What is the translation of " FORMS PART " in Hebrew?

• מהווה חלק

Examples of using Forms part in English and their translations into Hebrew

Forms part of the URL.
זה חלק מכבתובת ה-URL.

Planning is a fundamental cognitive skill that forms part of our executive functions.
תכנון הוא יכולת קוגניטיבית בסיסית שמאשרת חלק מהתפקודים הביצועיים שלנו.

Omegle contents of forms part of a customers to want to tell the girls what omegle.
תוכן Omegle של חלק צורות של לקוחות לרוצה לספר לי הבנות מה omegle.

And if you're not too stressed about the potential nano-rabbit apocalypse, you might notice that counting the zeros this way forms part of Pascal's triangle.
ואם אתם לא לחוצים מדי בנוגע לאפוקליפסת ננו ארנבים פוטנציאלית, אולי תשימו לב שספירת האפסים בדרך זו יוצרת חלק ממשולש פסקל.

All this forms part of a far grander and more consequential plan: to turn this galaxy to Light.
כל זה יהווה חלק מתוכנית גדולה ומשמעותית יותר: להחזיר גלקסיה זו לאור.

Quidi Vidi, a delightful little fishing community, forms part of St. John's and sits on the north side of Signal Hill.
Quidi Vidi, קהילת דייגים קטנה ומענגת, מהווה חלק מסנט-ג'ון ויושבת בצד הצפוני של סיגנל היל.

He forms part of a"troika" together with the President(required to be a Maronite Christian) and the Prime Minister(a Sunni Muslim).
הוא מהווה חלק מהנהגת המדינה, לצד הנשיא(שחייב להיות נוצרי מרוני), וראש הממשלה(שחייב להיות מוסלמי סוני).

Visitors venturing there should beware, though- the island forms part of the active Taal Volcano, which is prone to violent eruptions.
מבקרים המבקרים שם צריך להיזהר, אם כי- האי מהווה חלק טלק פעיל הר געש, אשר נוטה התפרצויות אלימות.

Bubble Beach forms part of the coast, where volcanic vents from the ocean floor form a natural spa experience for bathers.
חוף הבועה(Bubble Beach) יוצר חלק מהחוף, בו פתחים וולקניים מקרקעית האוקיינוס יוצרים חוויית ספא טבעית למתרחצים.

The subject is awarded by Manchester Metropolitan University where it has been taught for over 40 years and today forms part of the prestigious Manchester School of Architecture.
הנושא מוענק על ידי Manchester Metropolitan University שבו זה כבר לימד במשך 40 שנים והיום מהווה חלק מבית הספר היוקרתי מנצ'סטר בית הספר לארכיטקטורה.

The faculty also forms part of the Erasmus program and has a long-term relationship with the Mayo Clinic in the US.
הפקולטה גם מהווה חלק מתוכנית ארסמוס ויש לה מערכת יחסים רבת שנים עם Mayo Clinic בארה"ב.

The It is many years, however, since it was last used for shipping and nowadays, it forms part of a park and offers plenty of opportunities for charming trips along the canal banks.
זה שנים רבות, עם זאת, מאז זה היה בשימוש האחרון עבור המשלוח ובימינו, זה מהווה חלק של הפארק מציעה שפע של הזדמנויות עבור טיולים מקסים לאורך גדות התעלה.

The Arab proposal forms part of an unexpected initiative to revive King Abdullah's landmark 2002 plan for a comprehensive MIddle East peace settlement.
ההצעה הערבית מהווה חלק מיוזמה בלתי צפויה להחיות את התכנית שהציע המלך עבדאללה בשנת 2002 להסכם שלום כוללני במזרח התיכון.

The vegetation that is inscribed in the stone, as a decorative motif on an ancient sarcophagus, or the thick vegetation that forms part of a monastery garden, transmits the same dark and threatening feelings that I spoke about earlier.
הצמחייה החקוקה באבן, כמוטיב דקורטיבי על גבי סרקופג עתיק, או צמחייה עבותה, המהווה קטע מתוך גן במנזר, משדרת את אותן תחושות אפלות ומאיימות עליהם עמדתי קודם לכן.

The Gash or Mareb, which forms part of the border with Eritrea, is the most northerly of the highland rivers which flow toward the Nile valley.
נהר הגש או מרב(Gash or Mareb), שיוצר חלק מהגבול עם אריתריאה, הוא הנהר הצפוני ביותר מבין נהרות ההרים שזורמים לעמק הנילוס[4].

The Dubai Police Force operates under a general commander and his deputy, who in turn work under the police chief and his own deputy. The general commander forms part of an organisational office which, with a decision making support centre, organises fifteen separate departments.
משטרת דובאי פועלת תחת מפקד כללי וסגנו, שבתורו עובד תחת מפקד המשטרה וסגנו. המפקד הכללי מהווה חלק ממשרד ארגוני, שמרכז מרכז תמיכה בקבלת החלטות ומארגן מספר מחלקות נפרדות.

Established in 1979, the park forms part of the Great Karoo- South Africa's largest ecosystem and is an important fossil site.
נוסדה בשנת 1979, הפארק מהווה חלק קארו הגדול- המערכת האקולוגית הגדולה ביותר בדרום אפריקה והיא אתר מאובנים חשוב.

Channel Partner is solely responsible for securing and paying for all digital content licenses and any other Marks or copyright licenses from third party content owners(or their agents) to the extent such content forms part of the Channel Partner Content.
שותף הערוץ הוא האחראי הבלעדי לאבטחת ולתשלום עבור כל רשיונות התוכן הדיגיטלי וכל מיתר הסימנים או רשיונות זכויות היוצרים מבעלי תוכן של צד שלישי(או מסוכניהם) במידה שתוכן כזה מהווה חלק מהתוכן של שותף הערוץ.

Please note that this Privacy Policy forms part of the Sticker Family Terms of Use, which is displayed at the bottom of our Website.
אנא שים לב שמדיניות הפרטיות הזו מהווה חלק מתנאי השימוש של The Sticker Family, שמוצגים בתחתית האתר שלנו.

Toowoomba is the seat of the Toowoomba Region local government area. The city is represented in the Parliament of Queensland by three seats: Toowoomba North, Toowoomba South and Condamine. In the Commonwealth Parliament, Toowoomba forms part of the Division of Groom, which is held by Garth Hamilton for the Liberal National Party of Queensland.[citation needed].
בטווומבה נמצא מקום מושבו של מרכז השלטון המקומי של נפת בטווומבה. העיר מיוצגת בפרלמנט של קווינסלנד על ידי שלושה מושבים: Toowoomba North, Toowoomba South ו- Condamine. בפרלמנט חבר העמים האוסטרלי, טווומבה מהווה חלק מחטיבת גרום האוסטרלית, המיוצרת על ידי גארת' המילטון ץץאנ|Garth Hamiltonץץ כנציג המפלגה הלאומית הליברלית של קווינסלנד החל משנת 2020.

The 2019 HRP forms part of a multi-year plan for the period 2018-2020 and is guided by the same strategic objectives as last year.
תוכנית המענה ההומניטרי לשנת 2019 מהווה חלק מתוכנית רב־שנתית לתקופה שבין 2018ל־2020, והיא מונחה על ידי אותם יעדים אסטרטגיים שנקבעו בשנה שעברה.

City without Plastics' is an important project that forms part of Zalul's overall activity to eradicate the environmental disaster caused by plastic.
עיר ללא פלסטיק" הינו פרויקט חשוב שמהווה נדבך בפעילות הכוללת של"צלול" למיגור אסון הטבע הסביבתי הנגרם מפלסטיק.

The EX2 forms part of Volvo CE's long-term ambition of achieving sustainable transport solutions,” says Patrik Lundblad, senior vice-president of Volvo CE's Technology function.
ה-EX2 מהווה חלק מהשאיפה ארוכת הטווח של Volvo CE להשגת פתרונות תעבורה ברי-קיימא," אומר Patrik Lundblad, סגן נשיא בכיר של חטיבת הטכנולוגיה ב-Volvo CE.

Thus, with the une-bévue that forms part of the title of his 1976-77 Seminar, L'insu-que-sait de l'une-bévue, Lacan is introducing something that goes beyond the unconscious.
כך, עם ה-une-bevue אשר היווה חלק מהכותרת של הסמינר שלו ב- 1976-1977 L'insu-que-sait de l'une-bévue, לאקאן מציג משהו ההולך מעבר ללא-מודע.

The building forms part of a wider national memorial designed by architect Sir Aston Webb, which includes The Mall, the Victoria Monument, the Memorial Gardens and the re-facing of Buckingham Palace.
הבניין מהווה חלק מאנדרטה לאומית רחבה יותר שעוצבה על ידי האדריכל סר אסטון ווב, הכוללת את הקניון, אנדרטת ויקטוריה, גני הזיכרון וחידוש ארמון באקינגהאם.

Outside of the car, the Aton infant car seat forms part of the CYBEX travel system, easily connecting to CYBEX, gb and other brand buggies and strollers with the simple use of an adapter, offering parents a new dimension of mobility.
מחוץ לרכב מושב הבטיחות לתינוק Aton מהווה חלק ממערכת הטיולים של CYBEX, מתחבר בקלות לטיולונים ועגלות של CYBEXומותגים אחרים עם שימוש הפשוט של מתאם, המציע להורים מימד חדש של ניידות.

The SC-F500 forms part of Epson's complete end-to-end printing solution, which includes inks, software and paper, all designed to work in perfect harmony.
הדגם SC-F500 מהווה חלק מפתרון מלא מקצה לקצה של Epson, שכולל דיו, חומרה וניירות שכולם מתוכננים לפעול יחד בהרמוניה מושלמת.

This history forms part of a huge process of reconnecting you to your special origins, and then, introducing you to the duties of full consciousness and your many responsibilities to this part of physicality.
היסטוריה זו מהווה חלק מהתהליך הענק של חיבור מחדש שלכם למוצאיכם המיוחדים ולאחר מכן, מכירה לכם את החובות של תודעה מלאה ואחריוּיוֹת רבות שלכם לחלק זה של הפיזיות.

This project forms part of a cultural, musical and spiritual vision, which will turn Tzfat into an attraction for artists, intellectuals, students and creators from the world over, to come to the Galilee's capital and enjoy its landscapes and magical atmosphere and contribute to the cultural flourishing and thriving of the entire region.
פרויקט זה מהווה חלק מחזון תרבותי, מוסיקלי ורוחני, אשר יהפוך את צפת לאבן שואבת לאמנים, אינטלקטואלים, סטודנטים ויוצרים מכל רחבי העולם להגיע אל בירתה של הגליל, להנות מנופיה ומאווירתה הקסומה ולתרום לפריחתה התרבותית….

The site forms part of the Australian Convict Sites, a World Heritage property consisting of 11 remnant penal sites originally built within the British Empire during the 18th and 19th centuries on fertile Australian coastal strips. Collectively, these sites, including Port Arthur, are described by UNESCO as"… the best surviving examples of large-scale convict transportation and the colonial expansion of European powers through the presence and labour of convicts."[2].
האתר מהווה חלק מאתרי הנידונים האוסטרליים, רשימה של 11 אתרי מורשת עולמית שהן שרידים של אתרי הנידונים שנבנבו במקור על ידי האימפריה הבריטית במאות ה-18 וה-19. באופן קולקטיבי, אתרים אלו, כולל פורט ארתור, תוארו על ידי אונסק"ו"…[כ]דוגמאות הטובות ביותר ששרדו גלות גדולה של נידונים והרחבה קולוניאלית של מעצמות אירופה באמצעות נוכחות ועמל של נידונים."[1].