FORMS OF WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أشكال العمل
• الأشكال من العمل
• وأشكال العمل
• بأشكال العمل

Examples of using Forms of work in English and their translations into Arabic

In the hospital group forms of work are widely used, methods of relaxation psychotherapy are created.
في المستشفى يتم استخدام مجموعة من أشكال العمل على نطاق واسع، يتم إنشاء أساليب الاسترخاء العلاج النفسي

Indigenous children, both boys and girls, are often engaged in forms of work in a family environment.
وغالبا ما يشارك الأطفال من الشعوب الأصلية، الفتيان والفتيات على السواء، في أشكال من العمل في محيط أسري

International standards prohibit all forms of work that is harmful to children that compromises their education or prevents them from going to school.
وتحظر المعايير الدولية جميع أشكال العمل الضار بالأطفال الذي من شأنه أن يفسد تعليمهم أو يمنعهم من الذهاب إلى المدرسة

This is particularly important in the case of women for whom part-time and flexible forms of work are prevalent.
ويتسم ذلك بأهمية خاصة في حالة النساء اللاتي تسود بينهن أشكال العمل لبعض الوقت والتي تتسم بالمرونة

The seminar considered women ' s employment and atypical forms of work, active labour market policies, social protection and women ' s representation.
ونظرت تلك الحلقة في عمالة المرأة وأشكال العمل غير النموذجية، والسياسات العامة لسوق العمل النشطة، والحماية اﻻجتماعية، وتمثيل المرأة

(c) General definitions and operational guidelines to measure participation and time spent in forms of work other than employment;
(ج) وضع تعاريف عامة ومبادئ توجيهية تشغيلية لقياس المشاركة والوقت المقضي في أشكال العمل بخلاف العمالة

Such forms of work are generally precarious and poorly paid, with few benefits, and, particularly in developing countries, they are not covered by labour legislation or social protection.
وهذه الأشكال من العمل تتسم بشكل عام بالخطورة وانخفاض الأجر وقلة المزايا وخاصة في البلدان النامية بحيث لا تغطيها تشريعات العمل أو الحماية الاجتماعية

The activities of the special procedures constitute one of the most important forms of work of the Commission on Human Rights.
وتمثل أنشطة الإجراءات الخاصة شكلاً من أهم أشكال عمل لجنة حقوق الإنسان

Spreading the forms of work that facilitate the reconciliation of work and private life for both genders(part-time, remote, tandem, flexible work hours, work time bank).
تعزيز أشكال العمل التي تسهل التوفيق بين العمل والحياة الخاصة لكلا الجنسين(دوام جزئي، دوام عن بعد، دوام ترادفي، ساعات العمل المرنة، بنك وقت العمل)

Women and children have been affected the most, thus being driven into exploitative forms of work, including commercial sex, child labour and criminal activity.
وظلت النساء والأطفال أكثر الفئات تضررا، مما يدفع بهم إلى أشكال من العمل الاستغلالي، بما في ذلك تجارة الجنس، وعمل الأطفال والنشاط الإجرامي

The national accounts in Côte d ' Ivoire take into account the contribution of the informal sector, as well as the traditional agricultural sector, where such forms of work exist.
تأخذ حسابات الدولة في كوت ديفوار في الاعتبار المساهمة التي يقدمها القطاع غير الرسمي فضلاً عن القطاع الزراعي التقليدي، حيث توجد هذه الأنماط من العمل

Today, innovative work aids and forms of work such as the Internet, teleworking and flexible working hours form the basis of reconciliation of family and work..
واليوم، فإن معنيات العمل الابتكارية وأشكال العمل مثل شبكة الإنترنت والعمل عن بعد وساعات العمل المرنة تشكل أساس التوفيق بين الأسرة والعمل

The curriculum for grade 1 takes into account the developmental level of pupils and methods and forms of work that are appropriate for children aged 6 years.
ويراعي المنهاج الدراسي المقرر للصف الأولى مستوى النمو الذي وصل إليه التلاميذ وأساليب وأشكال العمل الملائمة للأطفال البالغين ست سنوات من العمر

Promote the recognition of independent work, human care, family care and self-consumption, as well as the total transformation of the conditions for those forms of work.
تشجيع الاعتراف بالعمل للحساب الخاص، وفي تقديم رعاية إنسانية أو أسرية، والعمل لتحقيق اكتفاء ذاتي، وكذلك إحداث تغييرات جذرية في الظروف المحفة بهذه الأشكال من العمل

However, women are more likely to be found in casual daily works in the informal sector and the forms of work they are engaged in tend to be more insecure.
غير أن الاحتمال الأكبر هو أن توجد المرأة في القطاع غير الرسمي تؤدي أعمالا يومية عرضية وبينما أشكال العمل الذي تقوم به تميل إلى أن تكون غير مضمونة

(c) The persistence of economic exploitation of children, including low wages, working the same hours as adults and being engaged in dangerous and hazardous forms of work;
(ج) استمرار استغلال الأطفال اقتصادياً، بما في ذلك الأجور المتدنية وساعات العمل المماثلة لساعات عمل الكبار وتشغيلهم في أنواع من العمل تنطوي على مخاطر متنوعة

There are forms of work that children-- boys and girls below the age of 18-- can legitimately do, and such work may even be beneficial to children in preparing them for a productive life as adults.
هناك أشكال من العمل يمكن للأطفال- الفتيان والفتيات ممن تقل أعمارهم عن 18 سنة- مزاولتها على نحو مشروع، بل ويمكن أن تكون مفيدة لهم في إعدادهم لحياة منتجة كأشخاص بالغين

In fact, in recent years, much of the growth in employment has involved one or another of these irregular forms of work in both developed and developing countries.
وفي الواقع فإن كثيرا من أوجه النمو في العمالة قد شملت واحدا أو أكثر من أشكال العمل غير المنتظم هذه في السنوات اﻷخيرة في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء

The absence of regulations that govern these forms of work. Moreover, working women do not profit from social benefits such as social security, sick leave and paid leave.
عدم وجود أنظمة تحكم هذه الأشكال من العمل- وعدم استفادة العاملات من المنافع والاستحقاقات الاجتماعية كالضمان الاجتماعي والاستفادة من الإجازات المرضية والإجازات المدفوعة الأجر

Success will depend on profound changes needed to achieve truly equal opportunities for women and men to participate in all forms of work needed by society and to shape their communities.
وسوف يتوقف بلوغ النجاح على حدوث التغييرات العميقة اللازمة لتحقيق فرص متكافئة بحق أمام النساء والرجال للمشاركة في جميع أشكال العمل الذي يتطلبه المجتمع وصياغة مقدرات المجتمعات التي يعيشون فيها

Part-time forms of work are generally used less in the Czech Republic than in other EU countries, we must not forget, however, that part-time jobs are not the only option of flexible forms of work..
وأشكال العمل لبعض الوقت في الجمهورية التشيكية أقل شيوعا بوجه عام من بلدان أخرى في الاتحاد الأوروبي، إلا أننا يجب ألا ننسى أن العمل لبعض الوقت ليس هو الخيار الوحيد لأشكال العمل المرنة

That expansion, however, was due to gender segregation within the labour market and the fact that women accepted non-standard forms of work, low-paid and low-skilled jobs or part-time employment.
بيد أن ذلك التوسع يعزى الى التفرقة بين الجنسين في سوق العمل والى أن المرأة تقبل بأشكال العمل غير القياسية أو الوظائف قليلة اﻷجر قليلة المهارة أو العمل لبعض الوقت

This can also increase the vulnerability of those involved if these forms of work are associated with lower levels of social security coverage, and worse job security, working conditions and employment rights.
وقد يؤدي هذا أيضا إلى اطراد ضعف العمال المعنيين لو أن أشكال العمل هذه كانت مصحوبة بمستويات أدنى من تغطية الضمان اﻻجتماعي وبأحوال أكثر سوءا من اﻷمن الوظيفي وظروف العمل وحقوق العمالة

ILO is invited to support Governments in extending legal rights, social protection and access to credit to informal sector workers and improving coverage of people engaged in flexible forms of work.
والمنظمة مدعوة إلى تقديم الدعم للحكومات لتوفير الحقوق القانونية والحماية الاجتماعية والوصول إلى الائتمانات للعاملين في القطاع غير النظامي ولتحسين تغطية المشتركين في أشكال العمل المرنة

This can also increase the vulnerability of those involved if these forms of work are associated with lower levels of social security coverage, and worse job security, working conditions and employment rights.
ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادة ضعف من يمارسون ذلك إذا اقترنت تلك الأشكال من العمل بمستويات أقل من التغطية التي يوفرها التأمين الاجتماعي، وبمستوى أسوأ من الأمن الوظيفي وظروف العمل والحقوق المرتبطة بالعمل

A new Labour Code is currently being drafted which will take into account the need to allow employees, both men and women, to combine family and work life, including in untypical forms of work.
ويجري حاليا صوغ مدونة عمل جديدة ستأخذ في الحسبان الحاجة إلى السماح للمستخدَمين والمستخدَمات على السواء بالجمع بين الحياة العائلية وحياة العمل، بما في ذلك أشكال العمل غير النموذجية

As informal, noncontractual forms of work abound, it is also important to design innovative schemes for the extension of protection to workers that are out of the reach of regulations and laws, including through employment guarantee schemes and social transfers.
ونظرا لكثرة أشكال العمل غير النظامية وغير التعاقدية، فمن المهم أيضا تصميم برامج ابتكارية لتوسيع نطاق حماية العاملين الذين لا تنطبق عليهم الأنظمة والقوانين، بما في ذلك عن طريق برامج ضمان العمالة والتحويلات الاجتماعية

The Act is applied to work conducted under an employment contract and in a civil-service or corresponding public-law relationship and to certain other forms of work, such as work performed by a convict.
ويطبق هذا القانون على العمل الذي يجري بمقتضى عقد عمل ويخضع لعلاقة الخدمة المدنية أو ما يناظرها من علاقة تخضع للقانون العام، كما يطبق على بعض أشكال العمل الأخرى، مثل العمل الذي يؤديه المحكوم عليهم بحكم ما

In addition to the draft texts before it, the Commission would also consider reports concerning possible forms of work on build-operate-transfer(BOT) projects and the progress achieved by the working groups assigned to receivables financing and cross-border insolvency, as well as training and technical assistance.
وأردف يقول إنه إضافة إلى مشاريع النصوص المعروضة على اللجنة، فإنها ستنظر أيضا في تقارير بشأن أشكال العمل المحتملة المتعلقة بمشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية بوت وفي التقدم الذي أحرزه الفريق العامل المكلف بموضوع تمويل المستحقات واﻹعسار عبر الحدود فضﻻ عن التدريب وتقديم المساعدة الفنية

It is likely that this revision will have a significant impact on the scope and nature of statistics on status of employment, and will lead to a change in the boundary, for statistical measurement purposes, between employment and other forms of work.
ومن المرجح أن يترتب على هذا التنقيح أثر كبير على نطاق وطبيعة الإحصاءات المتعلقة بحالة العمالة، وأن يؤدي إلى إحداث تغيير في الحدود الفاصلة، لأغراض القياس الإحصائي، بين العمالة وسائر أشكال العمل

How to use "forms of work" in a sentence

In this, many new and creative forms of work naturally appear.

Martin Luther insisted that all forms of work are God-honoring callings.

Certain forms of work are more vulnerable to automation than others.

Secondly, the impacts of these forms of work are differently appreciated.

What forms of work does Wiser Handyman's Dearborn handyman organization do?

New forms of work are developing, and employer-employee relationships are changing.

If you need us to provide other forms of work e.g.

What can innovative forms of work and methods do to help?

The most common forms of work are extrusion, casting and machining.

Valid forms of work authorization include F-1, J-1 or B-1 visas.