What is the translation of " FORMALISATION " in Polish?

• formalizacji
• sformalizowanie
• formalizacja

Examples of using Formalisation in English and their translations into Polish

Then you could have made a decision regarding formalisation.
Wtedy mógłby pan podjąć decyzję w sprawie formalizacji.

Strengthening and formalisation partnerships with international organisations.
Zacieśnienie i sformalizowanie partnerstw z organizacjami międzynarodowymi.

On behalf of the fishermen of Saint Pierre and Miquelon, I request confirmation of this retrocession and the formalisation of this retrocession.
W imieniu rybaków z Saint Pierre i Miquelon żądam potwierdzenia i sformalizowania przywrócenia tej kwoty.

You said'no we will take the formalisation decision first and then send the candidate.
Powiedział pan:"nie, najpierw podejmiemy decyzję w sprawie formalizacji, a dopiero potem oddelegujemy kandydata”.

IGAPE had also agreed on 1 February 2001 to subsidise 25 basis points of the interest rate as well as the formalisation fee for the loan.
IGAPE zgodził się również na subsydiowanie 25 punktów bazowych stopy procentowej, jak również opłaty formalizacyjnej związanej z pożyczką.

Owing to lengthy negotiations, formalisation of Community membership could only take place in November 2000, about a year after the adoption of the Council Decision.
Ze względu na długie negocjacje członkostwo Wspólnoty mogło przybrać charakter formalny dopiero w listopadzie 2000 r., około rok po przyjęciu decyzji Rady.

The question arises once more: does the idea of seeking a guarantee of effective punishment through its far-reaching formalisation take account of the differentiation in the catch potential of the European seas?
Ponawiane jest pytanie: czy pomysł na szukanie gwarancji skuteczności kary poprzez jej daleko idące sformalizowanie uwzględnia zróżnicowanie potencjału połowowego europejskich akwenów?

Both processes- the revision of MDGs and the formalisation of SDGs- could provide important guidelines for the post-2015 development architecture10.
Oba procesy- przegląd milenijnych celów rozwoju i sformalizowanie celów rozwoju zrównoważonego- mogą zapewnić ważne kierunki dla struktury polityki rozwojowej po 2015 r.10.

As a first result, project partners and EAB members agreed that term“accreditation” should be changed to“approval” in order to avoid over formalisation through the existing regulations on accreditation.
Już na początku partnerzy projektowi i uczestnicy spotkania zgodzili się, że słowo„akredytacja” powinno być zastąpione słowem„zezwolenie” lub„licencja”, gdyż w ten sposób uniknie się nadmiernego sformalizowania narzuconego przez obecnie istniejące przepisy o akredytacji.

Both processes- the revision of MDGs and the formalisation of SDGs- must provide crucial guidelines for the post-2015 sustainable development architecture.
Oba procesy- przegląd milenijnych celów rozwoju i sformalizowanie celów rozwoju zrównoważonego- powinny zapewnić kluczowe kierunki dla struktury zrównoważonego rozwoju po 2015 r.

Many women therefore turn to the Association of Business Women in Serbia(ABW), as it has recognised the need to build local organisations to promote women entrepreneurs, as well as to encourage and support the formalisation and official registration of new associations of businesswomen.
ABW rozpoznała potrzebę i możliwości budowy potencjału organizacji lokalnych w celu promowania przedsiębiorczości kobiet, a także w celu promowania i wspierania formalizacji oraz urzędowej rejestracji nowych stowarzyszeń kobiet-przedsiębiorców w poszczególnych społecznościach.

An improved European Semester process, including the formalisation of the euro area aggregate fiscal stance as a key tool for policy formulation and implementation across the EMU.
Zreformowany proces europejskiego semestru, w tym formalizacja zagregowanej polityki budżetowej w strefie euro jako kluczowego narzędzia formułowania i wdrażania polityki w całej UGW.

Promote development-oriented policies that support productive activities, decent job creation, entrepreneurship, creativity and innovation, and encourage formalisation and growth of micro-, small- and medium-sized enterprises including through access to financial services.
Promować zorientowane na rozwój strategie polityczne wspierające działalność produkcyjną, tworzenie godnych miejsc pracy, przedsiębiorczość, kreatywność i innowacyjność, a także zachęcać do formalizacji i wzrostumikro-, małych i średnich przedsiębiorstw, m.in. poprzez dostęp do usług finansowych.

A Fraunhofer study of 2003 shows that the formalisation of service development is higher in successful companies than in less successful ones.
Wyniki badania opracowanego przez Instytut Fraunhofera w 2003 r. wskazują, że w przedsiębiorstwach odnoszących sukcesy opracowywanie usług przybiera bardziej formalne ramy niż w przedsiębiorstwach mających słabsze wyniki.

Voucher systems, such as those implemented in France and Belgium, have contributed to formalisation of domestic work, and, in some cases, have improved the working conditions of workers in household services.
Systemy oparte na czekach, takie jak systemy wprowadzone we Francji i Belgii, przyczyniły się do formalizacji pracy domowej, a także, w niektórych przypadkach, do poprawy warunków pracy pracowników w sektorze usług dla gospodarstw domowych.

Links based on reciprocity and trust between small-scale producers or craftspeople could create formalisation processes via SSE enterprises since, for example, non-member producers have practically no means for accessing the formal market.
Istnienie więzi wzajemności i zaufania między drobnymi wytwórcami lub rzemieślnikami może zapoczątkować procesy formalizacji za pośrednictwem przedsiębiorstw GSS zważywszy, że na przykład producenci niezrzeszeni praktycznie nie mają możliwości dostępu do rynku formalnego.

A challenge for local and national authorities is to create conditions to encourage progressive formalisation of the informal sector(resulting in better services and increased tax revenues) without discouraging dynamism and innovation.
Wyzwaniem dla samorządów terytorialnych i organów krajowych jest tworzenie warunków zachęcających do postępującej formalizacji sektora nieformalnego(skutkujących lepszymi usługami i zwiększonymi dochodami podatkowymi) i jednocześnie nie zniechęcających do dynamizmu i innowacji.

Similarly, a vVoucher systems, such as those implemented in France and Belgium, have has contributed to improving formalisation of domestic work, and, in some cases, have improved the working conditions of workers in household services.
Systemy oparte na czekach, takie jak systemy wprowadzone Podobnie we Francji i Belgii, system oparty na czekach przyczynił przyczyniły się do poprawy formalizacji pracy domowej, a także, w niektórych przypadkach, do poprawy warunków pracy pracowników w sektorze usług dla gospodarstw domowych.

Strengthening of controls supporting accounting information, pre-financing, posting transactions in a timely manner, cut-off procedures, definition and formalisation of the Accounting Correspondent's role, legal entities, local IT systems, training, choice of object codes, culture change in an accruals based environment and validation of the opening balances.
Wzmocnienie kontroli w zakresie informacji księgowych, prefinansowanie, terminowe księgowanie transakcji, procedury związane z zaliczaniem transakcji do odpowiedniego okresu sprawozdawczego, definicja i formalizacja roli korespondenta księgowego, podmioty prawne, lokalne systemy informatyczne, szkolenie, wybór kodów obiektów, zmiany kulturowe w środowisku rachunkowości memoriałowej oraz zatwierdzanie bilansów otwarcia.

In line with other recent EU trade agreements, we would in that context recommend the introduction of Civil Society Forum with each state, to bring greater formalisation to links with civil society in the region, which would also enable the Committee's expertise on Sustainable Development to be shared with the relevant civil society representatives.
Zgodnie z innymi niedawno podpisanymi umowami handlowymi UE zalecalibyśmy w tym kontekście wprowadzenie w każdym z tych krajów forum społeczeństwa obywatelskiego w celu większego sformalizowania powiązań ze społeczeństwem obywatelskim w tym regionie, co również umożliwiłoby Komitetowi podzielenie się z odpowiednimi przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego swoim doświadczeniem z zakresu zrównoważonego rozwoju.

The initial assessments that are performed when the financial commitments are adopted are not sufficiently formalised in terms of each of the criteria listed in Article 61(2) of the Cotonou Agreement. Formalisation of this kind is essential, especially as regards the transparency, reliability and effectiveness of the management of public finances, otherwise it will subsequently not be possible to judge whether that management has improved, a prerequisite for further aid.
Wstępne oceny, realizowane przy zaciąganiu zobowiązań finansowych, nie zostały dostatecznie sformalizowane odnośnie do kryteriów wyszczególnionych w art. 61 ust.2 Umowy z Cotonou, chociaż taka formalizacja jest niezbędna, zwłaszcza odnośnie do kryteriów dotyczących przejrzystości, wiarygodności i efektywności zarządzania finansami publicznymi. W przeciwnym przypadku nie będzie można następnie ocenić, czy zarządzanie uległo poprawie, co stanowi wstępny warunek udzielenia dalszej pomocy.

How to use "formalisation" in an English sentence

Formalisation of partnership agreements, programme and branding for Co-Lab.

Formalisation of building processes and products from systems viewpoint.

This activity began the formalisation of Push the Pace.

Yet, both logic and its formalisation have a history.

Formalisation et validation de protocoles de cohérence mémoire atomique.

The formalisation of these initiatives would naturally, take some time.

We can also use the agda formalisation for reference too.

As such, the formalisation process should take this into account.

The formalisation of small‐scale water providers in Greater Maputo, Mozambique.

In the establishing of agreements and the formalisation of contracts.

How to use "formalizacji, sformalizowanie" in a Polish sentence

Dzięki formalizacji dowodu z ruchu uwidoczniono konieczne założenia do przeprowadzenia formalnego d.n.i.B.

Scentralizowana, z zarządzaniem jednoosobowym o małym stopniu formalizacji.

Definiowanie – Na tym etapie następuje wyjaśnienie wszystkich niejasności, określenie ograniczeń i próba formalizacji opisu sytuacji decyzyjnej. [1] M.

Różne badania wskazują, że sytuacja niestety nie polepszyła się wraz z wprowadzeniem legalizacji ani ze sformalizowanie tego tematu, o czym poniżej.

Algorytm postępowania to ten zapis formalizacji, jednak w języku, który rozumie platforma.

Nie ma tutaj zbyt dużej formalizacji współpracy oraz zbyt silnej zależności jednego podmiotu od drugiego.

Aby upewnić się, że rozumowanie jest poprawne, należy dokonać jego formalizacji.

Dziewczyna chętni będzie z nim żyła, mieszkała, nie chce natomiast ograniczać swojej wolności oraz uważa, że nie potrzebuje formalizacji związku.

Przeciwnikom nadmiernej formalizacji polecamy szczególnie ofertę alternatywną, w tym dynamiczne “napady” na uczestników poważnych spotkań firmowych.

Dokonanie płatności oznacza pełną akceptację przez Klienta naszej oferty i sformalizowanie kontraktu.