What is the translation of " FIRST STATE " in Polish?

• pierwszym stanem
• pierwszego państwa
• pierwsze państwowe
• pierwszy stan
• pierwszym państwie
• pierwszym państwem

Examples of using First state in English and their translations into Polish

Look, the first state.
Patrz, pierwszy stan.

Our first state dinner is in ten minutes.
Nasza pierwsza państwowa kolacja zaczyna się za 10 minut.

Dear Delaware, the very first state/.
Drogi Delaware, pierwszy stan.

First state in the union to allow female suffrage.
Pierwszy stan w Unii, który pozwolił kobietom głosować.

New Hampshire is the first state with a lottery.
New Hampshire jest pierwszym stanem z loterii.

Said He,'Take it, and fear not; We will restore it to its first state.
Nie obawiaj się! My przywrócimy go do jego pierwszego stanu.

He completed his first state examination in law in 1979.
Swój pierwszy państwowy egzamin prawniczy zdał w 1987 roku.

Using those numbers, they register the stolen vehicle in the first state.
Używają go rejestrując kradziony samochód w pierwszym stanie.

There was the first state spa established in this settlement.
W ubiegłym wieku znajdowało się tutaj pierwsze państwowe uzdrowisko.

In 2004, my home state of Massachusetts became the first state to institute marriage equality.
W 2004 roku mój rodzinny stan Massachusetts był pierwszym stanem, który wprowadził równouprawnienie małżeństw tej samej płci.

The first state to enact obscenity legislation was Vermont in 1821.
Pierwszym stanem, który zalegalizował adopcję dzieci, był stan Vermont w 1993 roku.

The Electorate of Saxony was, however, not the first state to establish Lutheranism as the state religion.
Były one pierwszym państwem, które przyjęło luteranizm jako religię państwową.

The first state educational institutions in the city have appeared at the duke Richelieu.
Pierwsze państwowe szkoły w mieście pojawiły się jeszcze przy księciu Richelieu.

Just seeing itself creates that state within us the first state, is very important, that you become the witness, the sakshi.
Tylko obserwacja sama z siebie tworzy ten stan wewnątrz nas, pierwszy stan, jest to bardzo ważne, abyście się stali świadkiem,"sakshi.

CalOPPA is the first state law in the nation to require commercial websites and online services to post a privacy policy.
CalOPPA jest pierwszym państwem w prawo narodu do żądania stron komercyjnych oraz usług internetowych, aby opublikować politykę prywatności.

In line with similar schemes already existing in the Member States and in other countries, it provides for immediate family reunification in the first State of residence.
Zgodnie z podobnymi systemami obowiązującymi już w państwach członkowskich i w innych krajach w artykule tym przewiduje się natychmiastowe połączenie rodziny w pierwszym państwie pobytu.

Delaware becomes the first state to ratify the United States Constitution.
Delaware jako pierwszy stan ratyfikował amerykańską konstytucję.

In the 18th century, the French Catholic Rulhiere wrote of 16th century Poland:"This country, which in our day we have seen divided on the pretext of religion, is the first state in Europe that exemplified tolerance.
W XVIII wieku francuski historyk Claude Carloman de Rulhière pisał o XVI-wiecznej Polsce:„Ten kraj, który w naszych czasach widzieliśmy podzielony pod względem religii, jest pierwszym państwem w Europie, które stanowiło przykład tolerancji.

In 1919, he taught at the First State Studio for Paintings and Decorative art in Kiev.
W tym samym roku uczył w Pierwszej Państwowej Pracowni Malarstwa i Sztuki Dekoratywnej w Kijowie.

IAhlamSafi: ولتونس علينا حقا… أرض السابقين الأولين في الثورة… أول دولة تسقط شرعية بشار وترفض الاعتراف بنظامه ArabSpring Tunisia Syria pray4syria@iAhlamSafi: Tunisia has a right over us… the land of pioneers in the revolution… first state that drops the legitimacy of Bashar, and refuses to recognize his regime ArabSpring Tunisia Syria pray4syria.
IAhlamSafi: ولتونس علينا حقا… أرض السابقين الأولين في الثورة… أول دولة تسقط شرعية بشار وترفض الاعتراف بنظامه ArabSpring Tunisia Syria pray4syria@iAhlamSafi: Tunezja nas wyprzedza… kraj pionierów rewolucji… pierwsze państwo, które kwestionuje legitymizację Bashara i odmawia uznania jego reżimu ArabSpring Tunisia Syria pray4syria.

Pennsylvania will be the first state in the Union to end the nightmare once and for all and to outlaw abortion.
Pensylwania będzie pierwszym stanem, który raz na zawsze skończy z koszmarem i zakaże aborcji.

This Work Programme is built on the five main political priorities for the EU set out by President Barroso in the first State of the Union Address, delivered before the European Parliament in September 20101.
Podstawę niniejszego programu prac stanowi pięć priorytetowych kwestii politycznych przedstawionych przez przewodniczącego Barroso w pierwszym orędziu o sytuacji Unii, wygłoszonym w Parlamencie Europejskim we wrześniu 2010 r.1.

In 2015 Arizona became the first state to require High School students to pass the test before they graduate.
W 2015 Arizona stała się pierwszym stanem, który wymaga uczniów szkół średnich, aby zdać egzamin przed ich absolwentów.

The Commission is right in submitting that it cannot follow from Article 3a(3) of the Directive that, for each event designated by a Member State, there would necessarily have to be, in other Member States, television broadcasters liable to acquire the exclusive broadcasting rights to that event in the first State.
Słusznie utrzymuje, że z art. 3a ust. 3 dyrektywy nie można wywieść, iż w przypadku każdego z wydarzeń wskazanych przez państwo członkowskie bezwzględnie muszą istnieć w innych państwach członkowskich nadawcy telewizyjni mogący nabyć wyłączne prawa do transmisji tego wydarzenia w tym pierwszym państwie członkowskim.

Our company received its first state order from the Ministry of Emergencies of Ukraine more than 15 years ago.
Nasza firma swoje pierwsze publiczne zamówienie otrzymała od Ministerstwa Sytuacji Nadzwyczajnych Ukrainy przeszło 15 lat temu.

Where, under the legislation of a Member State, admission to voluntary or optional continued insurance is conditional upon completion of insurance periods, any such periods completed under the Legislation of another Member State shall be taken into account, to the extent required, as if they were completed under the legislation of the first State.
Jeżeli ustawodawstwo danego Państwa Członkowskiego uzależnia objęcie ubezpieczeniem dobrowolnym lub fakultatywnym kontynuowanym od spełnienia okresów ubezpieczenia, okresy ubezpieczenia spełnione na mocy ustawodawstwa innego Państwa Członkowskiego będą zaliczone, w wymaganym zakresie, tak jak gdyby zostały ukończone zgodnie z ustawodawstwem pierwszego Państwa.

On 10 March 2011, France became the first state to officially recognise the council as the legitimate representative of the Libyan people.
Dzięki jego staraniom 10 marca 2011 Francja jako pierwsze państwo na świecie uznała Radę za prawomocne władze Libii.

Where under the legislation of a Member State, admission to voluntary or optional continued insurance is conditional upon comple- tion of periods of insurance, the periods of insurance or residence completed under the legislation of another Member State shall be taken into account, to the extent required, as if they were completed under the legislationof the first State.
Jeżeli ustawodawstwo danego Państwa Członkowskiego uzależnia objęcie ubezpieczeniem dobrowolnym lub fakultatywnym kontynuowanym od spełnienia okresów ubezpieczenia, okresy ubezpieczenia spełnione na mocy ustawodawstwa innego Państwa Członkowskiego są zaliczane w danym zakresie, jak gdyby chodziło o okresy ubezpieczenia spełnione na mocy ustawodawstwa pierwszego Państwa.

In March, Virginia the first state to legalize a daily fantasies sport and impose state management of industry.
W marcu, Virginia pierwszym stanem, który zalegalizował codziennie fantazje sportu i narzucać zarządzanie stanem przemysłu.

Where, under the legislation of a Member State, admission to voluntary or optional continued insurance is conditional upon completion of insurance periods, the insurance periods or periods of residence completed under the legislation of another Member State shall be taken into account, to the extent required, as if they were completed under the legislation of the first State.
Jeżeli ustawodawstwo danego Państwa Członkowskiego uzależnia objęcie ubezpieczeniem dobrowolnym lub fakultatywnym kontynuowanym, od spełnienia okresów ubezpieczenia, to okresy ubezpieczenia lub okresy zamieszkania spełnione zgodnie z ustawodawstwem innego Państwa Członkowskiego uwzględnia się, w wymaganym zakresie, tak jak gdyby chodziło o okresy ubezpieczenia ukończone zgodnie z ustawodawstwem tego pierwszego państwa.

How to use "first state" in an English sentence

The first state shows the keywords.

and our first State Park campground.

Race director for First State Duathlon?

The first state has 247 pages.

First State officials inaugurated here in Tryon Palace, the first state capital building.

The majority of First State Financial, Inc.

It was designated the first state highway.

Wyoming 1890 The first state to enter.

Thetford was chasing their first state title.

First State Military at Archmere, 3:45 p.m.

How to use "pierwszym stanem, pierwsze państwowe, pierwszego państwa" in a Polish sentence

Dzięki podpisowi gubernatora Illinois staje się pierwszym stanem w USA, który zalegalizował sprzedaż detaliczną za pośrednictwem swojego ustawodawstwa, a jedenastym w całych Stanach Zjednoczonych.

Na świecie pojawiają się więc pierwsze państwowe inicjatywy mające zaradzić problemowi.

Kalifornia nie jest pierwszym stanem, który poszedł w tym kierunku.

Jego rola nie zmieniła się wraz z uformowaniem się pierwszego państwa polskiego.

X wieku we wschodniej części pierwszego państwa serbskiego w dorzeczu Tary, Pivy, Limu, Zachodniej Morawy i Ibaru.

Nowe przepisy mają podtrzymać odpowiedzialność za przyjęcie ich do pierwszego państwa, do jakiego dotrą.

W środku dowiedzieliśmy się , że : Początki Monastyru sięgają prawdopodobnie pierwszego państwa bułgarskiego czyli ok 1300 lat wstecz ale uważa się go za średniowieczny.

Po pierwsze, państwowe firmy często służą rozdawaniu synekur zasłużonym działaczom partyjnym.

To pierwsze państwowe uroczystości pogrzebowe Wyklętych Niezłomnych, którym towarzyszyć będzie ceremoniał wojskowy.

Pierwsze państwowe kasyno internetowe dostępne jest na stronie internetowej totalcasino.