What is the translation of " FOREST FINANCING FRAMEWORK " in Russian?

• рамок финансирования лесоводческой деятельности
• рамок финансирования лесохозяйственной деятельности
• рамкам финансирования лесоводческой деятельности
• рамки финансирования лесохозяйственной деятельности

Examples of using Forest financing framework in English and their translations into Russian

Global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework.
Глобальный финансовый механизм/ портфельный подход/ рамки финансирования лесоводческой деятельности.

The present report is prepared to facilitate deliberations on provisional agenda item 6 of the agenda of the eighth session of the United Nations Forum on Forests(see Economic and Social Council decision 2007/277), which includes two subitems:(a) applying means of implementation, including financial resources, capacity-building and the transfer of environmentally sound technology; and(b) decision on a voluntary global financial mechanism, a portfolio approach and a forest financing framework.
Настоящий доклад подготовлен в целях содействия обсуждению пункта 6 предварительной повестки дня восьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам( см. решение 2007/ 277 Экономического и Социального Совета), который включает в себя два подпункта: а применение средств осуществления, включая финансовые ресурсы, укрепление потенциала и передачу экологически чистых технологий; и b принятие решения по добровольному глобальному финансовому механизму/ портфельному подходу/ рамкам финансирования лесохозяйственной деятельности.

A number of experts suggested that the purpose and content of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework should be agreed before detailed modalities were considered.
По предложению ряда экспертов, перед тем как приступить к рассмотрению подробных вариантов, необходимо договориться о цели и содержании добровольного глобального финансового механизма/ портфельного подхода/ рамок финансирования лесохозяйственной деятельности.

Giving particular attention to the economic valuation of goods and services in the discussion on the means of implementation and, in particular, that of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework.
Уделять особое внимание экономической оценке товаров и услуг в ходе обсуждения средств осуществления и, в частности, добровольного глобального финансового механизма/ портфельного подхода/ рамок финансирования лесохозяйственной деятельности.

The present note has been prepared to facilitate the work of the open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework to support the implementation of sustainable forest management, the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests hereafter referred to as the instrument.
Настоящая записка была подготовлена для содействия работе Специальной экспертной группы открытого состава по разработке предложений по развитию добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесоводческой деятельности для поддержки реализации неистощительного ведения лесного хозяйства, достижения глобальных целей по проблемам лесов и реализации не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов далее именуемого документ.

Decision on a voluntary global financial mechanism, a portfolio approach and a forest financing framework.
Решение по добровольному глобальному финансовому механизму, портфельному подходу и рамкам финансирования лесоводческой деятельности.

Chair's summary report of the meeting of the Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework.
Сводный доклад Председателя о работе совещания Специальной экспертной группы открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности.

The expert group met in November 2008 in Vienna and considered proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework, which to many were not mutually exclusive proposals.
Экспертная группа провела в ноябре 2008 года в Вене совещание по рассмотрению предложений о создании добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определении рамок финансирования лесоводческой деятельности, которые, по мнению многих стран, не носят взаимоисключающий характер.

The UNFF8 will also address the theme"Means of implementation for sustainable forest management" including considerations on a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework.
На восьмой сессии ФЛООН будет также рассмотрена тема<< Средства осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства>>, включая обсуждение вопроса о добровольном глобальном финансовом механизме/ портфельном подходе/ рамках финансирования лесоводческой деятельности.

The present section contains a summary of discussions on developing proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework that emerged from the meeting of the Ad hoc Expert Group.
В настоящем разделе содержится резюме обсуждения вопроса о разработке предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности, которые были вынесены на совещании Специальной экспертной группы.

Two consultants were hired to provide expert advice during the ad hoc expert group meeting to develop proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework.
Два консультанта были наняты для оказания экспертной консультативной помощи во время совещания специальной экспертной группы для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесоводческой деятельности.

The meeting of the Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework was held in Vienna from 10 to 14 November 2008.
Совещание Специальной экспертной группы открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности состоялось 10- 14 ноября 2008 года в Вене.

The provisional agenda for the eighth session, adopted by the Economic and Social Council(decision 2007/277), has further classified this item into two sub-items, namely,(a) Applying means of implementation, including financial resources, capacity-building and the transfer of environmentally sound technology; and(b) Decision on a voluntary global financial mechanism, a portfolio approach and a forest financing framework.
В предварительной повестке дня восьмой сессии, одобренной Экономическим и Социальным Советом( решение 2007/ 277), этот пункт был разбит на два подпункта: a применение средств осуществления, включая финансовые ресурсы, наращивание потенциала и передачу экологически чистых технологий; и b решение по добровольному глобальному финансовому механизму, портфельному подходу и рамкам финансирования лесоводческой деятельности.

Conducting expert groups, liaising, coordinating and following up on the establishment and management of the global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework and managing the substantive areas of the means of implementation;
Проведение совещаний групп экспертов, поддержание контактов, координация и последующий контроль за созданием и управлением глобальным финансовым механизмом/ портфельным подходом/ рамками финансирования лесохозяйственной деятельности и управление основными областями и средствами внедрения этих механизмов;

Tasks of the Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework.
Задачи Специальной экспертной группы открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности.

The discussions during the meeting of the Finance Expert Group highlighted that the three options contained in Economic and Social Council resolution 2007/40(i.e., global financial mechanism, portfolio approach and forest financing framework) are essentially three complementary components of a holistic forest financing architecture.
Состоявшиеся на совещании Группы финансовых экспертов дискуссии позволили прийти к выводу о том, что содержащиеся в резолюции 2007/ 40 Экономического и Социального Совета три альтернативы( т. е. глобальный финансовый механизм, портфельный подход и рамки финансирования лесохозяйственной деятельности) являются, по существу, тремя взаимодополняемыми компонентами целостной системы финансирования лесохозяйственной деятельности..

In 2008, representatives of major groups actively participated in two country-led Forum initiatives held in Durban, South Africa(April 2008) and Paramaribo(September 2008) and in the Forum ad hoc expert group meeting convened to develop proposals for the voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework in Vienna November 2008.
В 2008 году представители основных групп активно участвовали в двух инициативах Форума на уровне стран, которые имели место в Дурбане, Южная Африка( апрель 2008 года) и Парамарибо( сентябрь 2008 года), а также в совещании специальных групп экспертов Форума, поведенном в Вене( ноябрь 2008 года) с целью подготовки предложений по добровольному глобальному финансовому механизму/ портфельному подходу/ рамкам финансирования лесоводческой деятельности.

Decided that the Forum should, within existing resources, convene before its eighth session, an open-ended ad hoc expert group to develop proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework and invite the Collaborative Partnership on Forests to assist in the development of those proposals(resolution 2007/40);
Постановил, что Форуму надлежит в рамках имеющихся ресурсов созвать в преддверии своей восьмой сессии специальную экспертную группу открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ портфельного подхода/ рамок финансирования лесоводческой деятельности и предложить Совместному партнерству по лесам оказать содействие в разработке этих предложений( резолюция 2007/ 40);

Significant attention was also devoted to the second overall theme on"Means of implementation for sustainable forest management" which included consideration of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework for all types of forests..
Большое внимание было также уделено второй общей теме," Средства обеспечения устойчивого лесопользования", в рамках которой были рассмотрены добровольный глобальный финансовый механизм/ портфельный подход/ рамки финансирования лесохозяйственной деятельности для всех видов лесов.

The Open-Ended Ad Hoc Expert Group of the United Nations Forum on Forests to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework will meet in Vienna from Monday, 10 to Friday, 14 November 2008.
Специальная экспертная группа открытого состава по разработке предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесоводческой деятельности проведет заседания в Вене в период с понедельника, 10 ноября, по пятницу, 14 ноября 2008 года.

For a richer analysis, please refer to the note by the secretariat entitled"Financing for sustainable forest management: mobilizing financial resources to support the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and to promote sustainable forest management", which was presented to the Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework in November 2008 see E/CN.18/2008/2.
Для получения более подробного анализа, см. записку секретариата, озаглавленную<< Финансирование устойчивого лесопользования: мобилизация финансовых ресурсов на поддержку осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и поощрение неистощительного ведения лесного хозяйства>>, которая была представлена в ноябре 2008 года на заседании Специальной экспертной группы открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ портфельного подхода/ рамок финансирования деятельности по лесам E/ CN. 18/ 2008/ 2.

The present report is built on the outcome of the Forum's Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework and its follow-up survey of the views of Member States and major groups.
В основу настоящего доклада положены итоги работы Специальной экспертной группы открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработки портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности и последующего опроса мнений государств- членов и основных групп.

Proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework.
Предложения по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности.

Also decides that the Forum should, within existing resources, convene before its eighth session an open-ended ad hoc expert group meeting to develop proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework, and invites the Collaborative Partnership on Forests to assist in the development of these proposals.
Постановляет также, что Форуму надлежит в рамках имеющихся ресурсов созвать в преддверии своей восьмой сессии специальную экспертную группу открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесоводческой деятельности, и предлагает Совместному партнерству по лесам оказать содействие в разработке этих предложений.

The note by the Secretariat included an overview of the non-legally binding instrument on all types of forests and major forest and finance issues; considered the role of the private sector; reviewed existing and recent international financial cooperation; described some emerging programmes; discussed the terms"global financial mechanism","portfolio approach" and"forest financing framework"; and concluded with issues for consideration.
В записке Секретариата содержался общий обзор не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов и основных вопросов, касающихся лесов и финансов; анализировалась роль частного сектора; рассматривались вопросы существующего и практиковавшегося в последнее время международного сотрудничества; описывались некоторые новые программы; обсуждались термины<< глобальный финансовый механизм>>,<< портфельный подход>> и<< рамки финансирования лесохозяйственной деятельностиgt;gt;; и в заключение предлагались вопросы для рассмотрения.

The present note has been prepared to facilitate the discussions at the Ad Hoc Expert Group meeting in order to develop proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework, for consideration by the eighth session of the Forum.
Настоящая записка была подготовлена для содействия ходу дискуссии на совещании Специальной экспертной группы по разработке предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесоводческой деятельности для рассмотрения восьмой сессией Форума.

In carrying out its tasks, the Expert Group will follow the provisions of paragraph 7 of Economic and Social Council resolution 2007/40, in which the Council requested the Expert Group to develop proposals for the development of a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework, and invited the Collaborative Partnership on Forests to assist in the development of those proposals.
При выполнении своих задач Группа экспертов будет следовать положениям пункта 7 резолюции 2007/ 40 Экономического и Социального Совета, в которой Совет просил Группу экспертов разработать предложения по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесоводческой деятельности, и предложил Совместному партнерству по лесам оказать содействие в разработке этих предложений.

Also in its resolution 2007/40, the Economic and Social Council decided(para. 7), that the Forum should, within existing resources, convene, before its eighth session, the meeting of an Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework, and invited the Collaborative Partnership on Forests to assist in the development of those proposals.
Также в своей резолюции 2007/ 40 Экономический и Социальный Совет постановил( пункт 7), что Форуму надлежит в рамках имеющихся ресурсов созвать в преддверии своей восьмой сессии совещание Специальной экспертной группы открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/ выработке портфельного подхода/ определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности, и предложил Совместному партнерству по лесам оказать содействие в разработке этих предложений.

As a contribution to the consideration of item 6 of the provisional agenda for the eighth session of the United Nations Forum on Forests, some regional entities participated in the meeting of the Forum's Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework, held in Vienna from 10 to 14 November 2008, providing views on a potential forest financial arrangement.
В качестве своего вклада в рассмотрение пункта 6 предварительной повестки дня восьмой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам ряд региональных субъектов приняли участие в совещании сформированной Форумом Специальной экспертной группы открытого состава по разработке предложений в отношении создания глобального финансового механизма/ выработки портфельного подхода/ определения рамок финансирования лесоводческой деятельности, состоявшемся в Вене 10- 14 ноября 2008 года, на котором они высказали свою точку зрения на возможность создания лесного финансового механизма.

It is organized in the following manner: section II provides an overview of the instrument and major forest and finance issues; section III briefly considers the role of the private sector; section IV reviews existing and recent international financial cooperation; section V describes some emerging programmes; section VI discusses the terms"global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework"; and section VII concludes with issues for consideration.
Записка имеет следующую структуру: в разделе II приводится общий обзор документа и важнейших вопросов, связанных с лесом, и финансированием; в разделе III кратко рассматривается роль частного сектора; в разделе IV анализируется существующее и практиковавшееся в последнее время международное финансовое сотрудничество; в разделе V описываются ряд возникающих программ; в разделе VI обсуждаются термины" добровольный глобальный финансовый механизм/ портфельный подход/ рамки финансирования лесоводческой деятельности"; а в разделе VII в заключение приводятся вопросы для рассмотрения.