What is the translation of " FIRST PARTITION " in Polish?

• pierwszym rozbiorze
• pierwsza partycja
• pierwszego rozbioru

Examples of using First partition in English and their translations into Polish

The Prussian project was born after the first partition of Poland.
Opuścił diecezję po pierwszym rozbiorze Polski.

After the first Partition of Poland the town was a part of Prussia.
Po pierwszym rozbiorze Polski miasto stało się częścią Prus.

The database server must be installed on first partition- default configuration.
Serwer bazy danych musi być zainstalowany na pierwszej partycji- ustawienie domyślne.

Hda1 is the first partition(1) on the first ide harddisk hda.
Hda1 jest pierwszą partycją na pierwszym dysku IDE hda.

Lauenburg-Bütow was officially a Polish fiefdom until the First Partition of Poland in 1772.
Odtąd Harklowa należała do dóbr królewskich, aż do pierwszego rozbioru Polski w 1772 roku.

After the first partition of Poland in 1772, Złotów was incorporated into Prussia.
Po pierwszym rozbiorze Polski w 1772 znalazły się Ługi w zaborze pruskim.

my USB drive has two partitions because the first partition is a bootable Arch Linux installer.
mój dysk USB ma dwie partycje, ponieważ pierwsza partycja jest bootowalna Arch Linux zainstalować.

After the First Partition of Poland in 1772, the town was joined to Austria.
Po pierwszym rozbiorze Polski w 1772 roku stało się częścią zaboru Austriackiego.

Austria divided up a part of the defenceless country among themselves in an event known as the first partition of Poland.
Austria podzieliły między siebie część ziem nie mającego już jak się bronić kraju tzw. pierwszy rozbiór Polski.

Opts file to mount the first partition of any ATA/IDE card on/mnt.
Opts, który montuje pierwszą partycję jakiejkolwiek karty ATA/IDE na/mnt.

ends on a cylinder boundary except for the first partition.
kończy w granicach cylindrów poza pierwszą partycją.

As a result of the first partition of Poland Strzegowo was joined to Prussia.
W wyniku pierwszego rozbioru Polski Strzegowo znalazło się pod zaborem pruskim.

Bielsko was once a part of the Czech state and the Austro-Hungarian Empire, and then after the first partition of Poland, Biala was also incorporated to the latter empire.
Bielsko wchodziło niegdyś w skład Czech i Austro-Węgier, zaś po pierwszym rozbiorze Polski także Biała została przyłączona do Imperium Austro-Węgierskiego.

The first partition"Partition 1" was found by using backup boot sector.
Pierwsza partycja"Partition 1" zostałą wykryta na podstawie zapasowego sektora rozruchowego.

If mt_count is non-zero, it gives the size of the first partition and the second partition contains the rest of the tape.
Gdy mt_count jest niezerowe, określa rozmiar pierwszej strefy, a druga strefa obejmuje resztę taśmy.

After the first Partition of Poland in 1772, Inflanty was incorporated in the Russian Empire.
Po pierwszym rozbiorze Polski w roku 1772 Inflanty Polskie przyłączono do Imperium Rosyjskiego.

as a brace linking the period from the first partition when we lost the first eastern areas,
jako klamra spinająca okres od pierwszego rozbioru, kiedy straciliśmy pierwsze wschodnie tereny,

After the First Partition of Poland in 1772, the Austrian Empire annexed Przemysl and the rest of Galicia.
W 1772 roku, po pierwszym rozbiorze Polski, Przemyśl wraz z pozostałą częścią Galicji został włączony do terytorium Cesarstwa Austrii.

In 1772, following first partition of Poland, Biecz was annexed by the Habsburg Empire.
W 1772 r., w wyniku pierwszego rozbioru Polski, Wadowice wcielono do Imperium Habsburgów.

During the First Partition of Poland, Austrian troops occupied the county of Biłgoraj, including Józefów.
Podczas pierwszego rozbioru Polski wojska austriackie zajęły teren powiatu biłgorajskiego, w tym Józefów.

Some versions of MS-DOS create a first partition which does not begin on a cylinder boundary,
Niektóre wersje MS-DOS tworz± pierwsz± partycjê, która nie rozpoczyna siê na granicy cylindra,

After the first partition of Poland in 1772, Sopot was incorporated into Prussia.
Po pierwszym rozbiorze Polski, w 1772 r., miasto znalazło się w granicach Królestwa Prus.

Some versions of MS-DOS create a first partition which does not begin on a cylinder boundary, but on sector 2 of the first cylinder.
Niektóre wersje MS-DOS tworzą pierwszą partycję, która nie rozpoczyna się na granicy cylindra, lecz na 2 sektorze pierwszego cylindra.

During the first partition of Poland in 1772, the town was annexed by the Kingdom of Prussia.
W następstwie pierwszego rozbioru Polski w 1772 r., miasto weszło w skład Królestwa Pruskiego.

Following the First Partition of Poland, 1772, the town formed an integral part of Prussia.
Po pierwszym rozbiorze Polski w 1772 r. miasto staje się integralną częścią Prus.

In 1772, after the First Partition of Poland, Wrzeszcz was cut off from Gdańsk with a state border.
W roku 1772, po pierwszym rozbiorze Polski, Wrzeszcz został odcięty od Gdańska granicą państwową.

As a result of the First Partition of Poland, Barcin was annexed to Prussia
W wyniku pierwszego rozbioru Polski, Barcin trafił pod panowanie pruskie

After the first partition of Poland and the dissolution of many cloisters by the Austrian emperor Joseph II, the cloister building fell into ruin.
Po I rozbiorze Polski i kasacie wielu klasztorów przez cesarza austriackiego Józefa II budynek klasztoru i kościoła był w stanie ruiny.

In 1772, as a result of the first partition of Poland, Reda was joined to Prussia and remained within its borders for as long as 150 years.
W tym czasie wieś liczyła 74 mieszkańców. W 1772 r., w wyniku pierwszego rozbioru Polski, na blisko 150 lat Reda znalazła się w granicach monarchii pruskiej.

After the first partition of Bavaria in 1255,
Po pierwszym podziale Bawarii w 1255 zamek,