансовая поддержка деятельности по передаче технологий предположительно исчисляется менее чем в 2 млрд. долл. США в год.

Long term Measures require well coordinated international efforts, technical and financing support.
Долгосрочные меры требуют хорошей координации международных усилий и оказания технической и финансовой поддержки.

Consequently, there is no scope for any immediate discussion of financing, support or availability of funds at the domestic level.
Поэтому нет оснований говорить сейчас о проблеме финансирования, содействия или предоставления финансовых средств на национальном уровне.

To the extent possible, the Government could consider providing investment guarantees and financing support.
Правительство могло бы изучить возможность предоставления максимальных инвестиционных гарантий и финансовой поддержки.

The capital increase also allows Toyota Leasing to provide financing support for car buyers, while dealers have received a credit extension from Toyota Motor Thailand.
Увеличение акционерного капитала позволило также компании" Тойота лизинг" оказать финансовую поддержку покупателям автомобилей; одновременно агенты по продаже получили от" Тойота мотор Таиланд" дополнительные кредиты.

Syrian financing, support and complicity in murderous attacks committed by groups which deliberately target civilians have been a cornerstone of Syrian strategy for decades.
Финансирование, поддержка и пособничество Сирии в нападениях, повлекших человеческие жертвы и совершаемых группами, специально выбирающими себе в жертву мирных граждан, было краеугольным камнем стратегии Сирии в течение десятилетий.

In line with these proposals, the next programming framework would obviously encompass the full range of financing support likely to be available to achieve RMTs.
В соответствии с этими предложениями следующая основа программирования очевидно будет охватывать все виды финансовой поддержки, которая может быть предоставлена для обеспечения ППР.

It is still unclear whether BDC will provide additional financing support to the Burundian Government so it can improve access to free maternal and paediatric health care services.
Пока еще не вполне ясно, собирается СБР оказать дополнительную финансовую помощь бурундийскому правительству, для того чтобы оно смогло расширить доступ к системе охраны материнства и педиатрической медицинской помощи..

Thus a whole range of provisions are set out to prevent entry into the Republic of Latvia for persons that could be even slightly associated with financing, supporting or committing terrorist acts.
Таким образом, весь комплекс положений направлен на недопущение въезда в Латвийскую Республику лиц, которые могут быть хоть в какой-то мере связаны с финансированием, поддержкой или совершением террористических актов.

The report failed to mention the financing, support, training, communications equipment and political cover that armed terrorist groups have been receiving from Saudi Arabia, Qatar, Turkey, the United States and France.
В докладе не упомянуто о получении вооруженными террористическими группами финансирования, поддержки, подготовки, средств связи и политического прикрытия от Саудовской Аравии, Катара, Турции, Соединенных Штатов и Франции.

Taking measures(national implementation plan, transboundary water cooperation agreement, capacity building, financing support), recommending to the Meeting of the Parties that it takes solid steps.
Меры( национальный план выполнения, соглашение по трансграничным водам, укрепление потенциала, содействие финансированию), возможность рекомендовать Совещанию Сторон принять более серьезные меры.

Official support by export credit agencies may take the form of“pure cover”, by which is meant insurance or guarantees given to exporters or lending institutions without financing support.
Официальная поддержка со стороны агентств по кредитованию экспорта может принимать форму" чистого охвата", под которым понимается страхование или гарантии, предоставленные экспортерам или кредитным учреждениям без финансовой поддержки.

The Committee therefore recommends that the Assembly appropriate an amount of $214,580,000 for financing support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
Ввиду этого Комитет рекомендует Ассамблее ассигновать сумму в размере 214 580 000 долл. США для финансирования поддержки Миссии Африканского союза в Сомали в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.

Official support by export credit agencies may take the form of“pure cover”, by which is meant insurance or guarantees given to exporters or lending institutions without financing support.
Официальная поддержка со стороны агентств по кредитова нию экспорта может принимать форму“ чистого покрытия”, под которым пони мается страхование или гарантии, предоставленные экспортерам или кредит ным учреждениям без финансовой поддержки.

The Committee therefore recommends that the Assembly appropriate an amount of $182,504,770 for financing support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
Таким образом, Комитет рекомендует Ассамблее ассигновать на финансирование поддержки для Миссии Организации Объединенных Наций в Сомали в период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года сумму в размере 182 504 770 долл.

Attainment of the MDGs is fundamental to ensuring inclusive, equitable and sustainable global growth and would require continued focus on these goals even beyond 2015, entailing enhanced financing support.
Достижение ЦРТ является основополагающим условием обеспечения инклюзивного, справедливого и устойчивого глобального роста, и будет требовать нашего неослабного внимания и после 2015 года, что сопряжено с увеличением финансовой поддержки.

Financing support should not be provided in isolation but taking into account other needs of eco-innovators, which include the development of links with potential customers, collaboration agreements with holders of complementary technologies.
Финансовая поддержка должна оказываться не в отрыве, а с учетом других потребностей эконоваторов, включая, в частности, развитие связей с потенциальными клиентами и заключение соглашений о сотрудничестве с правообладателями вспомогательных технологий.

The law-enforcement agencies of the Republic are engaged in implementing all necessary measures to identify, arrest and prosecute persons suspected of organizing, financing, supporting or committing acts of international terrorism.
Правоохранительные органы Азербайджанской Республики предпринимают все необходимые меры для установления, ареста и привлечения к суду лиц, виновных в организации, финансировании, поддержке и совершении актов международного терроризма.

Such financing support can often be combined with other forms of support, such as consulting support in preparing business plans and otherwise advancing the idea from the stage of abstract research to that of commercial viability.
Такую финансовую поддержку можно легко сочетать с другими формами стимулирования, такими как консультации при подготовке бизнес планов и вообще в продвижении вперѐд самой идеи от стадии абстрактного исследования до стадии коммерческой жизнеспособности работающего предприятия.

IMF provides assistance both financially and through policy advice and technical assistance, including through the Rapid Credit Facility that provides immediate financing support.
МВФ оказывает помощь как в форме выделения финансовых средств, так и в форме проведения консультаций по стратегическим вопросам и предоставления технической поддержки, в том числе в рамках Механизма ускоренного кредитования, который служит для предоставления немедленной финансовой поддержки.

International financial institutions should forge a mechanism to provide rapid and effective financial assistance and financing support to African countries without conditionalities, so as to help them overcome their economic difficulties.
Международным финансовым учреждениям следует разработать механизм в целях предоставления срочной и эффективной финансовой помощи и финансовой поддержки африканским странам без выдвижения каких-либо условий, с тем чтобы помочь им преодолеть экономические трудности, с которыми они сталкиваются.

These could include licensing arrangements, financing support, business development services and supportive regulations to enable individuals to convert ideas into firms a bit more easily, noting that starting a business is a daunting task even under the best environments.
Они могут включать в себя механизмы лицензирования, финансовую поддержку, услуги по развитию предпринимательства и подкрепляющие нормы, позволяющие людям воплощать идеи в компаниях несколько легче, чем обычно, с учетом того, что организация бизнеса представляет собой колоссальную по сложности задачу даже в оптимальных условиях.

It had targeted"zero-distance transfer" for passenger transport and"seamless connection" for freight transport as part of the country's comprehensive transport systems and had substantially increased financing support for the development of public transport.
В нем проводились мероприятия по обеспечению пересадки с одного вида пассажирского транспорта без совершения каких-либо переходов и бесперебойной связи на грузовом транспорте в рамках комплексных транспортных систем и была значительно увеличена финансовая поддержка в связи с развитием систем общественного транспорта.

As an illustration, a table was distributed containing assumptions on financing support to the United Nations system and aid coordination(DP/1995/15, p. 12, line 3.0) through a system of assessed contributions based on the United Nations scale of assessments.
В качестве примера была распространена таблица, содержащая предположительные данные в отношении финансовой поддержки системы Организации Объединенных Наций и координации помощи( DP/ 1995/ 15, стр. 12, строка 3.) через систему начисленных взносов, на основе шкалы взносов Организации Объединенных Наций.

The Forum was informed of various measures being undertaken by countries to implement bilateral and multilateral legal instruments, including amendments to domestic laws and regulations, promulgation of new laws and regulations, dissemination of information to all stakeholders, capacity-building, coordination, and financing support.
Форум заслушал информацию о различных мерах, принимаемых странами для осуществления двусторонних и многосторонних правовых документов, включая внесение поправок в национальные законы и правила, принятие новых законов и правил, распространение информации среди всех заинтересованных сторон, укрепление потенциала, обеспечение координации и оказание финансовой поддержки.

Hence, the limited nature of the Fund's potential financing support should be signalled more clearly and consistently to provide increased incentives for borrowing countries to implement more timely adjustment policies, for prudent risk taking by private creditors and for safeguarding the Fund's credibility.
Поэтому ограниченные возможности потенциальной финансовой поддержки Фонда должны разъясняться более четко и последовательно, чтобы создать более эффективные стимулы, побуждающие страны- заемщицы более своевременно осуществлять политику структурной перестройки, а частных кредиторов более осторожно принимать на себя риск, а также сохранить доверие к Фонду.

With regard to financing for development, it is imperative to improve the distribution mechanisms and rules of international development assistance, and to ensure that international financial institutions significantly increase their input into long-term development and give priority to increasing their financing support to developing countries.
Что же касается финансирования развития, то необходимо совершенствовать работу механизмов распределения и нормы, регулирующие оказание международной помощи в целях развития, и добиваться как существенного увеличения международных финансовых учреждений в долгосрочное развитие, так и приоритетного наращивания их финансовой поддержки развивающимся странам.

Moreover, the practice of certain States in financing, supporting or promoting use of the Internet, radio and television to disseminate messages of intolerance and hatred against other peoples, cultures or political systems violated the fundamental principles of the Charter of the United Nations and international law and should be addressed as part of counter-terrorism efforts.
Кроме того, действия некоторых государств, направленные на финансирование, поддержку или поощрение использования Интернета, радио и телевидения для распространения идей нетерпимости и ненависти в отношении других народов, культур или политических систем, нарушают основополагающие принципы Устава Организации Объединенных Наций и международного права и должны быть рассмотрены в рамках усилий по борьбе с терроризмом.

Presentations made by Parties at the workshop also helped to clarify and deepen understanding of this element of the Bali Action Plan and of how it relates to enhanced action on mitigation and adaptation and the financing support element, thus helping to focus the work of the AWG-LCA towards exploring possible components of an agreed outcome.
Материалы, представленные Сторонами на рабочем совещании, помогли также прояснить и углубить понимание этого элемента Балийского плана действий и его связи с элементом по активизации деятельности по предотвращению изменения климата и деятельности в области адаптации, а также элементом финансовой поддержки, что способствовало сосредоточению работы СРГ- ДМС на изучении возможных компонентов согласованного итога.