Examples of using Framework legislation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Framework legislation.
Constitutional reform and framework legislation.
The framework legislation of 22 December 2003.
Free movement of goods:enforce framework legislation;
In 2003, the framework legislation was transposed.
En 2003 se incorporó la legislación marco.
Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes.
Framework legislation of 22 December 2003 104.
La Ley-programa de 22 de diciembre de 2003 110.I teach all levels according to European Framework legislation, and DELE exam preparation.
Imparto todos los niveles según legislación del Marco Europeo, y preparación examen DELE.The framework legislation on pharmaceuticals was adopted in September 2001.
La ley marco sobre productos farmacéuticos se adoptó en septiembre de 2001.For a few other matters the federation has the competence to enact a framework legislation.
Con respecto a unas cuantas cuestiones más, la federación tiene competencia para establecer un marco jurídico.UNODC should develop a model framework legislation on trafficking in cultural property.
La UNODC debería elaborar un modelo de legislación marco sobre el tráfico The Italian Government had elaborated a plan to address the problem, andthe Italian Parliament had adopted a framework legislation to that end.
El Gobierno italiano ha elaborado un plan para abordar el problema yel Parlamento italiano ha adoptado una legislación marco con ese fin.The Regulation Proposal reviews the framework legislation established by the Directive 2009/39/EC.
The values that define integration may be values that are national in scope andenshrined in constitutional law or other framework legislation.
Los valores que definen la integración pueden ser nacionales en alcance yestar consagrados en el derecho constitucional u otro marco legislativo.Please clarify whether the State party has adopted framework legislation for the protection of the rights of ethnic minorities.
Sírvanse aclarar si el Estado parte ha aprobado una ley marco para la protección de los derechos de las minorías étnicas.The legislation required under article 14 bis of the NationalConstitution was never passed, and the country still has no framework legislation on this right.
La This model framework legislation should then be made available to States to adapt and adopt, as necessary.
Ese modelo de legislación marco se debería poner a disposición Environmental management structures have been revised and environmental framework legislation is in the process of development.
Se han revisado las estructuras de ordenación ambiental y está en preparación una ley marco de medio ambiente.Most importantly, such framework legislation should lead to the adoption of a national strategy for the realization of the right to food.
Más importante aún, esa legislación marco debería dar lugar a la adopción de una estrategia nacional para la realización del derecho a la alimentación.The federal provinces are responsible for enacting the implementing laws on this framework legislation agricultural work regulations of the federal provinces.
Las provincias federales se encargan de promulgar las leyes de aplicación de esta legislación marco reglamentaciones del trabajo agrícola de las provincias federales.The framework legislation in the cultural field is based on the"armslength principle" which, among other things, implies decentralization and autonomous boards of experts.
El marco legislativo en la esfera cultural se basa en el principio del"distanciamiento", lo que entre otras cosas supone la descentralización y la existencia de consejos autónomos de expertos.The Committee expresses its concern at the absence of a framework legislation embodying the principle of equal rights of men and women art. 3.
El Comité expresa su preocupación ante la inexistencia de un marco legislativo que recoja el principio de igualdad de derechos entre hombres y mujeres art. 3.At the national level, an important measure was the adoption,in 1999, of Decree-Law 132/99 which updates and renews the framework legislation for employment policy.
En el plano nacional, una importante medida fue la aprobación en 1999del Decreto Ley 132/99, por el que se actualiza y renueva el marco legislativo de la política de empleo.The Committee is concerned at the absence of framework legislation for the protection of the rights of ethnic minorities in the State party.
Preocupa al Comité la falta de una legislación marco para la protección de los derechos de las minorías étnicas en el Estado parte.The autonomy of departments, regions, municipalities andnative indigenous campesino territories will be defined in the framework legislation on autonomous regions and decentralization.
Las autonomías departamentales, regionales,municipales e indígena originario campesinas, serán definidas en la ley marco de autonomías y descentralización.Lastly, the delegation said that the framework legislation on childhood made this reporting mandatory on pain of prosecution.
Por último, la delegación observó que, de conformidad con la Ley marco sobre la infancia, esta denuncia es obligatoria y los infractores pueden ser enjuiciados.Member of the Task Force on Communications and Broadcasting Law,developing strategy and framework legislation for establishment of Public Service Broadcasting in Georgia.
Miembro del grupo de tareas sobre la Ley de comunicaciones, radiodifusión y televisión,encargado de elaborar una estrategia y un marco legislativo para establecer el Servicio Público de Radio y Televisión de Georgia.Incorporating the right to food into framework legislation was essential to establish real accountability of the“duty bearer” towards the“claim holders”.
Incorporar el derecho a la alimentación en el marco jurídico era esencial para crear una verdadera responsabilidad"del que está obligado" respecto del"derechohabiente.She also discussed a mechanism for negotiation,the question of constitutional reform and framework legislation and explored various initiatives taken by the indigenous peoples themselves.
También analiza un mecanismo de negociación,la cuestión de la reforma constitucional y la legislación marco y estudia diversas iniciativas adoptadas por los propios pueblos indígenas.To prevent such abuses an effective regulatory system must be established which includes framework legislation, independent monitoring, genuine public participation and imposition of penalties for non-compliance.
Para impedir estos abusos, debe establecerse un sistema regulador eficaz, que incluya una legislación marco, una supervisión independiente, una auténtica participación pública y la imposición de sanciones en caso de incumplimiento.
