What is the translation of " FIRST MADE " in Polish?

• pierwszym wykonany
• pierwszy wyprodukowany
• początku wykonane

Examples of using First made in English and their translations into Polish

The standards were at first made….
Standardy zostały na początku wykonane….

This is where we first made ramen noodles together.
A teraz pierwszy raz zrobimy razem makaron Ramen.

First made in the study to look at other European logistics markets.
Pierwszy wykonany w badaniu patrzeć na innych europejskich rynkach logistycznych.

The rules were at first made in France in the….
Zasady były na początku wykonane we Francji w….

The smallest Matryoshka, which can not be taken apart, are usually first made.
Najmniejszych Matryoshka, które nie może być zdemontowany, są zwykle po raz pierwszy złożyła.

He accordingly at first made them various concessions.
On pierwszy się odpowiednio na nich różnych koncesji.

And how can Gillard deal with the Liberal election campaign when it repeats all the accusations first made by Labor people themselves?
Jak Julia Gillard może poradzić sobie z kampanią wyborczą Liberałów, skoro powtarzają oni zarzuty wypowiedziane wcześniej przez samych członków Partii Pracy?

Jesus Christ is the first made/created among all things””.
Jezus Chrystus jest pierwszym wykonany/ stworzony spośród wszystkich rzeczy””.

Jones first made several attempts to back the ship off the rocks, running the engines at full astern, to no avail.
Jones najpierw podjął kilka prób ściągnięcia jednostki ze skał dając"całą wstecz", ale to nie pomagało.

It was during the 1970s that punk music first made an impression in Western countries.
Muzyka punkowa po raz pierwszy zrobiła wrażenie na krajach zachodnich w latach siedemdziesiątych.

Busquet first made his mark on the poker world as one of the game's most successful online players.
Busquet najpierw wyrobił sobie markę w świecie pokera, jako jedna z gry najlepszych graczy online.

The Dachshund, whose breed description was first made in the 1700s, was originally somewhat larger.
Jamnik, którego opis rasy został po raz pierwszy wykonany w 1700 roku, był początkowo nieco większy.

Nirvana first made a music video for"In Bloom" in 1990 for the Sub Pop Video Network Program VHS compilation 1991.
Nirvana nakręciła pierwszą wersję teledysku dla„In Bloom” w 1990 na potrzeby kompilacji wideo Sub Pop Video Network Program 1991.

Another version of the tonsure: the manipulation is first made by the godfather, then the godmother.
Inna wersja tonsury: manipulacja jest najpierw dokonywana przez ojca chrzestnego, a potem przez matkę chrzestną.

This rain-god first made rivers, then fish, next serpents and, last, humans.
Ów bóg deszczu najpierw stworzył rzeki, potem ryby, następnie węże i na koniec człowieka.

Its core elements apply to this day and it was these basic principles which first made the subsequent research success possible.
Jego główne elementy odnoszą się do tej pory i to właśnie te podstawowe zasady, które po raz pierwszy wykonane kolejny sukces badawczy możliwe.

The change was first made by Anselme Gaëtan Desmarest in 1826.
Zmiana została pierwotnie wprowadzona przez Anselma Gaëtana Desmaresta w roku 1826.

This 12 string guitar by Danelectro features the signature Lipstick pickups first made by founder Nathan Daniel in 1947, and Masonite body.
Ten 12-strunowa przez Danelectro oferuje przetworniki szminka podpis po raz pierwszy wykonane przez założyciela Nathan Daniel w 1947 i Masonite ciała.

This claim, first made solely against the Pope and later extended to all of Lucrezia's brothers, still continues to shade the family's history.
To oskarżenie było najpierw dokonywane wyłącznie w stosunku do papieża, ale później zostało rozszerzone na wszystkich braci Lukrecji.

The chocolate story at Lindt& Sprüngli began in 1845 when a father and son first made chocolate in a solid form in their small confectionery shop.
Historia czekolady Lindt& Sprüngli rozpoczęła się w 1845 roku, gdy ojciec i syn w swej małej cukierni wyprodukowali po raz pierwszy twardą czekoladę.

Bernard Gillad Smith first made this distinction, and coined the term Vlax in 1915 in the book The Report on the Gypsy tribes of North East Bulgaria.
Bernard Gillad Kowal pierwsza robiona ta różnica, i biła termin Vlax w 1915 w książce Pogłoska na Cygańskich plemionach Bułgarii Wschodu Północy.

The two buildings, which are separated by the Gordon Street Bridge will make use of an underground tunnel that existed when the structure was first made.
Dwa budynki, które oddzielone są od mostu Gordon Street wykorzysta podziemnego tunelu, które istniały, gdy konstrukcja została wykonana pierwsza.

As regards the status of the European private company, the European Commission first made a recommendation on the subject in a Council draft regulation in 2008.
Jeżeli chodzi o status europejskiej spółki prywatnej, Komisja Europejska wydała najpierw rekomendację w tej sprawie w projekcie rozporządzenia w 2008 roku.

His first appearance in Wall Street was much disliked by the great men there on the ground that he was"a gambler" a reproach apparently first made by Mr. J. Pierpont Morgan.
Jego pojawienie się na Wall Street zostało nieprzychylnie przyjęte przez wielką finansjerę, która uważała go za‘hazardzistę' taki zarzut pierwszy wysunął Mr. J. Pierpont Morgan.

This 12 string guitar by Danelectro features the signature Lipstick pickups first made by founder Nathan Daniels in 1947, Masonite body and chrome hardware.
Ten 12-strunowa przez Danelectro znajduje się podpis szminka przetworniki po raz pierwszy wykonane przez założyciela Nathan Daniels w 1947 roku, Masonite ciała i chrom sprzętu.

The Commission first made proposals to amend the Reception Conditions Directive in December 2008(IP/08/1875) and the Asylum Procedures in October 2009 IP/09/1552.
W grudniu 2008 r. Komisja po raz pierwszy przedstawiła wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania osób ubiegających się o azyl(IP/08/1875), a w październiku 2009 r.- wniosek dotyczący zmiany procedur azylowych IP/09/1552.

L1: C1: P17- Thus was the earth created, when it was formed by the Heart of Heaven, the Heart of Earth, as they were called who first made it fruitful, when the sky was in suspense, and the earth was submerged the water.
L1: C1: P17- Tak powstała Ziemia, kiedy została stworzona przez Serce Nieba, Serce Ziemi, jak nazwano ich, kto pierwszy uczynił je płodnym, kiedy niebo było w napięciu, a ziemia była zanurzona woda.

For drummers looking to get that double bass drum sound first made popular by Cream and The Who and now adapted to heavier styles like that of Slayer, we have a large number of double kick pedals in stock.
Dla perkusistów chcą uzyskać ten podwójny bęben dźwięku po raz pierwszy wprowadzone popularne śmietany i The Who i obecnie dostosowane do cięższe style jak Slayer, mamy dużej liczby podwójnej Kopnięcie pedały w magazynie.

The rules were at first made in France in the midst of 1798, when the French Revolution was occurring and they were improved by a German analyst in 1922, who displayed a system called the(DIN) structure, which is the system that we use today to proclaim sizes.
Zasady były na pierwszy wyprodukowany we Francji w środku 1798, gdy Rewolucja Francuska była występujące i zostały ulepszone przez niemiecki analityk w 1922, który wyświetlany system o nazwie(Z) struktura, which is the system that we use today to proclaim sizes.

I believe what Mr. Holmes is trying to say is that it was Dr. Watson who first made that pledge, and… with all due respect, I'm sure he did not fully understand the complexities of the case.
Przypuszczam, że Pan Holmes chce powiedzieć, że to Doktor Watson pierwszy złożył tę deklarację z całym szacunkiem, jestem pewien, że nie w pełni zrozumiał złożoność sprawy.

How to use "first made" in an English sentence

This shape was first made in 1974.

Stanley first made its version in 1909.

Blue Goldstone was first made in Venice.

What first made you enthusiastic about vintage?

We first made undifferentiated hiPSCs into EBs.

Was this discovery first made by Pythagoras?

Bin 389 was first made in 1960.

First made for GABS 2016 festival beer.

Although I first made these for St.

BuildFax first made the list in 2017.

How to use "pierwszy wyprodukowany" in a Polish sentence

Kwota, jaką zaproponował Tadashi Sengoku, 44-letni lekarz z Tokio za pierwszy wyprodukowany model GTA wyniosła 48,691.26 euro.

Pierwszy wyprodukowany w tym roku autobus demonstracyjny dla Scanii Trento za chwilę zakończy przejażdżkę po mieście.

Wie Pani, jaki był pierwszy wyprodukowany mebel?

W piątek poinformowano, że pierwszy wyprodukowany EN57 o numerze 001 został objęty ochroną konserwatorską -Potwierdzamy, że jednostka EN57-001 została objęta ochroną konserwatora zabytków.

Pierwszy wyprodukowany przez polską firmę fotelik z Testem Plus – AeroFix Isize.

Pierwszy wyprodukowany miś nosił imię Teddy, od imienia prezydenta USA.

W końcu firmie udało się odkupić pierwszy wyprodukowany egzemplarz.

Pierwszy wyprodukowany model C-4011, a następnie udoskonalony model C-355, stały się prototypami dla całej linii C.

Pierwszy wyprodukowany komplet został przekazany Jej Królewskiej Mości w prezencie.

Już na początku maja na jednej z aukcji klasycznych samochodów pojawi się pierwszy wyprodukowany Mustang o nadwoziu hardtop.