What is the translation of " FORMS OF WORK " in Czech?

• formy práce
• forem práce
• podoby práce

Examples of using Forms of work in English and their translations into Czech

However, I wish to draw attention to the regulation of atypical forms of work.
Chtěl bych ale upozornit na úpravu atypických forem práce.

At the centre of his interest are changing forms of work, industrial production and modern military conflicts.
Ve středu jeho zájmu stojí měnící se podoby práce a průmyslové výroby i novodobé válečné konflikty.

The fast pace of structural change necessitates more flexible forms of working.
Rychlé tempo strukturální změny vyžaduje pružnější formy práce.

As atypical and precarious forms of work become increasingly common, the right to a decent pension at the age of retirement is threatened.
Stále častěji se objevují netypické a nejisté formy práce, jimiž je ve věku odchodu do důchodu ohroženo právo na důstojný důchod.

All academic and method procedures in working with pupils and other forms of work.
Naučí se všechny didaktické a metodické postupy při práci se žákem/ky a další formy práce.

Greater protection for atypical forms of work is important to reduce black market work and guarantee better treatment for women and young people.
Větší ochrana atypických forem práce má význam pro omezení černého trhu a jako záruka lepšího zacházení se ženami a mladými lidmi.

The increased regulatory transparency may help to create jobs and allow for new and more flexible forms of working.
Větší právní průhlednost může přispět k vytváření pracovních míst a umožnit nové a pružnější formy práce.

In this regard, we must not overlook the fact that men are also affected by these forms of work, and there can be a risk of poverty even with full-time work..
V tomto ohledu nesmíme přehlížet skutečnost, že těmito formami práce jsou postiženi i muži a riziko chudoby může vzniknout i v případě práce na plný úvazek.

In her practice she joins creative psycho-therapy and supervision methods with instruction and training forms of work.
Ve své praxi propojuje kreativní psychoterapeutické a supervizní metody s výukovou a výcvikovou formou práce.

These flexible forms of work are very beneficial, in my opinion, and we should support them more so that, on the contrary, employers have an interest in using them and thus giving women more space to decide.
Tyto flexibilní formy práce jsou dle mého názoru opravdu přínosem a měli bychom je spíš podporovat tak, aby naopak zaměstnavatelé měli zájem je uzavírat, a tím dát ženám větší prostor se rozhodnout.

The main emerging risks relate to work intensification, new forms of work organization and insecurity.
Hlavní nová rizika jsou spojena s intenzifikací práce, novými formami organizace práce a nejistotou práce..

In this way, I believe that women may be the main beneficiaries of more flexible systems, whereby the combination of their professional and family lives or motherhood does not take as much of a toll as it did in more traditional forms of work.
Jsem přesvědčen, že tímto způsobem mohou z flexibilnějších systémů, u kterých skloubení pracovního a rodinného života nebo mateřství neznamená tolik obětí jako u tradičních forem práce, těžit hlavně ženy.

A massive wave of anti-labour measures is being unleashed by the Greek Government and flexible forms of work are being made the rule and imposed across the board.
Řecká vláda rozpoutala ohromnou vlnu opatření proti pracujícím a pravidlem se obecně stávají pružné formy práce.

In cooperation with external partners, including several global technological start-ups, digital accelerators and universities as well as innovative companies(corporations and smaller businesses) ŠKODA AUTO DigiLab develops new methods and forms of work.
ŠKODA AUTO DigiLab vyvíjí moderní metody a formy práce i ve spolupráci s externími partnery, mezi něž patří globální technologické start-upy, digitální akcelerátory, univerzity a rovněž inovativní firmy korporace i menší společnosti.

In the present decade, these developments have reached critical mass, enabling the emergence of entirely new forms of work organisation, co-ordinated by online platforms.
V současném desetiletí tento vývoj dosáhl kritické míry umožňující vznik zcela nových forem organizace práce koordinovaných prostřednictvím on-line platforem.

As well as immaterial work in the information networks of late capitalism that absorbs all our creative energy, older forms of work persist that, though still essential, nevertheless under the conditions of post-Fordism no longer have representation: manual work that is outsourced to remote parts of the world or assigned to the"losers", and the huge quantity of unpaid work associated with reproduction and care giving.
Vedle imateriální práce v informačních sítích pozdního kapitalismu, která pohlcuje veškerou kreativní energii, přitom nadále přetrvávají starší podoby práce, jež jsou sice stále nezbytné, avšak v podmínkách postfordismu už nemají reprezentaci: manuální práce v průmyslu, která se outsourcuje do vzdálených částí světa nebo přenechává těm„neúspěšným", stejně jako obrovské množství neplacené práce, jež je spojena s reprodukcí a péčí.

However, their pay is also lower because they work in lower-paid sectors, and in temporary, lower-quality forms of work.
Jejich platy jsou ovšem nižší také proto, že pracují v méně placených oborech a v sezónních, nekvalitních formách zaměstnání.

The past few decades have seen an increase in the use of‘non-standard' forms of work, such as casual work, on-call work, temporary agency work, informal work and dependent selfemployment.
V uplynulých desetiletích jsme byli svědky nárůstu využívání„nestandardních“ forem práce, jako je příležitostná práce, práce se smlouvou bez stanovené pracovní doby, dočasná agenturní práce, neformální práce a závislá samostatně výdělečná činnost.

The Presidency will pay special attention to creating new opportunities for the harmonisation of work and family life: shorter working hours, flexible forms of work, exercising of fathers' rights, and so on.
Předsednictví bude věnovat zvláštní pozornost vytváření nových příležitostí pro sladění pracovního a rodinného života- kratší pracovní dobu, flexibilní formy práce, uplatňování práv otců atd.

We are asking for further measures to support working mothers, either by making it easier to find flexible forms of work, in terms of working hours, to enable them to fulfil their greater family commitments, or by providing adequate services for children, the elderly and other dependent family members.
Žádáme o přijetí dalších opatření, která by podpořila pracující matky tím, že by jim usnadnila nalezení flexibilních forem práce z hlediska pracovní doby, umožnila jim plnit své širší rodinné povinnosti, nebo zajistila odpovídající služby pro děti, starší lidi a další závislé členy rodiny.

The open method of coordination in the field of social protection and social inclusion pays particular attention to the modernisation of pension schemes to take greater account of new forms of work, career breaks and long-term care for dependent people.
V rámci otevřené metody koordinace v oblasti sociální ochrany a sociálního začleňování je věnována obzvláštní pozornost modernizaci důchodových soustav, aby lépe zohledňovaly nové formy práce, přerušení kariér a dlouhodobou péči o závislé osoby.

This may mean offering enterprises alternatives to redundancies, giving opportunities for flexible forms of working and temporary adjustment of working hours, improving conditions for entrepreneurs by providing a flexible, secure labour market and making available benefits systems that provide an incentive to work, appropriate levels of social security contributions, expanded and improved back-to-work measures, income support and free movement.
Mohou to být například takové kroky jako nabízení alternativ k propouštění pro podniky, což poskytuje příležitosti pro vytvoření flexibilních forem pracovních úvazků a pro dočasné úpravy pracovní doby, dále zlepšení podmínek pro podnikatele zajištěním flexibilního, bezpečného pracovního trhu a zpřístupněním systémů výhod, které poskytují motivaci k práci, odpovídající úrovně příspěvků na sociální zabezpečení, rozšířené a lepší opatření pro návrat k práci, opatření pro podporu příjmů a volný pohyb.

Programmes are being financed to overturn labour relations, trample on labour and social rights, promote flexible forms of work and overturn the terms of collective agreements.
Jsou financovány programy k převracení pracovních vztahů, pošlapávání pracovních a sociálních práv, podpoře flexibilních forem práce a převracení podmínek kolektivních dohod.

This encompasses a range of forms of work, which can be differentiated along several dimensions including: their professional status(ranging from highly-skilled professional consultancy to routine micro tasks); whether they are carried out online or offline(with online coordination); the location of work(the home, the employer's premises or elsewhere); the employment status of the workers(employee or self-employed); and whether the work is carried out for a company or a private client.
Zahrnuje řadu forem práce, které můžeme rozlišovat podle několika aspektů, například podle pracovního postavení( od vysoce kvalifikovaného odborného poradenství po rutinní drobné úkoly), podle toho, zda se jedná o práci on-line nebo off-line( s koordinací probíhající on-line), podle místa práce( doma, v prostorách zaměstnavatele nebo jinde), zaměstnaneckého statusu pracovníků( zaměstnanec nebo OSVČ) a podle toho, zda je činnost vykonávána pro firmu nebo soukromého klienta.

It calls for the employment policies that have resulted in a mediaeval labour market, that have increased unemployment and under-employment, that promote flexible forms of work and attack the wages and pensions and rights of European workers, especially young workers, to be continued.
Vyzývá také k těm politikám zaměstnanosti, které vedly k vytvoření středověkého pracovního trhu, jenž zvýšil nezaměstnanost a podzaměstnanost, a i nadále podporuje flexibilní formy práce a útočí na mzdy a důchody a na práva evropských zaměstnanců, zejména mladých pracujících.

Moreover, the current restructuring in the way that national labour markets operate is having an unfortunate impact on workers, as collective agreements are circumvented in practice, jobs are becoming less secure, and industrial relations are damaged by the trend towards flexible forms of work without any corresponding reinforcement of the concepts of security and protection at work..
Mimoto současná restrukturalizace fungování vnitrostátních trhů práce má neblahý dopad na pracující, jelikož v praxi dochází k obcházení kolektivních dohod, pracovní místa se stávají méně jistá, pracovní vztahy jsou poškozeny trendem směřujícím k flexibilním formám práce bez odpovídajícího posílení systému bezpečnosti a ochrany zdraví při práci..

I voted for the Gruny report on atypical contracts, secured professional paths, flexicurity and new forms of social dialogue, because, in the last few years, atypical forms of work- part-time work, staggered shifts- have grown considerably in number, and because we must protect workers.
Hlasovala jsem pro zprávu paní Grunyové o atypických smlouvách, zabezpečených profesních drahách, flexikuritě a nových formách sociálního dialogu, protože za posledních několik let se počet atypických forem práce- práce na částečný úvazek, rozložené směny- značně zvýšil a protože musíme pracovníky chránit.

Self-employment/ independent contracting is another highly insecure form of work.
Samostatně výdělečné činnosti anebo nezávislé kontraktování jsou podobně vysoce nebezpečnými formami práce.

Some European countries as well as the Senior Labour Inspectors Committee(SLIC) have initiated discussions about this new form of work but it is still much unexplored.
Některé evropské země i Výbor vrchních inspektorů práce(SLIC) již iniciovaly diskuse o této nové formě práce, která však stále zůstává do velké míry neprozkoumaná.

We will submit our proposals in the form of joint declarations on the individual pillars and in the form of working documents.
Předložíme naše návrhy ve formě společných prohlášení k jednotlivým pilířům a ve formě pracovních dokumentů.