FORMS PART Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشكل جزءا
• ويندرج
• يشكل جزءا
• يشكل جزءاً
• تشكل جزءاً

Examples of using Forms part in English and their translations into Arabic

It forms part of a World Heritage Site.
إنه يشكل جزءًا من موقع التراث العالمي

Gran Canaria(originally named Tamarán) forms part of the Canary Islands.
جران كناريا(التي كانت تُسمى أصلاً تاماران) تشكل جزءًا من جزر الكناري

This rate forms part of the" wet lease" rate.
وهذا المعدل يشكِّل جزءاً من معدل" الإيجار الشامل للخدمة

This list is available on the USB drive that forms part of the handover pack.
تتوفر هذه القائمة على أقراص USB التي تشكل جزءًا من حزمة التسليم

The term" establishment" forms part of the UNCITRAL Model Law ' s definition of" foreign non-main proceeding".
ويندرج مصطلح" المؤسسة" ضمن تعريف" الإجراء الأجنبي غير الرئيسي" الوارد في قانون الأونسيترال النموذجي

Government has noted this gap and it forms part of employment law review.
وقد انتبهت الحكومة إلى هذه الثغرة وهي تشكل جزء من استعراض قانون العمل

That effort, which forms part of the implementation of the goal of revitalizing the CTC, deserves to be encouraged and reaffirmed.
وذلك الجهد، الذي يشكّل جزءا من تنفيذ هدف تنشيط لجنة مكافحة الإرهاب، جدير بأن نشجعه ونعيد التأكيد عليه

Product by means of an automatic subscription extension which forms part of the subscription.
بواسطة تمديد الاشتراك التلقائي الذي يشكل جزءًا من الاشتراك

We recognize that the drug problem forms part of a complex set of forces that may include social, economic and even cultural elements.
ونحن نـــدرك أن مشكلـة المخدرات تشكل جـــزءا مــن مجموعة عوامل معقدة قد تتضمن عناصر اجتماعية واقتصادية وحتى ثقافية

Loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage;
فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تُشكل جزءاً من التراث الثقافي

For that purpose, an arbitration clause which forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract.
ولهذا الغرض، يُنظر إلى بند التحكيم الذي يشكِّل جزءا من عقد ما كأنه اتفاق مستقل عن بنود العقد الأخرى

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
يحظر الاستنساخ غير وفقا للاشعار حقوق الطبع، التي تشكل جزء من هذه الشروط والأحكام

(d) work or service that forms part of normal civic obligations.".
د اﻷعمال أو الخدمات التي تشكل جزء من اﻻلتزامات المدنية العادية

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
يحظر النسخ ما لم يتم وفقًا لإشعار حقوق الطبع والنشر الذي يشكّل جزءًا هذه البنود والشروط

The Canadian Charter of Rights and Freedoms, which forms Part I of the Constitution Act, 1982, guarantees the following rights and freedoms.
يكفل الميثاق الكندي للحقوق والحريات، الذي يشكل الجزء الأول من القانون الدستوري لعام 1982، الحقوق والحريات التالية

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
يحظر نسخ اي من المحتويات إلا وفقاً لإشعار حقوق الطبع و التي تشكل جزء من الشروط و الأحكام

For that purpose, an arbitration clause that forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract.
ولهذا الغرض، يُنظَرُ إلى بند التحكيم الذي يشكِّل جزءاً من العقد على أنه اتّفاقٌ مستقل عن بنودِ العقد الأخرى

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
يحظر إعادة الإنتاج إلا بخلاف إشعار حقوق الطبع والنشر، والذي يشكل جزءًا من هذه الشروط والأحكام

This Data Processing Agreement("Agreement") forms part of the Contract for Services under GrabzIt Limited's Terms and Conditions("Principal Agreement").
اتفاقية معالجة البيانات هذه("الاتفاق") يشكل جزءًا من عقد الخدمات بموجب GrabzIt Limited الشروط والأحكام("الاتفاقية الرئيسية"

For example, the Lugano Convention includes in its definition of" environment", property which forms part of the cultural heritage.
وعلى سبيل المثال، فإن تعريف" البيئة في اتفاقية لوغانو يشمل الممتلكات التي تشكل جزءاً من التراث الثقافي(

For that purpose, an arbitration clause agreement which forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract.
ولهذا الغرض، يُنظر إلى بند اتفاق التحكيم الذي يشكِّل جزءا من العقد كما لو كان اتفاقا مستقلا عن بنود شروط العقد الأخرى

It will have to play its role as a global forum in the struggle against that pandemic-- which forms part of our fight against poverty.
وسيتعين عليها أن تضطلع بدورها بوصفها منتدى عالميا في مكافحة تلك الآفة- التي تشكِّل جزءا من مكافحتنا للفقر

The component on medical training forms part of the" Crecer Juntos" social programme and the strategic programmes on neonatal and maternal health and nutrition.
ويشكل الجزء المعني بالتدريب الطبي البرنامج الاجتماعي الخاص" Crecer Juntos" والبرنامج الوطني المعني بصحة ما قبل الولادة والأمومة والتغذية

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
ويُحظّرُ إعادة نسخ ونشر هذه الموادّ باستثناء بما يتوافق مع إخطار حقوق النشر التي تشكّل جزءاً من هذه البنود والشروط

Given its importance, procurement forms part of the audit work plan in the majority of audits conducted by the Internal Audit and Investigations Group.
نظراً لأهمية المشتريات، فإنها تشكل جزءاً من خطة عمل مراجعة الحسابات في معظم عمليات المراجعة التي أجراها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Finally, the Committee points out that as a core mandate of UNHCR, protection forms part of every activity that the Office undertakes.
وأخيراً، تشير اللجنة إلى أن الحماية بوصفها الولاية الرئيسية للمفوضية تشكل جزءاً من كل نشاط تضطلع به المفوضية

Sharjah is the third most populous Emirate in the UAE and forms part of the Dubai-Sharjah-Ajman metropolitan area along the southern coast of the Arabian Gulf.
تعد الشارقة ثالث إمارة من حيث الشهرة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتشكل جزءًا من مثلث دبي-الشارقة-عجمان على طول الساحل الجنوبي للخليج العربي

The Mano River is a river in West Africa. It originates in the Guinea Highlands in Liberia and forms part of the Liberia-Sierra Leone border.[1].
نهر مانو هو نهر في غرب إفريقيا. ينبع من مرتفعات غينيا في ليبيريا ويشكل جزءًا من الحدود بين ليبيريا وسيراليون.[1

Downtown Views is a unique residential tower located above a 9-storey podium which forms part of The Dubai Mall expansion, overlooking Downtown Dubai.
داون تاون فيوز برج فاخر يرتفع فوق منصة تتكون من 9 طوابق تشكل جزءً من توسعة دبي مول، ويتميز بإطلالاته الخلابة على وسط مدينة دبي

These included, inter alia, reference to the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency, which forms part of the methodology for assessments carried out under the ROSC.
وشملت تلك التوصيات جملة أمور منها الإشارة إلى دليل الأونسيترال التشريعي للإعسار، الذي يشكّل جزءا من منهجية التقييم المتبعة ضمن إطار البرنامج الخاص بمراعاة المعايير والمدونات

How to use "forms part" in a sentence

The confirmation forms part of the contract.

Aquilinus which forms part of the building.

which forms part of their Biologie Range.

This hotel forms part of the package.

That clearly forms part of the impetus.

Forms part of: John Oliver Simon collection.

Liturgy forms part and parcel of HKSKH.

The float forms part of the carburettor.

The building forms part of the gaol.

Forms part of the repository's Jewish Archives.