What is the translation of " FIRST PARTITION " in German?

• erste Partition
• ersten Teilung
• der Ersten Teilung
• ersten Partition
• erste Partion

Examples of using First partition in English and their translations into German

The fdisk platforms need gap before the first partition.
Die fdisk-Plattformen benötigen einen Zwischenraum vor der ersten Partition.

The first partition of the USB disk is used for PVR ready features.
Für die PVR-Ready-Funktionen wird die erste Partition der USB-Festplatte verwendet.

If the USB device is partitioned, only the first partition is.
Falls das USB-Gerät partitioniert ist, wird nur die erste Partition.

In reality Windows finds the first partition and then ignores any others that happen to be set up.
In Wirklichkeit ist Windows die erste Partition und dann ignoriert alle anderen, die eingerichtet werden geschehen.

The defeat of this rising was followed by the first partition of the country.
Dem Misserfolg dieses Steigens wurde von der ersten Teilung des Landes gefolgt.

After the first partition is made, you still will have a lot of space left over in this case 15GB.
Nachdem also die erste Partition erstellt wurde, haben Sie noch eine Menge Platz frei in unserem Beispiel also rund 15GB.

If your USB device is partitioned, only the first partition is recognized.
Wenn Ihr USB-Gerät partitioniert ist, wird nur die erste Partition erkannt.

For legacy reasons the first partition starts at sector 63 instead of sector 1, but this is not mandatory.
Aus Legacy-Gründen beginnt die erste Partition üblicherweise bei Sektor 63 anstatt Sektor 1, das muss aber nicht vorliegen.

Create a new folder named“MUSICDIR” at the first partition of the HDD;
Erstellen Sie einen neuen Ordner mit dem Namen„MUSICDIR” in der ersten Partition der Festplatte;

A single SATA disk, where the first partition is an old Windows installation and the second contains Debian GNU/Linux.
Eine einzelne SATA-Platte, auf der die erste Partition eine alte Windows-Installation, die zweite ein Debian GNU/Linux enthält.

Partitioned USB storage device: Only the first partition can be played.
Partitioniertes USB-Speichermedium: Es kann nur die erste Partition wiedergegeben werden.

You can then see that/dev/usb_key/disk represents the disk associated with the USB key, and /dev/usb_key/part1 is its first partition.
Sie sehen dann, dass /dev/usb_key/disk die dem USB-Stick entsprechende Platte ist und /dev/usb_key/part1 ihre erste Partition.

Stary Dzedzin became part of the Russian Empire after the first partition of Polish-Lithuanian Commonwealth in 1772.
Nach der ersten Teilung des Doppelstaates Polen Litauen, fiel Stary Dsedsin an das Russische Reich.

Immediately after the first partition of Poland in 1772, Frederick the Great ordered the demolition of castles and palaces in order to use the materia1 for building barracks and German Government offices.
Sofort nach der ersten Teilung Polens 1772 Frederick bestellte das Große den Abbruch von Schlössern und Palästen, um den materia1 zu verwenden, um Baracken und deutsche Regierungsbüros zu bauen.

But if not so, at least it may help you to access the first partition of your disk.
Aber wenn nicht so, mindestens kann es dir helfen, das erste Fach deiner Scheibe zugänglich zu machen.

Img is written to the empty sectors between the MBR and the first partition, if available for legacy reasons the first partition starts at sector 63 instead of sector 1, but this is not mandatory.
Img wird in die leeren Sektoren zwischen MBR und erster Partition geschrieben, falls verfügbar aus Legacy-Gründen beginnt die erste Partition üblicherweise bei Sektor 63 anstatt Sektor 1, das muss aber nicht vorliegen.

At my USB drive is assigned the resource“/dev/sdb“, the data resides in the first partition the principale.
Bei meinem USB-Laufwerk wird die Ressource zugeordnet“/dev/ sdb“, die Daten gespeichert sind in der erste Partition die principale.

Exploring the concurrence of the European Famine of 1770-72 and the First Partition of Poland(1772), the study traces the interactions between a crucial event of European history and an extreme weather anomaly.
Am Beispiel des Zusammentreffens der schweren europaweiten Hungerkrise von 1770-72 und der Ersten Teilung Polens(1772) analysiert die Arbeit, wie ein zentrales Ereignis der europäischen Geschichte und ein mehrjähriges Wetterextrem interagierten.

Mount_msdos /dev/ad0s1/mnt In this example, the MS-DOS file system is located on the first partition of the primary hard disk.
Mount_msdos /dev/ad0s1 /mnt Im Beispiel befindet sich das MS-DOS -Dateisystem auf der ersten Partition der primären Platte.

Thus, great parts of Western Prussia and Posen have been Germanized since the first partition of Poland, by sales and grants of public domains to German colonists, by encouragements given to German capitalists for the establishment of manufactories, etc.
So wurden große Teile von Westpreußen und Posen seit der ersten Teilung Polens germanisiert, indem man Land aus Staatsdomänen an deutsche Kolonisten verkaufte oder verlieh, deutsche Kapitalisten bei der Errichtung von Fabriken usw.

Files on the slave USB device are copied to an auto-created folder(i.e. DSK00000) within the first partition of the device.
Die Dateien auf dem USB-Nebengerät werden in einen automatisch erzeugten Ordner(z.B. DSK00000) in der ersten Partition des Geräts übertragen.

The Windows partition is larger than 8GB and/or the first partition has reached up to or over the 1024. cylinder.
Die Windowspartition größer als 8GB bzw. die erste Partion bis auf oder über den 1024. Zylinder reicht.

Playback of copyright protected files: No Partitioned USB storage device: Only the first partition can be played.
Widergabe von urheberrechtlich geschützten Dateien: Nein Partitioniertes USB-Speichermedium: Es kann nur die erste Partition wiedergegeben werden.

We will show how to set up the memory stick to use the first partition, instead of the entire device.
Wir werden hier erläutern, wie Sie den Memory-Stick einrichten, so dass nur die erste Partition genutzt wird statt des kompletten USB-Speichers.

Playback of copyright-protected files: Not compatible Partitioned USB storage device: Only the first partition can be played.
Wiedergabe von urheberrechtlich geschützten Dateien: Nicht kompatibel Partitioniertes USB-Speichermedium: Es kann nur die erste Partition wiedergegeben werden.

When checking the partition table, TestDisk detects a problem with the first partition and no logical partition..
Wenn TestDisk die Partitionstabelle überprüft, erkennt es ein Problem mit der ersten Partition und es ist kein logisches Laufwerk vorhanden.

There, create a single primary partition corresponding to/dev/sdaN, and play with the 's'ector command from the'x'pert menu until the first cylinder(where the first partition starts), matches to the size of the MBR.
Dort erstellt man eine primäre Partition entsprechend /dev/sdaN und spielt mit dem Befehl's'(Sector) im Menü'x'(Expert), bis der erste Zylinder(wo die erste Partition beginnt) genau zur Größe des MBR passt.

In 1766 the latter had been appointed to the post of Royal Bishop of Warmia by the Polish King Stanisłav II, but after the First Partition of Poland in 1772 he suddenly found himself back in the service of Prussia.
August zum Fürstbischof von Ermland berufen worden, fand sich jedoch nach der ersten Teilung Polens 1772 plötzlich in preußischen Diensten wieder.

Windows XP and before as well as Linux distributions from before mid 2010 align partition borders so that the first partition starts at logical sector 63.
Windows XP und früher sowie Linux-Distributionen von vor 2010 legen Partitionen normalerweise so an, dass die erste Partition bei Sektor 63 beginnt.