What is the translation of " FIXED PART " in Polish?

• części stałej
• stałym elementem

Examples of using Fixed part in English and their translations into Polish

You fixed part of it.
Naprawiliście tylko część. Naprawiliśmy to.

Setting the font of the table fixed part.
Ustawienie czcionki stałej części tabeli.

Guideway, screw fixed parts have the waterproof protect.
Guideway, śruby stałe części mają wodoszczelność.

NFixed(Long) Specification of the fixed part while zooming.
NFixed(Long) Określenie niezmiennej części przy zoomowaniu.

Setting the possibility to edit cells in the eight column counted including the fixed part.
Ustawienie możliwości edycji komórek w 8. kolumnie liczone łącznie ze stałą częścią.

Social projects are similarly a fixed part of training at KNIPEX.
Projekty socjalne są także stałym elementem kształcenia zawodowego w firmie KNIPEX.

The fixed part of the premium to the producer group or to the individual producer not a member of a group.
Stałą część premii grupie producentów lub indywidualnemu producentowi, który nie jest członkiem grupy.

True- If some cells from a table(except fixed part) has the focus.
True- Jeżeli niektóra z komórek tabeli(poza stałą częścią) jest zaznaczona.

The fixed part of the premium for the producer groups and individual producers who are not members of a group.
Stałą część premii dla grup producentów oraz indywidualnych producentów, którzy nie są członkami grupy.

The premium shall comprise a fixed part, a variable part and a specific aid.
Premia składa się z części stałej, części zmiennej i specjalnej pomocy.

Method serves for finding if some cells from a table(except fixed part) has the focus.
Metoda służy do stwierdzenia, czy niektóra z komórek tabeli(poza stałą częścią) jest zaznaczona.

We can reassure you, this text is a fixed part of Bitcoin Compass and will never change.
Możemy uspokoić, ten tekst jest stałą część kompasu Bitcoin i nigdy się nie zmieni.

As mentioned, you can also put a more'sophisticated' topic, that includes a fixed part and a variable.
Jak już wspomniano, można również umieścić bardziej"wyrafinowany" temat, który obejmuje czesc stala i zmienna.

And if the income exceeds 300 000 rubles, then to the fixed part is added 1% of the amount, which is more than 300 thousand rubles.
A jeśli dochód przekracza 300 000 rubli, to do stałej części dodaje się 1% kwoty, czyli ponad 300 tysięcy rubli.

The fixed part of the premium and the specific aid, within 30 days of the date of submission of the documents provided for in paragraph 1.
Stałą część premii oraz specjalną pomoc, w terminie 30 dni od daty przedłożenia dokumentów przewidzianych w ust. 1;

Mobile devices such as smartphones and tablets have been a fixed part of our everyday life for quite some time.
Urządzenia mobilne takie jak smartphony i tablety są już, od dłuższego czasu, stałymi elementami naszej codzienności.

In order to simplify the administrative procedures in the Member States, the maximum amount of the advance should be equal to the fixed part of the premium.
W celu uproszczenia procedury administracyjnej w Państwach Członkowskich, maksymalna wysokość zaliczki powinna być równa stałej części premii.

It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market.
Komitet będzie miał uprawnienia do corocznej adaptacji części stałej w celu uwzględnienia bieżącej inflacji oraz ewolucji na rynku numizmatów.

There are also screws with which the object is placed in a secure position and fits snugly to the fixed part of the furniture.
Istnieją również śruby, za pomocą których przedmiot jest instalowany w bezpiecznym położeniu i ściśle przylega do nieruchomej części mebli.

The advance, which may not exceed the fixed part of the premium payable, shall be paid subject to the lodging of a security equal to the advance plus 15.
Zaliczka, która nie może przewyższać stałej części premii, jest wypłacona pod warunkiem złożenia zabezpieczenia równego kwocie zaliczki plus 15.

The joint itself consists of both tibia bones(inner and outer ankles)- it is a fixed part of the joint, and the talus bone is its movable part..
Sam staw składa się zarówno z kości piszczelowej(wewnętrznej, jak i zewnętrznej kostki)- jest stałą częścią stawu, a kości skokowe są jej ruchomą częścią..

Plants aren't just a fixed part of your shop range, they have also become a fixed item in the average living room.
Rośliny doniczkowe Rośliny doniczkowe są nie tylko stałym elementem w ofercie Państwa sklepu, ale stały się również stałym elementem wystroju salonu w wielu domach.

The elastic part extends from 1 metre to 2 metres+ 1 metre on the fixed part; includes accident-proof safety carbine hooks.
Wydłuża się z 1 metra do 2 metrów w części elastycznej+ 1 metr w części stałej, wyposażona w karabińczyki antyzahaczające i zabezpieczone przed niekontrolowanym otwarciem.

The main entrance has two doors, one fixed part with a pedestrian gate with intercom and other automatic gate with remote control for input and output of customer cars.
Główne wejście ma dwoje drzwi, jeden części stałej bramy dla pieszych z domofonem i innych automatyczną bramą z pilotem na wejściu i wyjściu z samochodów klientów.

In a vacuum furnace and protective atmosphere furnace, molybdenum and molybdenum alloy products are widely used in heating element, heat shield, the fixed parts, chassis, rail and boat.
W piecu próżniowym i piec ochronnej atmosferze, molibdenu i molibdenu produkty aluminiowe są szeroko stosowane w element grzejny, osłony termicznej, części stałych, podwozia, koleją i statkiem.

The folding platform, and the limited depth of the first fixed part of the foldable platform call for different solutions than the ones presented earlier for standard cantilever lifts.
Składana platforma i ograniczona długość pierwszej stałej części zmusza do poszukiwania różnych rozwiązań niż te prezentowane wcześniej na przykładzie klasycznych wind zamykanych.

The outlet center line of the impellers must be aligned to its inlet center line, and the overall performance will be affected and the efficiency will be reduced consequently if there is a slight deviation, therefore, the sealing clearances between the rotary part and the fixed part should meet the specification.
Wylotowa linia środkowa wirników musi być wyrównana z linią środkową wlotu, i wpłynie to na ogólną wydajność, a w konsekwencji wydajność zostanie zmniejszona, jeśli wystąpi niewielkie odchylenie, a zatem luzy uszczelniające między częścią obrotową a częścią stałą powinien spełniać specyfikację.

Parts which move in relation to one another or moving parts set alongside fixed parts are not regarded as risk factors provided they are no more than 8 mm apart.
Części, które poruszają się względem samych siebie lub części poruszające się wzdłuż części nieruchomych, nie są uważane za czynniki ryzyka, pod warunkiem, że odległość między nimi wynosi nie więcej niż 8 mm.

The new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on Vatican coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part, calculated as the average per capita coin issuance of Italy in the year n-1 multiplied by the number of inhabitants of Vatican.
Nowy pułap zostanie wyliczony metodą polegającą na kombinacji części stałej, służącej zapobieganiu nadmiernej spekulacji monetami San Marino na rynku numizmatycznym poprzez zaspokojenie popytu na rynku kolekcjonerów monet, z częścią zmienną, wyliczaną na podstawie średniej emisji monet euro w przeliczeniu na jednego mieszkańca we Włoszech w roku( n-- 1) pomnożonej przez liczbę mieszkańców San Marino.

The quality of rail services in Europe depends, inter alia, on excellent compatibility between the characteristics of the infrastructure(in the broadest sense, i.e. the fixed parts of all the subsystems concerned) and those of the rolling stock including the onboard components of all the subsystems concerned.
Jakość usług kolejowych w Europie zależy, między innymi, od doskonalej zgodności charakterystyk infrastruktury(w najszerszym ujęciu, tj. nieruchomych elementów wszystkich podsystemów, których to dotyczy) i charakterystyk taboru kolejowego łącznie z pokładowymi elementami wszystkich podsystemów, których to dotyczy.

How to use "fixed part" in an English sentence

Pressure cookers are now a fixed part of every home.

The CCC is a fixed part of the Catalysts division.

I think that the reset fixed part of the problem).

The heart motif is a fixed part of the design.

Standing: the fixed part of rigging that support the masts.

Moving steering linkage fouling a fixed part of the chassis.

The revenue was a fixed part of the total produce.

So the X rubs the fixed part of the switch.

That fixed part of problem of working the body unevenly.

Fixed Part highlighting for new and dropped parts in VAB/SPH.

How to use "części stałej, stałym elementem" in a Polish sentence

Części stałe zaś są oznaczone symbolami CH (w łańcuchu ciężkim, C i CL (w łańcuchu lekkim), przy czym każda domena części stałej łańcucha ciężkiego jest oznaczona cyfrą.

Elektryczny, automatyczny mop do sprzątania w domu czy większych powierzchni użytkowych, jest stałym elementem oferty doświadczonego sklepu internetowego, o nazwie SternaPolska.

Wszystko podgrzewamy i cały czas mieszamy do rozpuszczenia się czekolady oraz części stałej mleczka kokosowego.

Po schłodzeniu należy ostrożnie wyciągać puszkę z lodówki i jeśli po otworzeniu utworzy się część wodnista i kremowa, to do kremu użyjcie tylko części stałej mleczka.

Niemniej jednak masło jest stałym elementem tradycyjnej święconki i nie warto z niego rezygnować podczas jej komponowania.

Dziś torty, ciasta i ciastka są stałym elementem wszelkich przyjęć i spotkań towarzyskich.

RAVAK SUPERNOVA ASRV3 80 Drzwi rozsuwane 80x188cm Strip drzwi prysznicowe trzyczęściowe ASRV3 drzwi prysznicowe trzyczęściowe ASRV3 składają się z jednej części stałej i dwóch ruchomych.

Dlatego dobrze już teraz rozejrzeć się w poszukiwaniu takiej sauny, jaka będzie stałym elementem domu.

W uchwale upoważniono też radę nadzorczą spółki do dookreślenia kwoty części stałej dla poszczególnych członków zarządu.

Zacznijmy od kąpieli Pierwszym stałym elementem dnia niemowlęcia najczęściej jest kąpiel.