What is the translation of " FORMS THE BASIS " in Polish?

• stanowi podstawę
• tworzy podstawę
• stanowiąca podstawę
• stanowią podstawę
• stanowi fundament
• stwarza podstawę

Examples of using Forms the basis in English and their translations into Polish

Transmission forms the basis of my teaching.
Transmisja tworzy podstawę mojej nauki.

still forms the basis of European ethics.
nadal stanowi podstawy etyki europejskiej.

This forms the basis for Sirin's extremely vibrant sound.
To stanowi podstawę Sirin's bardzo wibrujący dźwięk.

An Efficient Adult Learning Sector Forms the Basis for the Action Plan.
Sprawny sektor kształcenia dorosłych stanowi podstawę planu działania.

This quotation forms the basis of the perceived need for self-actualization.
Ten cytat stanowi podstawę postrzeganej potrzeby samorealizacji.

Dino's susceptibility to avijjā and taṇhā forms the basis of his rapport with his parents.
Podatność Dino na avijja i tanha, formuje podstawy jego relacji z rodzicami.

This forms the basis for a plan which usually differs markedly from the plans drawn up by the architect.
To tworzy podstawę planu różniącego się zwykle wyraźnie od planów opracowanych przez architekta.

Demmeler technology forms the basis for your success.
Urządzenia techniczne firmy Demmeler stanowią bazę Państwa sukcesu.

As a central solution, PMCprimo MC with its controller-based hardware platform forms the basis for an open system.
System PMCprimo MC z platformą sprzętową opartą na sterownikach, stanowi podstawę systemu otwartego.

Free and fair trade forms the basis for Europe's prosperity.
Wolny i sprawiedliwy handel stanowi podstawę dobrobytu Europy.

Article 16a of the constitution specifies a basic right to asylum, which forms the basis of the right to asylum.
Art. 16a ustawy zasadniczej przewiduje podstawowe prawo do azylu, które stanowi podstawę uzyskania uprawnienia do azylu.

The punch bag forms the basis of your boxing training.
Worek bokserski tworzy podstawę Państwa treningu bokserskiego.

The KR 210 R2700 prime from the KR QUANTEC series forms the basis of the OccuBot system.
Robot KR 210 R2700 prime z serii KR QUANTEC stanowi podstawę systemu OccuBot.

That approach forms the basis for the reports presented to us.
Podejście to tworzy podstawę dla sprawozdań, które nam przedstawiono.

The right to be properly informed is fundamental, because it forms the basis of all other rights.
Prawo do prawidłowej informacji ma fundamentalne znaczenie, jako że stanowi podstawę do korzystania z pozostałych praw.

Sealed-off laser technology forms the basis for reliable, economical
Technologia laserowa sealed-off stanowi podstawę do niezawodnej, ekonomicznej

establish that market and to achieve that energy security, which forms the basis for it all.
osiągnąć bezpieczeństwo energetyczne, które stanowi fundament dla całej reszty.

The concrete circle with the bottom forms the basis of sewer wells, septic tanks.
Krąg betonowy z dnem stanowi podstawę studni kanalizacyjnych, szamb.

Our tested technology, which forms the basis for our production, is based on know-how
Nasza sprawdzona technologia stanowiąca podstawę dla naszej produkcji opiera się na wiedzy

And what you have there is the research… that forms the basis for the League's concussion guidelines.
Ma pan tam badania, które stanowią podstawę teorii na temat wstrząsów w NFL.

The completed project forms the basis for working out coordinated actions to ensure safety of the population
Zrealizowane działania projektowe stanowią podstawę do zapewnienia skoordynowanych działań, zapewniających bezpieczeństwo ludności

Preparing the annual report, which forms the basis for the Group's draft budget.
Przygotowanie sprawozdania rocznego, które stanowi podstawę dla opracowania projektu budżetu Grupy.

The design forms the basis for precise and rapidly responding regulators- in contrast to the spring-loaded mechanisms of alternative models with the further drawback of less pressure range.
Konstrukcja ta tworzy podstawę umożliwiającą precyzyjne i szybkie reagowanie reduktorów- w przeciwieństwie do mechanizmów sprężynowych i alternatywnych modeli z kolejną wadą w postaci mniejszego zakresu ciśnienia.

And this simple, yet elegant, idea forms the basis for how information will later be defined.
I ten prosty i elegancki koncept tworzy podstawę dla późniejszej definicji informacji.

service more transparent and easier to use- and forms the basis of further business travel services.
odprawa jest jeszcze bardziej przejrzysta i łatwiejsza oraz tworzy podstawę dla dalszych usług podróży biznesowych.

This privilege makes us very proud and forms the basis of our relationship with the material wood.
Ten przywilej napawa nas wielką dumą i stanowi podstawę naszego związku z takim materiałem, jakim jest drewno.

the creation of a single, dynamic electronic communications market forms the basis for the DAE.
dynamicznego rynku łączności elektronicznej stanowi fundament do realizacji działań EAC.

sight after the birth forms the basis for the good relationship.
patrzenie stanowią podstawę dobrej relacji.

The square light module forms the basis for low-profile wall lights
Kwadratowy moduł oświetlenia stwarza podstawę dla bardzo małego oświetlenia ściennego

objectives of the sectors, forms the basis of a policy dialogue between the EU
cele dla sektorów, stanowi podstawę dialogu politycznego między UE

How to use "forms the basis" in an English sentence

It forms the basis for responsible citizenship.

Qigong forms the basis of Chinese medicine.

forms the basis for modern geological interpretation.

This forms the basis of the dataset.

It forms the basis for their mini-thesis.

This forms the basis of moral behaviour.

Embryology forms the basis of developmental biology.

This forms the basis of the story.

Data forms the basis for investment management.

Sorting forms the basis for flexible thinking.

How to use "stanowi podstawę, tworzy podstawę" in a Polish sentence

Zamawiający opisuje przedmiot zamówienia za pomocą programu funkcjonalno-użytkowego, który stanowi podstawę wykonania przedmiotu zamówienia.

Niedotrzymanie terminu, o którym mowa w ust. 1 stanowi podstawę odmowy przeprowadzenia egzaminu.

Są diety, w których mleko stanowi podstawę żywienia, np.

Natomiast samo niewniesienie majątku stanowi podstawę wykreślenia fundacji z rejestru wobec braku substratu działania.

Artykuł 73 dyrektywy PSD2 wprost stanowi podstawę prawną do bezwarunkowego przywrócenia stanu rachunku pokrzywdzonej osoby.

Lista zeskanowanych artykułów stanowi podstawę do szybkiego wystawienia paragonu i przyjęcia zapłaty.

Ten tryb stanowi podstawę do połączenia zabawy offline oraz online w jedną całość, co stoi u podstaw mechaniki rozgrywki w Rivals.

Wykaże ona – na przykład – w jaki sposób stałość żywego Magisterium i jedności Kościoła tworzy podstawę dla jego wiarygodności.

Tego rodzaju uściślenie stanowi podstawę zrozumienia i stosowania metody homeopatycznej.

Nr 10), który stanowi podstawę wykonania przedmiotu zamówienia.