Examples of using Finance systems in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Human settlements finance systems.
Housing Finance Systems for Countries in Transition.
Системы финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономкой.Strengthening human settlements finance systems;
Housing Finance Systems for Countries in Transition, Principles and Examples.
Strengthened human settlements finance systems.
People also translate
The study on housing finance systems for countries in transition is nearly completed.
Практически завершена подготовка исследования по системам финансирования жилья в странах с переходной экономикой.VI. Improving human settlements finance systems.
VI. Улучшение систем финансирования населенных пунктов.Better housing finance systems to increase affordability and availability of housing on the market;
Совершенствование систем финансирования жилья в целях повышения его доступности и расширения предложения жилья на рынке;Local government finance systems 4.
Системы финансирования на уровне органов местного самоуправления 4.Which housing finance systems are available for the poor and resilient to economic shocks?
Какие системы финансирования жилищного строительства имеются для бедных слоев населения и какие из них являются мобильными в отношении экономических импульсов?Focus area 5: human settlements finance systems.
Основное направление 5: системы финансирования населенных пунктов.Restoring public administration and finance systems after conflict also requires a gender perspective.
В гендерной перспективе также нуждается и восстановление государственного управления и финансовых систем после конфликта.Tools for improving local government finance systems 2.
Материалы по улучшению систем финансирования на уровне органов местного самоуправления 2.
Promoting affordable housing finance systems in an urbanizing world in the face of the global financial crisis and climate change.
Содействие созданию систем финансирования доступного жилья в урбанизирующемся мире в условиях глобального финансового кризиса и изменения климата.Development of sustainable local government finance systems 1.
Создание устойчивых систем финансирования на уровне органов местного самоуправления 1.The study on housing finance systems was published.
Опубликовано исследование по системам финансирования жилья.Strategies for developing sustainable local government finance systems 1.
Стратегии создания устойчивых систем финансирования на уровне органов местного самоуправления 1.Monographs on human settlements finance systems/innovative finance systems. .
Монографии об инновационных системах финансирования населенных пунктов.Municipal finance systems are also underdeveloped, while central government has only limited capacity to provide fiscal incentives for housing and property development.
Муниципальные финансовые системы также недостаточно развиты, в то время как центральное правительство располагает лишь ограниченными возможностями для предоставления Strengthening human settlements finance systems for going to scale.
Укрепление систем финансирования населенных пунктов с целью расширения масштабов.Evaluating municipal finance systems in the provision and pricing of municipal services in the implementation of the Habitat Agenda.
Оценка роли муниципальных финансовых систем в оказании муниципальных услуг и установлении цен на них в контексте осуществления Повестки дня Хабитат.Support to 11 missions on field finance systems SUN/Progen.
Оказание 11 миссиям поддержки во внедрении систем финансирования на местах<< САН/ Проген.The study on housing finance systems for countries in transition will be approved by the Committee's Bureau for publication.
Исследование по системам финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономикой будет представлен Бюро Комитета и после утверждения опубликован.Training of 40 mission finance staff on advanced upgrading of field finance systems administration.
Подготовка 40 Evaluating municipal finance systems in the provision and pricing of municipal services in the implementation of the Habitat Agenda;
Оценка роли муниципальных систем финансирования в предоставлении муниципальных услуг и установлении их стоимости в процессе осуществления Повестки дня Хабитат;In order to address the cases of inefficiency resulting from the country's highly centralized finance systems, the Government began the process of decentralization following independence.
Для преодоления проявлений неэффективности, связанных с высокой централизацией финансовых систем страны, после получения независимости правительство начало процесс децентрализации.Work accomplished: Housing Finance Systems for Countries in Transition(ECE/HBP/138) and Guidelines on Social Housing(ECE/HBP/137) were published.
Проделанная работа: Были опубликованы исследования Системы финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономикой( ECE/ HBP/ 138) и Руководящие принципы по социальному жилью ECE/ HBP/ 137.Developing and strengthening national housing finance systems for sustainability and wider accessibility.
Формирование и укрепление национальных систем финансирования жилищного строительства в целях обеспечения устойчивости и повышения доступности.The study on housing finance systems for countries in transition had been prepared by a consultant under the supervision of the project steering group.
Исследование, посвященное системам финансирования жилищного сектора для стран с переходной экономикой, было подготовлено консультантом, который работал под наблюдением группы по руководству проектом.Mr. Rupani(India) was pleased that affordable housing finance systems had been the theme of the recent session of the UN-Habitat Governing Council.
Г-н Рупани( Индия) выражает удовлетворение по поводу того, что темой недавней сессии Совета управляющих ООН- Хабитат стал вопрос о системах финансирования доступного жилья.
