What is the translation of " FORMS PART " in Polish?

• wpisuje się
• stanowi element
• skład
• stanowi część

Examples of using Forms part in English and their translations into Polish

This proposal forms part of that action.
Omawiany wniosek stanowi element tych działań.

It forms part of the CH100 and CH200 families of compute nodes, which are fully compatible with Huawei's E9000 Blade Server.
Wchodzi on w skład rodziny wÄTMzÅ‚Ã3w obliczeniowych CH100 i CH200, w pełni kompatybilnych z serwerem kasetowym Huawei E9000.

Consequently, this initiative forms part of the revised strategy for growth and jobs.
Niniejsza inicjatywa wpisuje się więc w zrewidowaną strategię na rzecz wzrostu i zatrudnienia.

Despite recent concerns deriving from the accident at the Fukushima plant, nuclear energy forms part of the European'energy mix.
Mimo niedawnych obaw wynikających z wypadku w elektrowni w Fukushimie energia jądrowa stanowi element europejskiego koszyka energetycznego.

The river forms part of the international border between Brunei and Malaysia.
Rzeka tworzy częściowo granicę między Brunei a Malezją.

The theory of the law that both initiates the archive, forms part of it, and authorises it.
Teorię prawa, które zarówno rozpoczyna archiwum, wpisuje się w nie, jak i prawa, które je autoryzuje.

This consultation forms part of the procedure provided for in Article 138 of the Treaty.
Niniejsza konsultacja wpisuje się w procedurę określoną w art. 138 Traktatu.

Ladies and gentlemen, the case we are debating is significant and forms part of the overall economic situation.
Panie i panowie! Sprawa, którą się zajmujemy jest istotna i stanowi element ogólnej sytuacji gospodarczej.

This opinion also forms part of the EESC's contribution to the preparations for the Stockholm programme.
Opinia ta stanowi również wkład EKES-u w przygotowanie programu sztokholmskiego.

The subsidy for Frontex, which is to be renamed European Border and Coast Guard Agency, already forms part of the Union's budget.
Dotacja dla Fronteksu, którego nazwa zostanie zmieniona na Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej, stanowi już cześć budżetu Unii.

The proposal forms part of the EU efforts to develop a comprehensive immigration policy.
Niniejszy wniosek wpisuje się w wysiłki UE na rzecz opracowania kompleksowej polityki migracyjnej.

We also agree that taking action to deal with climate change forms part of the solution to the economic crisis we face today.
Zgadzamy się również, że podejmowanie działań służących walce ze zmianami klimatu stanowi element rozwiązania stojącego przed nami kryzysu gospodarczego.

The present proposal forms part of the third railway package, which was adopted by the European Commission on 3 March 2004.
Obecny wniosek stanowi element trzeciego pakietu kolejowego, który został przyjęty przez Komisję Europejską 3 marca 2004 r.

The lessons should rather have been learned from the current accession negotiations that the social and democratic dimension forms part of integration policy.
Z obecnych negocjacji akcesyjnych należałoby raczej wyciągnąć naukę, iż wymiar społeczny i demokratyczny stanowi element polityki integracji.

This consultation forms part of the Commission's on-going work on e-commerce development.
Rozpoczęte dziś konsultacje społeczne wpisują się w działania Komisji dotyczące rozwoju e-handlu.

These Treaty developments constitute an explicit embodiment of the Court's statement that the elimination of discrimination based on sex forms part of fundamental rights.
Te zmiany stanowią wyraźne odzwierciedlenie oświadczenia Trybunału mówiącego o tym, iż likwidacja dyskryminacji ze względu na płeć stanowi element podstawowych praw.

The constructed S3 express road forms part of the international E65 route along the Trans-European Transport Corridor.
Powstająca ekspresowa droga S3 stanowi fragment trasy międzynarodowej E65, leżącej w transeuropejskim korytarzu transportowym.

The Commission's decision to establish annual priorities for resettlement is an implementing decision, and forms part of the financial management of the European Refugee Fund.
Decyzja Komisji o określeniu rocznych priorytetów w dziedzinie przesiedleń jest decyzją wykonawczą i stanowi element zarządzania finansowego Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców.

This proposal forms part of a wider legislative package dedicated to rebuilding consumer trust in financial markets.
Niniejszy wniosek stanowi element większego pakietu ustawodawczego mającego na celu odbudowę zaufania konsumentów do rynków finansowych.

The name and registered office of the undertaking which draws up the consolidated accounts of the largest body of undertakings of which the company forms part as a subsidiary undertaking;
Nazwę i statutową siedzibę jednostki sporządzającej skonsolidowane sprawozdanie finansowe grupy kapitałowej najwyższego szczebla, w której skład spółka wchodzi jako jednostka zależna;

With this theme, the Krakow 2016 WYD forms part of the Holy Year of Mercy and so becomes a Youth Jubilee at world level.
Wraz z tym tematem, Światowy Dzień Młodzieży Kraków 2016 wpisuje się w Rok Święty Miłosierdzia, stając się prawdziwym Jubileuszem Młodych w wymiarze światowym.

Like the proposal on the extension of maternity leave, the proposal concerning assisting spouses forms part of the Commission's work-life balance package.
Podobnie jak wniosek w sprawie przedłużenia urlopu macierzyńskiego, tak i wniosek dotyczący małżonków współpracujących stanowi część przygotowanego przez Komisję pakietu w zakresie równowagi między życiem prywatnym a zawodowym.

This report forms part of a set of measures that this House has developed to promote agriculture, and I can therefore say that I am satisfied.
Omawiane sprawozdanie stanowi element zestawu środków opracowanych przez Parlament w celu wspierania rolnictwa, mogę zatem powiedzieć, że jestem usatysfakcjonowany.

The EESC welcomes the Commission's communication which forms part of the welcome recent moves towards an EU-level industrial policy.
EKES z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji, który wpisuje się w niedawną, pożądaną tendencję zmierzającą w kierunku ustanowienia polityki przemysłowej na szczeblu UE.

It forms part of a wider assessment of the management of European satellite radio‑navigation programmes and which has resulted in the adoption of Regulation No 683/2008.
Wpisuje się ona w szerzej zakrojoną ocenę zarządzania europejskimi programami radionawigacji satelitarnej, która doprowadziła do przyjęcia rozporządzenia(WE) nr 683/2008.

This objective is one of the fundamentals of EU spectrum policy and forms part of the main Commission proposals in the current review of the regulatory framework for electronic communications services.
Cel ten należy do podstawowych założeń polityki UE w zakresie widma radiowego i stanowi element najważniejszych propozycji Komisji w ramach obecnego przeglądu ram regulacyjnych dotyczących usług łączności elektronicznej.

According to Dariusz Fabiszewski, IBM director general for Poland, the investment is an answer to the market expectations, especially in the face of the global finance crisis and forms part of a wider range of initiatives realised by IBM in Poland.
Dyrektor Dariusz Fabiszewski powiedział też, że inwestycja w Gdańsku ma być odpowiedzią na oczekiwania rynku m.in. w obliczu globalnego kryzysu finansowego i wpisuje się w szereg podobnych, realizowanych w Polsce, projektów IBM.

The Detroit River, which forms part of the U.S. border with Canada, was notoriously difficult to control, especially rum-running in Windsor, Canada.
Znaczna część tej produkcji była nielegalnie przewożona do Stanów Zjednoczonych szczególnie przez rzekę Detroit, która stanowi część granicy między USA a Kanadą.

Thus, a case of infringement of Article 81(1) EC may result from a series of acts or from continuous conduct which forms part of an‘overall plan' because they have the same object of distorting competition within the commonmarket.
Tak więc naruszenie art. 81 ust. 1 WE może wynikać z szeregu działań lub nawet z ciągłego zachowania, które wpisują się w„całościowy plan” z uwagi na identyczny cel polegający na zakłóceniu konkurencji na wspólnym rynku.

The present proposal forms part of an ambitious Commission programme to extend appropriate regulation and oversight to all actors and activities that embed significant risks1.
Niniejszy wniosek stanowi element ambitnego programu Komisji, którego celem jest rozszerzenie właściwej regulacji i nadzoru na wszystkie podmioty i każdy typ działalności, który wiąże się ze znacznym ryzykiem1.

How to use "forms part" in an English sentence

which forms part of these terms andconditions.

Usually forms part of another service, e.g.

Indian Rupee forms part of Fiat money.

This forms part of celebrating Tourism Month.

Our memory forms part of our brain.

Pré-Giroud forms part of the Yverdon-les-Bains Region.

The Summary forms part of this Agreement.

Now forms part of Gresham Street (q.v.).

This story forms part of their training.

Master tasting forms part of the tour.

How to use "wpisuje się, skład, stanowi element" in a Polish sentence

W przypadku nieklasyfikowania ucznia z zajęć edukacyjnych, wpisuje się nieklasyfikowany(a). 6.

W związku z tym, że świadczenia z umowy ubezpieczenia nie wchodzą w skład masy spadkowej, nie podlegają więc opodatkowaniu podatkiem od spadków i darowizn.

Przede wszystkim, pożyczka za darmo zawsze stanowi element oferty promocyjnej – zobacz.

Tekst nie jest więc lekki i też nie do końca wpisuje się w moje preferencje czytelnicze.

Jednocześnie stanowi element pozytywnego biznesowego wizerunku.

Na terenie Leśnictwa Kutery, wchodzącego w skład Nadleśnictwa Starachowice, swoją lokalną odsłonę miała ogólnopolska akcja Lasów Państwowych pod hasłem „Pszczoły wracają do lasu”.

Myślę, że ptasi" skład" w innych częściach Wrocławia.

Urządzenie stanowi element serii kamer sieciowych IPOX zaprojektowanych z myślą o realizacji całodobowych stanowisk obserwacyjnych.

Do dziennika zajęć przedszkola zorganizowanego w zakładzie opieki zdrowotnej dane, o których mowa w ust. 2, wpisuje się chronologicznie według daty przyjęcia dzieci do przedszkola. 3. (uchylono) 1.

Podstawą wpisu o klasyfikowaniu, promowaniu lub ukończeniu przez ucznia szkoły jest uchwała rady pedagogicznej, której datę wpisuje się do arkusza ocen ucznia. 5.