What is the translation of " FRAMEWORK LEGISLATION " in Polish?

• przepisy ramowe
• prawodawstwo ramowe
• ram prawnych
• prawem ramowym
• przepisów ramowych
• ustawodawstwo ramowe

Examples of using Framework legislation in English and their translations into Polish

Level 1: framework legislation influence.
Poziom 1: Ustawodawstwo ramowe.

The development of such end-of-waste criteria was provided for in the EU framework legislation on waste directive 2008/98/EC.
Opracowanie takich kryteriów zniesienia odpadów przewidziano w ramowych przepisach UE dotyczących odpadów dyrektywa 2008/98/WE.

Framework legislation requires implementing measures.
Prawodawstwo ramowe wymaga środków wykonawczych.

Others have put in place framework legislation e.g. EL, ES, FR, RO.
Inne kraje(np. EL, ES, FR, RO) uchwaliły prawodawstwo ramowe.

New framework legislation regarding higher education was adopted on 1 July 2006.
Nowe ramowe przepisy dotyczące szkolnictwa wyższego zostały przyjęte 1 lipca 2006 r.

Others have put in place framework legislation e.g. EL, ES, FR, RO.
Inne państwa uchwaliły ustawodawstwo ramowe np. EL, ES, FR, RO.

Framework legislation with protection and sustainable use of soil as its principal aim;
Utworzenie ramowego prawodawstwa dotyczącego ochrony i zrównoważonego użytkowania gleby, jako cel główny;

If we are to move forward, it is crucial that the framework legislation proposed by the Commission should be ambitious.
Jeżeli mamy iść naprzód, zaproponowane przez Komisję ramy legislacyjne powinny być ambitne.

And EU framework legislation guaranteeing minimum entitlements to paid educational leave should be considered.
Oraz rozważyć ustanowienie unijnych ram prawnych gwarantujących minimalne prawo do płatnego urlopu szkoleniowego.

As a result, the Commission agreed to propose framework legislation, based on the relevant content of the commitments.
W związku z tym Komisja zgodziła się złożyć wniosek dotyczący ramowego aktu prawnego w oparciu o istotną treść zobowiązań.

Framework legislation addressing UTPs at EU level is essential to protect suppliers and consumers.
Ramowe prawodawstwo na szczeblu EU dotyczące nieuczciwych praktyk handlowych jest niezbędne dla zapewnienia ochrony dostawców i konsumentów.

Some Member States have introduced Moreover, EU framework legislation guaranteeing minimum entitlements to paid educational leave.
W niektórych państwach członkowskich wprowadzono Ponadto należy rozważyć wprowadzenie przepisów ramowych UE gwarantujących minimalne prawa do płatnego urlopu szkoleniowego.

Framework legislation to ensure the specificities, adequate financing and plurality of providers of services of general interest.
Przepisy ramowe mające zapewnić specyfikę, odpowiednie finansowanie oraz różnorodność dostawców usług świadczonych w interesie ogólnym;

Modernising the legislative framework by revising waste framework legislation and adopting guidelines for issues needing case by case approaches.
Uaktualnienie ram prawnych poprzez zmianę prawodawstwa ramowego dotyczącego odpadów i przyjęcie wytycznych dotyczących spraw wymagających indywidualnego podejścia.

If we take a careful look at the categories of data regulated by the Prüm Treaty, we see that it is more than necessary to have framework legislation on the matter.
Jeżeli dokładnie przyjrzymy się rodzajom danych, których dotyczą przepisy traktatu z Prüm, zauważymy, że przepisy ramowe w tej sprawie są więcej niż potrzebne.

By definition framework legislation gives Member States more leeway to adapt legislation to their national practices and traditions.
Z definicji prawo ramowe daje Państwom Członkowskim więcej swobody w adaptowaniu prawodawstwa do krajowych praktyk i tradycji.

However, some lack the experience and the administrative capacity to do this and for these countries the framework legislation at the EU level can provide guidance and support.
Jednakże niektórym z nich brakuje doświadczenia i potencjału administracyjnego, aby przeprowadzić owe działania, i w przypadku tych państw przepisy ramowe na poziomie UE mogą dostarczyć wskazówek i wsparcia.

Achievement of the targets set in the framework legislation must not impose a burden on consumers and firms because of an exhorbitant increase in energy costs.
Osiągnięcie celów określonych w ramach legislacyjnych nie powinno nakładać dodatkowych obciążeń na konsumentów i przedsiębiorstwa w postaci ogromnego wzrostu kosztów energii.

If actions were to be taken individually by Member States at national level to address market problems, this may entail the risk of creating obstacles to the free movement of motor vehicles ensured by the framework legislation.
Indywidualne podejmowanie działań na poziomie krajowym w celu rozwiązania problemów rynkowych przez państwa członkowskie może pociągać za sobą ryzyko tworzenia barier dla swobodnego przepływu pojazdów silnikowych zapewnianego przez ramy prawne.

The report emphatically demands that the Commission produce framework legislation for the promotion of heating and air conditioning by means of renewable energy.
W sprawozdaniu zdecydowanie wzywa się Komisję do stworzenia ram legislacyjnych dotyczących promowania ogrzewania i klimatyzacji z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii.

Moreover, EU framework legislation guaranteeing minimum entitlements to paid educational leave should be considered in order to improve employees' access to lifelong learning.
Ponadto należy rozważyć wprowadzenie przepisów ramowych UE gwarantujących minimalne prawa do płatnego urlopu szkoleniowego w celu poprawy dostępu pracowników do uczenia się przez całe życie.

The inclusion of co-regulation, selfregulation, agreements and voluntary codes of conduct and standards that supplement EU framework legislation in the social field in line with the principles of corporate social responsibility.
Uwzględnienie współregulacji, samoregulacji, umów, dobrowolnych kodeksów postępowania oraz norm uzupełniających ramowe prawodawstwo Unii Europejskiej w sferze społecznej, zgodnie z zasadą społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.

Having such a high degree of detail in framework legislation adopted by co-decision makes legal revision to take into account technical or operational developments very impractical.
Taki poziom szczegółowości w ramowym akcie prawnym przyjmowanym w procedurze współdecydowania utrudnia wprowadzanie zmian technicznych i operacyjnych do prawodawstwa.

The report also takes into account the Communication on the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste[2] and the proposal to revise waste framework legislation[3] adopted by the Commission on 21 December 2005.
W sprawozdaniu uwzględniono również komunikat Komisji dotyczący strategii tematycznej w sprawie zapobiegania powstawaniu odpadów i ich recyklingu[2] oraz wniosek dotyczący zmian przepisów ramowych dotyczących odpadów[3] przyjęty przez Komisję w dniu 21 grudnia 2005 r.

Having such a high degree of detail in framework legislation adopted by co-decision makes legal revision to take into account technical or operational developments impractical.
Taka szczegółowość ramowego aktu prawnego przyjmowanego w procedurze współdecydowania sprawia, że trudno byłoby dokonywać kolejnych zmian tego aktu w celu uwzględnienia zmian technicznych i operacyjnych.

In order to provide the EU workforce with the skills it requires in the digital age, public and private investment in vocational education have to be promoted and EU framework legislation guaranteeing minimum entitlements to paid educational leave should be considered.
Aby wyposażyć siłę roboczą UE w umiejętności, które są niezbędne w epoce cyfrowej, należy wspierać publiczne i prywatne inwestycje w kształcenie zawodowe oraz rozważyć unijne ramy prawne gwarantujące minimalne prawo do płatnego urlopu szkoleniowego.

The current application of the framework legislation, as recognised by the Commission, is leading to the distortion of trade in the internal market due to uneven interpretation and enforcement across the Member States.
Obecne stosowanie ram legislacyjnych, jak stwierdza Komisja, prowadzi do zakłóceń handlowych na rynku wewnętrznym z powodu różnic w interpretacji i egzekwowaniu w państwach członkowskich.

In order to provide the EU workforce with the skills it requires in the digital age, public and private investment in vocational education have to be promoted and EU framework legislation guaranteeing minimum entitlements to paid educational leave should be considered.
Aby wyposażyć siłę roboczą UE w niezbędne umiejętności w epoce cyfrowej należy wspierać publiczne i prywatne inwestycje w kształcenie zawodowe oraz rozważyć ustanowienie unijnych ram prawnych gwarantujących minimalne prawo do płatnego urlopu szkoleniowego.

Provides a new general Framework legislation applying to well-defined categories of foods that have been identified as essential for certain well-established groups of consumers with specific nutritional needs;
Zapewnia nowe ogólne przepisy ramowe mające zastosowanie do precyzyjnie zdefiniowanych kategorii żywności, które zostały określone jako kluczowe dla niektórych ściśle określonych grup konsumentów o szczególnych potrzebach żywieniowych;

The stakeholder organisations support, in general terms, the aim of reducing the level of detail in the framework legislation, provided that they can also play an active role in the development of the complementary implementing legislation..
Zainteresowane organizacje popierają ogólnie cel zmniejszenia stopnia szczegółowości w ramowym akcie prawnym, pod warunkiem, że będą mogły odgrywać czynną rolę w opracowywaniu uzupełniających przepisów wykonawczych.