What is the translation of " FINANCING SYSTEM " in Russian?

• система финансирования
• финансовой системы
• системы финансирования
• систему финансирования
• системой финансирования
• financing system

Examples of using Financing system in English and their translations into Russian

Develop a financing system.
Разработает систему финансирования;

A financing system that includes public subsidies;
Систему финансирования, которая включает государственные субсидии;

Develop a financing system.
Разрабатывает систему финансирования;

In this respect, Turkish market has a great importance and potential concerning the mortgage based financing system.
В связи с этим, появление на турецком рынке ипотечной системы финансирования имеет большое значение и потенциал.

The health care financing system.
Виной тому система финансирования.

And the financing system must go through the same hands.
И система финансирования должна проходить через одни руки.

SAFICO Andean Trade Financing System.
САФИКО Андская система финансирования торговли.

Linkage with the financing system as another tool for monitoring the quality of information.
Связь с системой финансирования как еще один инструмент контроля качества информации.

Effectiveness and equity criteria in health financing system reforms;
Критерии эффективности и равенства в ходе осуществления реформы финансирования системы здравоохранения;

The Financing System, Later renamed United Nations Fund for Science and Technology for Development UNFSTD.
Система финансирования Впоследствии она была переименована в Фонд Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития ФНТРООН.

A review of the health care financing system is in progress.
В настоящее время проводится пересмотр системы финансирования медицинского обслуживания.

Creating a financing system adapted to the unique challenges of landlocked developing countries would also be timely.
Было бы своевременным создать систему финансирования, адаптированную к специфическим проблемам развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

It provides the modern single payer tax-based health financing system to launch in 2020.
С 2020 года он внедряет современную систему финансирования с единым плательщиком и единым национальным бюджетом из общего налогообложения.

Until such time as a financing system is established, the States parties shall continue to contribute to the operating costs of the Secretariat for Social Integration.
До создания системы финансирования государства- члены вносят взносы на содержание Секретариата по вопросам социальной интеграции.

Under the seventh Five-Year Development Plan 1996- 2000, the financing system for the environment will be revised.
В соответствии с Седьмым пятилетним планом развития на 1996- 2000 годы будет пересмотрена система финансирования мероприятий в области охраны окружающей среды.

Closer collaboration with its partners will also be required in order to define the adequate position for the GM within the financing system.
Кроме того, потребуется наладить более тесное сотрудничество со своими партнерами для того, чтобы определить для ГМ адекватное место внутри финансовой системы.

A coherent, sustainable and periodically reassessed financing system for treaty bodies must be established and operationalized.
Необходимо создать и ввести в действие целостную, устойчивую и периодически пересматриваемую систему финансирования договорных органов.

During most of the lifetime of these two institutional arrangements, the policies chosen by the IGC and the projects funded by the Financing System remained separate.
На протяжении большей части периода существования этих двух институциональных механизмов политика, определявшаяся МПК, и проекты, поддерживавшиеся системой финансирования, не увязывались между собой.

The objective of this project is to establish a sustainable protected area financing system to ensure the effective use of generated revenues for biodiversity conservation.
Задача проекта: создать устойчивую систему финансирования охраняемых районов в целях обеспечения эффективного использования доходов для сохранения биоразнообразия.

That was a worrisome trend given the role of the United Nations in facilitating cooperation for development, and it must be reversed by setting up a new and more efficient financing system.
Эта тенденция вызывает озабоченность с учетом роли ООН в содействии сотрудничеству в целях развития, и следует обратить ее вспять, создав новую более эффективную систему финансирования.

At the same time, further development of education and science is impossible without upgrading the financing system and establishing a conducive institutional framework.
В то же время развитие образования и науки невозможно без модернизации системы финансирования и создания благоприятной институциональной основы.

The selection criteria or the financing system do not prevent foreign or immigrant students from being admitted to vocational education and training.
Критерии отбора или система финансирования не препятствуют тому, чтобы иностранные учащиеся или учащиеся- иммигранты получали доступ к учреждениям профессионального образования и подготовки.

SBC notes that the introduction of a life-cycle approach for ICT equipment needs concerted efforts of producers, users, recycling and disposal operators and a robust and sustainable financing system.
СБК считает, что для внедрения концепции жизненного цикла ИКТ требуются согласованные усилия производителей, потребителей и предприятий по рециркуляции и удалению отходов, а также прочная и устойчивая система финансирования.

The Territory has a hybrid health financing system consisting of direct public funding, social health insurance and government subsidies.
В территории действует смешанная система финансирования здравоохранения, включающая в себя прямое государственное финансирование, социально- медицинское страхование и государственные субсидии.

New fund-raising initiatives were launched in the biennium 1996-1997, in particular targeted fund-raising efforts based on the paper entitled"The financing system and principles of̍ownership̍ of UNDCP.
В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов были предприняты новые инициативы по мобилизации финансовых ресурсов, в частности целевые усилия по мобилизации финансовых ресурсов на основе документа, озаглавленного" The financing system and principles of" ownership" of UNDCP"" Система финансирования и принципы" владения" ЮНДКП.

She said that Mongolia needed a health financing system which could provide the right incentives to ensure quality, equity, and transparency of health care.
Она добавила, что Монголии необходима такая система финансирования здравоохранения, которая могла бы предоставить надлежащие стимулы для обеспечения качества, равноправия и транспарентности медицинского обслуживания.

The latter includes the initiative outlined in paragraphs 59-63 above and associated with the appeal for an increase of $15.0 million annually in general-purpose funds as elaborated in the paper entitled"The financing system and principles of̍ownership̍ of UNDCP.
К числу этих усилий осносится описанная в пунктах 59- 63 выше инициатива, которая связана с призывом обеспечить ежегодное увеличение на 15, млн. долл. США средств общего назначения и о которой рассказывается в документе под названием" The financing system and principles of' ownership' of UNDCP.

The stakes are high: either we come out of this process with a renewed and strengthened financing system for fighting poverty; or we will, in fact, have given up on achieving the MDGs.
Ставки высоки: либо нам удастся обновить и укрепить систему финансирования усилий по борьбе с нищетой, либо придется фактически отказаться от достижения ЦРДТ.

It recommended that the financing system should ensure accountability and transparency while providing flexibility and increased management control of funds to local level facility managers.
Она рекомендовала финансовой системе обеспечивать отчетность и транспарентность при предоставлении руководителям учреждений местного уровня гибкости и больших полномочий по контролю за средствами.

Partnerships are required to integrate the rural economy into the national economy and international trade and financing system and link local actors with higher levels of Government, donors and the private sector.
Партнерство необходимо для того, чтобы интегрировать сельскую экономику в национальную экономику и в международную торговую и финансовую систему и наладить взаимоотношения между местными субъектами и более высокими звеньями правительства, донорами и частным сектором.