What is the translation of " FIRST MADE " in Czech?

• poprvé vyroben
• první vyrobená

Examples of using First made in English and their translations into Czech

And which men first made it?
A který člověk ho první vymyslel?

That's the first made road we have seen. That's a road.
To je cesta. To je první vyrobená cesta, kterou jsme viděli.

That's where you guys first made waves.
Tam jste porpvé dělali vlny.

Jeffrey Barnes first made his mark on way back in 1983.
Jeffrey Barnes udělal poprvé rekord… někdy v roce 1983.

Well, i had, like, 15 of them this morning when daddy first made them.
No, měla jsem jich 15 ráno, když táta udělal první.

This is where we first made ramen noodles together.
Tady jsme spolu dělali poprvé čínskou polévku.

I want you to know that my offer stands exactly where it was when it was first made, and it will stay that way.
Chtěl bych, abyste věděla, že moje nabídka stojí tak, jak jsem ji poprvé přichystal, a pořád platí.

Robert Durst first made headlines after he reported his wife missing in 1982.
Robert Durst se poprvé dostal do titulků, když v roce 1982 ohlásil, že jeho žena zmizela.

Long long ago, when God first made the earth.
Velmi velmi dávno, když Bůh stvořil jako první Zemi.

A gripping interview with the person who first made this recent discovery… Sophie's Diner busboy, Dylan Keen, who came in this morning late… which might have actually saved his life.
Který přišel dnes ráno pozdě, si tak skutečně zachránil život. s člověkem, který poprvé učinil tento objev, Sophiinin zaměstnanec, Dylan Keen, Ale nejdřív, poutavý rozhovor.

Rapporteur.-(FR) Mr President, behind this obscure title, each person is assessing the importance of the discussion we are holding this evening following Hungary's request for financing, which was first made to the International Monetary Fund IMF.
Zpravodajka.--(FR) Pane předsedající, podle tohoto zvláštního názvu každý usuzuje na význam rozpravy, kterou zde dnes večer vedeme v návaznosti na žádost Maďarska o finanční prostředky, která byla nejprve učiněna vůči Mezinárodnímu měnovému fondu MMF.

The United States first made the hostile gesture.
Spojené státy jako první udělaly nepřátelské gesto.

Billion years ago, when God first made the earth and sky.
Před 4.6 bilióny let, když Bůh jako první vytvořil Zem a oblohu.

Torres San Valentín Parellada wine was first made by Miguel Torres as a Valentine's day gift for his wife.
Torres San Valentín Parellada je víno, které katalánský vinař Miguel Torres poprvé vyrobil pro svoji ženu jako dárek ke svatému Valentýnu.

The figurine, which you see being ornated with flowers here, was first made as a gift from Danish women… to our Danish king.
Figurína, kterou zde zdobíme květinami, byla původně vyrobena jako dar dánských žen zesnulému králi.

That's a road. That's the first made road we have seen.
To je cesta. To je první vyrobená cesta, kterou jsme viděli.

Ho-Mi Diggers The Ho-Mi digger was first made in Korea during the Bronze Age.
Ho-Mi rydla Ho-Mi Digger byl poprvé vyroben v Koreji v době bronzové.

But when this announcement was first made, some people said, Wait a minute.
Ale když toto oznámení byl poprvé vyroben, někteří lidé řekli, Počkej chvíli.

As regards the status of the European private company, the European Commission first made a recommendation on the subject in a Council draft regulation in 2008.
Pokud jde o statut evropské soukromé společnosti, Evropská komise na toto téma poprvé předložila doporučení v návrhu nařízení Rady v roce 2008.

First make a vertical incision in the lower abdomen.
Nejdřív proveď vertikální řez ve spodní části břicha.

First, make two balloons!
Nejdřív udělej dvě bubliny!

First, make a fun list.
Zaprvé, připravte si seznam zábavy.

First, make some amazake.
Nejprve, udělat nějaký amazake.

Why should the so-called"gods" first make such mixed creatures?
Proč by tzv."bohové" nejprve vytvořili takové namixované stvůry?

Kevin, with the closed end first, make a triangle.
Kevine, s uzavřeným koncem udělej první trojhran.

When using our SA-BX500/SA-XR700 AV control receiver(not included) First make the following settings.
Při použití našeho SA-BX500/SA-XR700 AV řídícího receiveru(není přiložen) Nejprve proveďte následující nastavení.

On behalf of the PSE Group.- Madam President, let me first make two preliminary remarks.
Jménem skupiny PSE.- Vážená paní předsedající, dovolte mi nejprve udělat dvě předběžné poznámky.

When cutting thick branches, first make a shallow undercut and then make the finish cut from the top.
Při řezání silných větví nejdříve proveďte mělký řez zespodu a poté řez dokončete shora.

Winner is the one who first makes 5 or more stones in a row, or"eat" 10 opponent's stones.
Vyhrává ten, kdo jako první udělá 5 a více kamenů v řadě, nebo"sežere" 10 soupeřových kamenů.

Whatever you hope to learn by finding him, we have to first make a classification of the fungi from the victims.
Musíme co nejdřív udělat definitivní určení té houby z oběti.