What is the translation of " STATUTORY FRAMEWORK " in Spanish?

• marco legal
• marco estatutario
• marco reglamentario
• marco legislativo
• marco jurídico
• marco normativo

Examples of using Statutory framework in English and their translations into Spanish

Statutory Framework.
Marco reglamentario.

Aquaculture does not have a specific statutory framework.
La acuicultura no tiene un marco normativo específico.

Statutory framework for termination of membership in the Fund.
Marco reglamentario del término de la afiliación a la Caja.

At present, there is no statutory framework to monitor the operation of RCHDs.
En la actualidad, no hay ningún marco oficial para supervisar el funcionamiento de los CARPD.

Statutory framework for termination of membership in the Fund.
Marco reglamentario para poner término a la afiliación a la Caja.

The Government is considering enacting a statutory framework for crisis centres.
El Gobierno está considerando la posibilidad de promulgar un marco legislativo para los centros de crisis.

It provides the statutory framework within which a new juvenile justice system can be created and developed.
Dispone un marco legislativo para crear un nuevo régimen de justicia de menores y para que prolifere.

For the citizens to be able to fully perform their duties, they must be informed in a non-restrictive statutory framework.
Para que los ciudadanos puedan cumplir plenamente sus obligaciones deben estar inscritas en un marco reglamentario no restrictivo.

This could be explained by the rather outdated statutory framework, held over from the totalitarian period.
Esto puede deberse al marco estatutario, bastante obsoleto, que persiste desde el período totalitario.

The new statutory framework will therefore cast entitlement to care in a different mould.
Por lo tanto, en el nuevo marco legislativo, el derecho a recibir servicios de asistencia se aplicará de manera diferente.

Ireland's Consultation Paper on Establishing a Modern Statutory Framework for Charities is attached at annex 1.
En el anexo 1 se adjunta el documento de consulta sobre la creación de un marco legal moderno para las organizaciones de caridad en Irlanda.

The statutory framework governing the asylum determination process in Ireland is set out in the Refugee Act 1996.
El marco normativo por el que se rige el proceso de determinación de la concesión de asilo en Irlanda está recogido en la Ley del refugiado de 1996.

To facilitate this, the Act sets out for the first time a clear statutory framework for Irish education at first and second levels.
Para facilitar el logro de ese objetivo, la ley dispone por primera vez un marco estatutario claro para la educación primaria y secundaria de Irlanda.

The existing statutory framework described above provides for the regulation of the profession through three separate entities.
El marco legal en vigor descrito más arriba regula el ejercicio de la profesión a través de tres entidades distintas.

Biosphere reserves which have been designated before the adoption of the present Statutory Framework are considered to be already part of the Network.
Las reservas de biosfera que hayan sido designadas antes de la adopción del presente Marco Estatutario serán consideradas parte de la Red.

Further details of the statutory framework created by the new Aliens Act 2000 are set out in the Aliens Decree.
Otros detalles del marco reglamentario que ha creado la nueva Ley de extranjería 2000 se exponen en el Decreto sobre los extranjeros.

The World Organisation for Animal Health now has updated Basic Texts that provide an appropriate statutory framework for the implementation of its mandate.
Los Textos Fundamentales revisados de la Organización Mundial de Sanidad Animal contienen un marco estatutario adaptado a la puesta en práctica de su mandato.

This means that there is no statutory framework underpinning access to services within a stated timeframe.
Ello entraña que no existe un marco legal en virtud del cual se pueda acceder a los servicios en un plazo determinado.

The National Ordinance on Higher Education in the Netherlands Antilles, which is currently being drafted, will provide the statutory framework for institutes of higher education.
La Ordenanza nacional de enseñanza superior de las Antillas Neerlandesas, en curso de redacción, constituirá el marco jurídico de las instituciones de enseñanza superior.

Strengthening the legislative and statutory framework, especially with regard to implementation measures.
El fortalecimiento del dispositivo legislativo y reglamentario, particularmente en lo tocante a las medidas de aplicación.

The statutory framework regulating the right of any person to leave his own country was described in the previous periodic report of Romania CCPR/C/58/Add.15.
En el anterior informe periódico(CCPR/C/58/Add.15) se presentó el marco jurídico que regula el derecho de la persona a salir de su propio país.

Decisions regarding the Directors' remuneration, within the statutory framework and, where the case may be, the remuneration policy approved by the General Meeting.
Las decisiones relativas a la remuneración de los Consejeros, dentro del marco estatutario y, en su caso, de la política de remuneraciones aprobada por la Junta General.

This Statutory Framework is intended to contribute to the widespread recognition of biosphere reserves and to encourage and promote good working examples.
El Marco Estatutario está destinado a contribuir a extender el reconocimiento de las reservas de biosfera y a alentar y promover ejemplos de buen funcionamiento.

For ease of reference, it might be helpful to set out the current statutory framework governing appeals, and in particular, the sometimes confusing nomenclature that is applied.
Para facilitar la comprensión, es útil exponer el actual marco normativo que regula los recursos de apelación y, en particular, la terminología que se aplica, en ocasiones confusa.

The statutory framework of the WWB allows local authorities to simplify the application procedures for local schemes such as these benefits.
El marco de la Ley del trabajo y la asistencia social(WWB) permite a las autoridades locales simplificar los procedimientos que se aplican para los programas locales, tales como estas prestaciones.

The Alberta Environmental Protection and Enhancement Act30(EPEA) sets out the statutory framework for the environmental assessment process for projects in the province of Alberta.
La Ley de Protección y Fortalecimiento Ambiental(Environmental Protection and Enhancement Act, EPEA)30 de Alberta define el marco estatutario para el proceso de evaluación ambiental de los proyectos en la provincia.

Under the present Statutory Framework, States take the measures which they deem necessary according to their national legislation.
En virtud del presente Marco Estatutario, los Estados adoptarán las medidas que consideren necesarias, conforme a su legislación nacional.

The Child Care Act, 1991 sets out the statutory framework for child welfare and protection services, including court intervention where appropriate.
La Ley de atención de la infancia de 1991 establece el marco estatutario para los servicios de bienestar y protección a la infancia, lo que incluye la intervención judicial cada vez que procede.

With regard to the statutory framework, all programmes and strategies must take into account the legal framework of the country concerned.
Por lo que respecta al marco legislativo, todos los programas y estrategias deberán tener en cuenta las leyes del país en cuestión.

The Public Service Management Act 1997 gives a new statutory framework for the allocation of authority, responsibility and accountability within and across Government Departments.
La Ley de la administración pública de 1997 establece un nuevo marco legal para determinar las competencias y responsabilidades dentro de cada departamento ministerial y entre ellos.