What is the translation of " FINANCING SYSTEMS " in Russian?

• систем финансирования
• финансовые системы
• системы финансирования
• системами финансирования
• финансовых систем

Examples of using Financing systems in English and their translations into Russian

Iii access to financing systems;
Iii доступ к финансовым системам;

Topic Health systems resources Rationale This is a core indicator of health financing systems.
Тема Ресурсы систем здравоохранения Обоснование Это один из основных индикаторов систем финансирования здравоохранения.

Flexible financing systems. 54- 55 22.
Гибкие финансовые системы. 54- 55 23.

Facilitating access to financing systems.
Облегчение доступа к системам финансирования.

The operations of national financing systems for environmental protection have improved in all selected reviewed countries.
В функционировании национальных систем финансирования для охраны окружающей среды наблюдались улучшения во всех рассматриваемых странах.

Strengthened human settlements financing systems 15.
Укрепление систем финансирования населенных пунктов 19.

Rural financing systems, adjustment of national credit and financial policies, and improved technology are required to increase women farmers' productivity;
Для повышения производительности труда фермеров- женщин необходимо внедрять системы финансирования для сельской местности, вносить коррективы в национальную кредитную и финансовую политику и повышать уровень технологической обеспеченности.

Strengthening human settlements financing systems for going to scale.
Укрепление систем финансирования населенных пунктов в целях масштабного воспроизведения успешных начинаний.

Ii Group training on debt analysis and new financial mechanisms; workshop on trade financing systems;
Ii групповая профессиональная подготовка по вопросам анализа задолженности и новым финансовым механизмам; практикумы, посвященные системам финансирования торговли;

First, it should assist national and international financing systems in becoming actively supportive of social equity and people's welfare.
Во-первых, он должен содействовать тому, чтобы национальные и международные финансовые системы начали активно содействовать обеспечению социального равенства и благосостояния людей.

It was realized early on that universal health coverage would not be achieved only by investing in health financing systems.
На раннем этапе было осознано, что всеобщий охват услугами здравоохранения не будет достигнут лишь путем вложения средств в системы финансирования здравоохранения.

This may include abolishing user fees and implementing health financing systems that do not discriminate against the poor for their inability to pay;
Для этого может понадобиться, в том числе, отмена платежей пользователей и внедрение систем финансирования здравоохранения, которые не подвергают бедные слои дискриминации ввиду их неплатежеспособности;

UN-Habitat's participation resulted in each case in a large part of the agenda being devoted to the issues of public private partnerships and innovative financing systems.
В каждом случае благодаря участию ООНХабитат значительная часть повестки дня была посвящена вопросам государственночастных партнерств и новаторских систем финансирования.

At a time of economic uncertainty, it is critical to assess the challenges that domestic financing systems are facing so as to improve primary health care for all.
В период экономической неопределенности крайне важно оценить задачи, стоящие перед системами внутреннего финансирования, с тем чтобы повысить качество первичной медико-санитарной помощи для всех.

Appropriate and low-cost land registration and recording systems can provide vital information for the implementation of efficient land-based financing systems.
Надлежащие малорасходные системы регистрации и кадастров земельных ресурсов могут выступать в качестве жизненно важных источников информации для эффективного функционирования систем финансирования с использованием земельных ресурсов.

The mobilization of resources from private capital markets and other innovative financing systems must also be addressed in order to enable countries to tap into the development potential embodied in the private sector.
Необходимо также рассмотреть возможности мобилизации ресурсов на рынках частного капитала и другие новаторские системы финансирования, с тем чтобы страны имели возможность задействовать в целях развития тот потенциал, который заключен в частном секторе.

Public involvement and financing: EE became a priority for transition economies, even though their institutional, legal and financing systems are insufficient to promote EE measures.
Участие и финансирование государства: Энергоэффективность стала приоритетной задачей для стран с переходной экономикой, даже если их институциональные, правовые и финансовые системы недостаточно поощряют меры по энергоэффективности.

Efforts are under way to develop robust, long-term national financing systems for the health Millennium Development Goals, including trying out results-based financing for child, maternal and reproductive health.
Ведется деятельность по созданию устойчивых и долговременных национальных финансовых систем для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в области здравоохранения, включая апробирование ориентированного на результаты финансирования деятельности по охране здоровья матери и ребенка и репродуктивного здоровья.

Throughout the workshop particular emphasis was made on the financing systems of terrorist groups.
На семинаре был сделан особый акцент на системах финансирования террористических групп.

External funding needs to increase and become more predictable and better aligned with countries' national priorities and should be channelled to recipient countries in ways that strengthen national financing systems;
Внешнее финансирование необходимо увеличить и сделать более прогнозируемым, лучше согласовывать его с национальными приоритетами стран и направлять средства в страны- реципиенты таким образом, чтобы они укрепляли национальные системы финансирования;

Social safety nets introduced during disasters need to build on existing mechanisms and contain flexible financing systems so that they can be scaled up for episodic shocks.
Системы социальной защиты, которые задействуются в период бедствий, должны опираться на существующие механизмы и предусматривать гибкие системы финансирования, применение которые можно было бы расширить в случае эпизодических потрясений.

Making external funding more predictable and well-aligned with country national priorities and channelling resources to recipient countries in ways that strengthen national financing systems.
Обеспечение большей предсказуемости внешнего финансирования и его большей согласованности с национальными приоритетами стран, а также предоставление ресурсов странам- получателям по каналам, обеспечивающим укрепление национальных финансовых систем;

We also must ensure the sustainability of the response to HIV/AIDS with not only short-term but also medium- and long-term plans and reliable financing systems, including the necessary strengthening of public health systems at the national level.
Мы также должны обеспечивать неослабность мер реагирования на ВИЧ/ СПИД посредством не только краткосрочных, но и среднесрочных и долгосрочных планов действий и надежных систем финансирования, в том числе необходимого укрепления на национальных уровнях государственных систем здравоохранения.

The challenge facing developing countries is to organize their cooperation in a way that, while furthering the benefits of cooperation per se, contributes to the proper functioning of the international trading and financing systems.
Перед развивающимися странами стоит задача организовать свое сотрудничество таким образом, чтобы оно, позволяя использовать выгоды сотрудничества как такового, способствовало нормальному функционированию международных торговых и финансовых систем.

Provide financial and technical support for least developed countries to strengthen their national health systems, in particular health financing systems to improve access to affordable quality primary health-care services;
Предоставление финансовой и технической поддержки наименее развитым странам в целях укрепления их национальных систем здравоохранения, и в частности финансирование систем здравоохранения в целях расширения доступа к недорогостоящему и высококачественному первичному медико-санитарному обслуживанию;

For instance, credit for microprojects was analysed in a study carried out with the aim of improving access to loans by operators of small and medium-scale enterprises through the effective use of formal and informal financing systems.
Например, в рамках исследования, цель которого заключалась в расширении доступа мелких и средних предприятий к займам на основе эффективного использования формальных и неформальных систем финансирования, были проанализированы схемы получения кредитов под микропроекты.

The State, through special bodies, shall support the planning and construction of housing developments and shall establish suitable financing systems for carrying out the various projects, so that workers may be able to apply for suitable housing meeting health requirements.
Государство посредством специально созданных учреждений оказывает содействие в деле проектирования и строительства жилых комплексов и создает адекватные системы финансирования, позволяющие осуществлять различные программы, с тем чтобы трудящиеся могли иметь достойное жилье, отвечающее санитарным нормам.

In this regard, the Council stresses the need for early joint planning and prioritization, the central role of capacity-building, and the importance of a clearly agreed division of labour through inter-agency collaboration, as well as the need for more flexible financing systems for transitional programming.
В этой связи Совет подчеркивает необходимость оперативного совместного планирования и установления приоритетов, ключевую роль наращивания потенциала и важность четко согласованного разделения труда в рамках межучрежденческого сотрудничества, а также необходимость более гибких систем финансирования для целей программирования на переходном этапе.

Recognizing that although there is no"one-size-fits-all" policy, guidance as to how recipient countries could develop their own financing systems, and support to develop their capacity to negotiate with donors as equals, should be provided by the international community;
Признавая, что, хотя<< универсального>> метода не существует, международному сообществу следует предоставить руководящие принципы относительно того, как страны- реципиенты могут создать собственные финансовые системы, и оказать поддержку в выработке ими способности вести переговоры с донорами на равных условиях;

We also hope that the project will further encourage other countries in the region to engage in similar initiatives and help launch a movement for reforming political party financing systems in other countries in the region.
Мы также надеемся, что проект будет в дальнейшем поощрять другие страны региона к участию в аналогичных инициативах и поможет начать движение за реформирование системы финансирования политических партий в других странах региона.