What is the translation of " FIRST PARTITION " in Russian?

• первого раздела
• первый раздел

Examples of using First partition in English and their translations into Russian

Boot from the first partition, password to which was accepted.
Загрузиться с первого раздела, к которому подошел пароль.

You can play back only the files stored in the first partition.
Поддерживается воспроизведение файлов, хранящихся в первом разделе.

The first partition of the USB disk is used for PVR ready features.
Первый раздел USB диска используется для функций PVR.

The southern part remained in Poland until the First Partition of Poland in 1772.
Эта граница существовала до Первого раздела Польши в 1772 году.

This time, the first partition on the first IDE drive will be hd0,0.
На этот раз первый раздел на первом IDE диске будет hd0.

Wyrzysk was annexed by Prussia in 1772 following the first Partition of Poland.
Иновроцлав был захвачен Пруссией в 1772 году во время первого раздела Польши.

In the First Partition of Poland in 1772, Golub was annexed by the Kingdom of Prussia.
Во время первого раздела Польши в 1772 году Голюб был аннексирован Пруссией.

Voltaire was proven wrong in 1772, after Catherine's first partition of the country.
Речковская волость была образована в 1772 году, после Первого раздела Речи Посполитой.

After the First partition of Poland in 1772 it became part of the Austrian partition..
После первого раздела Польши( 1772 г.) она вошла в состав Австрии.

If the USB device is partitioned, only the first partition is.
Если устройство USB разбито на разделы, отображается только содержимое первого раздела.

During the First partition of Poland in 1772 he was annexed to the Russian Empire.
Во время Первого раздела Польши в 1772 году он был присоединен к Российской Империи.

Partitioned USB storage device: Only the first partition can be played.
Запоминающее устройство USB, содержащее разделы: воспроизводится только первый раздел.

In 1772, after the First partition of Poland, the city fell under Austrian domination.
В 1772 году, после Первого раздела Польши, город попал под австрийское господство.

Playback of copyright protected files: No Partitioned USB storage device: Only the first partition can be played.
Воспроизведение защищенных от копирования файлов: не поддерживается Запоминающее устройство USB, содержащее разделы: воспроизводится только первый раздел.

After the First Partition of Poland(1772), the town belonged to the Austro-Hungarian Monarchy.
С 1772 г. после первого раздела Польши, город отошел к Австро-Венгерской империи.

Most Linux users understand that /dev/sda1 is just a fast way of referring to the first partition on the first disk that the kernel found.
Большинство пользователей Linux знают, что/ dev/ sda1 это простой способ сослаться на первый раздел на первом, обнаруженным ядром, диске.

After the first partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1772, Polotsk became part of the Russian Empire.
После 1 раздела Польши в 1772 году Латгалия вошла в состав Российской Империи.

He returned to Polish-Lithuanian Commonwealth in 1774, two years after its First Partition, and took a position as tutor in Józef Sylwester Sosnowski's household.
В Речь Посполитую он вернулся в 1774 году, через два года после ее первого раздела, и занял должность воспитателя в имении магната Юзефа Сосновского.

The first partition of Luxembourg occurred in 1659, when the Duchy of Luxembourg was in personal union with the Kingdom of Spain.
Первый раздел Люксембурга произошел в 1659 году в период личной унии Герцогства Люксембург с Испанией.

Linux-style partitions are always called sn when using the Hurd, where n is the partition number, so the first partition on the first IDE drive will be hd0s1, the third partition on the second SCSI drive will be sd1s3, and so on.
Когда вы используете Hurd, разделы в стиле Linux всегда называются sn, где n- номер раздела, поэтому первый раздел на первом IDE диске будет hd0s1, третий раздел на втором диске SCSI будет sd1s3 и т.

After the first Partition of Poland of 1772 the town was annexed by Austria, who attached it to the region of Galicia.
После первого раздела Польши 1772 года село перешло в Австрийскую империю и находилась в составе Западной Галиции.

In reality Windows finds the first partition and then ignores any others that happen to be set up.
На самом деле для Windows находит первый раздел, а затем игнорирует любые другие, которые происходят, которая будет создана.

After the first partition of Poland in 1772 the castle was taken over by Prussian authorities, who converted it into prison in 1795.
После первого раздела Польши( 1772 г.), замок был взят прусскими властями и в 1780 г. здесь поместили тюрьму.

The city remained in Poland until the first partition of Poland, when it was annexed by the Habsburg Empire as part of Galicia.
Город оставался в Польше до первого раздела Польши, когда он был аннексирован Империей Габсбургов в составе Галиции.

After the First partition of Poland(1772) Mogilev became part of the Russian Empire and became the center of the Mogilev province.
После Первого раздела Польши( 1772) Могилев вошел в состав Российской империи и стал центром Могилевской губернии.

In 1772, as a result of the first partition of Poland, Bydgoszcz was incorporated by Prussia and renamed Bromberg.
В 1772 году, в результате первого раздела Польше, Быдгощ был передан Пруссии и переименован в Бромберг.

In the first partition, Austria received the largest share of the formerly Polish population, and the second largest land share 83,000 km² and over 2.65 million people.
В результате первого раздела Польши Австрия получила наибольшую долю бывшего польского населения и второй по величине земельный надел около 83 000 км² и более 2, 65 млн человек.

In 1772, as the result of the First Partition of Poland, Olsztyn became a part of the Kingdom of Prussia together with the rest of Warmia.
В 1772 г., в результате первого раздела Польши, Ольштын вместе с остальной Вармией оказался в пределах Королевства Прус.

After the first partition of Poland, Frank was released by the Russian general Bibikov, who had occupied Częstochowa, in August 1772.
После первого раздела Польши Франк был освобожден из заточения занявшим Ченстохов русским генералом Бибиковым 1772.

A great fire in 1757 and the First Partition of Poland in 1772, which placed Sandomierz in Austria, further reduced its status.
Большой пожар в 1757 году и первый раздел Польши в 1772 году, в результате которого Сандомир оказался на территории Австрии, еще больше снизило его статус.