What is the translation of " FIRST STATE " in Czech?

• první stát
• první státní

Examples of using First state in English and their translations into Czech

Our first state in the Union.
Náš první stát v Unii.

Hey, look, the first state.
Hey, podívej se, první stát.

Our first state in the Union. Delaware!
První stát USA.- Delaware!

They represent the 13 first states.
Platí pro prvních 13 států.

Our first state in the Union.- Delaware!
Z Delawaru.- Náš první stát v Unii!

Prince Dracula's first state occasion.
První státní příležitost Prince Drakuly.

First state in the union to allow female suffrage.
První stát unie, který dal volební právo ženám.

This is my first state visit.
Budu mít první státní návštěvu.

First state of the plate, without the number in the lower right corner.
První stav, bez čísla v desce.

It was the first state to do it.
Byl to první stát, který to povolil.

To ever beat back an anti-gay measure. We would be the first state.
Bylo bychom prvním státem, který by odrazil anti-gay hodnoty.

It was the first state with a population exceeding five million.
Byl první stát s populací, překonávající 5 milionů.

To actually establish a public-education system. we were one of the first states in the country.
Století jsme byli jedním z prvních států.

The first state to do this was California.
Abych bojovali se znečištěním ovzduší katalyzatory první stát, který to zavedl byla Californie.

Then, using those numbers, they register the stolen vehicle in the first state.
Potom pod tímhle číslem zaregistrují ukradené auto v prvním státě.

And the first State Judge to be re-commissioned by three consecutive Governors.
A první státní soudce, jenž byl 3x po sobě zvolen třemi guvernéry.

When Vladimir Lenin seized power in 1917, he established the first state to seek the elimination of religion.
Když se Vladimír Lenin chopil v roce 1917 moci, založil první stát, který vyhledával a likvidoval náboženství.

The first state to do this was California, which led Texans to say things like.
Což přimělo Texasany pronášet věty jako… Jako první stát to zavedla Kalifornie.

In 1892 the state bought forested land on the foot of Lomnický štít(peak) for 110 thousand crowns in order to establish the first state spa there.
V roce 1892 koupil z 110 tisíc zalesněné pozemky na úpatí Lomnického štítu, aby na nich vybudoval první státní lázně.

Ulrich Becker took his First State Examination in Law in 1984 and his Second State Examination in Law in 1989.
Ulrich Becker složil první státní zkoušku z práva v roce 1984 a druhou státní zkoušku z práva v roce 1989.

For the first time, camel caravans open up reliable trade routes across the formidable Sahara Desert, leading to the formation of the first states in West Africa.
Poprvé se velbloudí karavany vydávají na obchodní trasy přes hrozivou saharskou poušť. To vede k vytvoření prvních států v Západní Africe.

First, state your name, age, and the present condition of your health, and whether in your condition you could travel to attend in person to Beaver, the court now sitting there.
Nejprve uveďte jméno, věk a současný stav vašeho zdraví, a zda jste schopen cestovat do Bevaer, abyste se osobně zúčastnil procesu.

Not only by expressing approval in the United Nations or by recognizing it among the first states of the world, but also by significant help in its very beginnings.
A to nejenom vyslovením souhlasu v OSN či jeho uznáním mezi prvními státy světa, ale také potom konkrétní a významnou pomocí v jeho samotných začátcích.

The first states: whereas in France construction has been authorised on flood plains and on natural wetlands; whereas building speculation has encouraged the construction of buildings in vulnerable areas.
První uvádí: vzhledem k tomu, že ve Francii byla povolena výstavba v záplavových oblastech a v oblastech přirozených mokřin; vzhledem k tomu, že stavební spekulace podporuje výstavbu budov v ohrožených oblastech.

Romania, the country which I represent here in the European Parliament, was one of the first states that ratified the treaty because all its policy-makers believe in European integration.
Rumunsko, země, kterou zde v Evropském parlamentu zastupuji, bylo jednou z prvních zemí, která smlouvu ratifikovala, neboť tvůrci jeho politiky věří v Evropskou integraci.

The principle of free education was established in the Pennsylvania constitution of 1790, and in the 1830s, we were one of the first states in the country to actually establish a public-education system.
Základ principu vzdělání zdarma byl položen už v pennsylvánské ústavě z roku 1790 a ve 30. letech 19. století jsme byli jedním z prvních států, který založil systém veřejného vzdělávání.

In the resolution, we congratulated Belarus, Ukraine and Lithuania, which became the first states to submit trilateral projects to the European Commission and EU Member States for the Eastern Partnership Programme.
V tomto usnesení jsme poblahopřáli Bělorusku, Ukrajině a Litvě, které se staly prvními státy, které předložily třístranné projekty Evropské komisi a členským státům Evropské komise pro program východního partnerství.

Under the new treaty, dividends paid to residents of the other state will be taxed in the first state at a maximum of 5% of the gross amount of dividends, both with respect to legal entities and individuals.
Dividendy vyplácené rezidentovi druhého státu budou nově zdaněny v prvním státě maximálně do výše 5% hrubé částky dividend, a to jak v případě společností, tak i fyzických osob.

But I gotta be outta state first.
Ale nejdřív musím vypadnout ze států.

First, the State Security Department.
Prvně Oddělení státní bezpečnosti.